Regras para a família toda
Lê o texto e depois ouve-o. Responde a dez perguntas sobre o que leste ou ouviste. Enquanto respondes, podes voltar ao texto.
Jonas ist siebzehn und wohnt mit seinen Eltern und seiner Schwester Mia in Freiburg. Er kann schon ein bisschen Auto fahren, aber er hat noch keinen Führerschein. Er darf nur mit seinem Vater fahren. „Nächstes Jahr will ich endlich allein fahren“, sagt er.
Am Samstag beim Frühstück fragt Jonas: „Kann ich heute das Auto nehmen? Ich möchte mit Lukas an den See fahren.“ – „Nein“, sagt die Mutter. „Du darfst noch nicht allein fahren. Das ist die Regel.“ Die Mutter ist Ärztin und muss heute arbeiten. Ihre Chefin im Krankenhaus ist nett, aber am Samstag gibt es immer viel Arbeit.
Mia ist zwölf. Sie kann sehr gut singen und will am Nachmittag Gitarre spielen. Aber zuerst soll sie Hausaufgaben machen. „Hausaufgaben sind Pflicht“, sagt der Vater. „Auch am Samstag.“ Der Vater muss heute nicht arbeiten. Sein Chef sagt immer: „Am Wochenende ist Familienzeit.“
Dann klingelt das Telefon. Es ist Frau Berg, die Chefin von Jonas. Jonas arbeitet am Sonntag im Café, aber morgen braucht er nicht zu kommen. „Super!“, sagt Jonas. „Dann können wir ja alle zusammen ins Museum gehen.“
Am Nachmittag fährt der Vater mit Jonas und Mia in die Stadt. Vor dem Museum steht ein Schild: „Parken verboten“. Hier darf man nicht parken, also parkt der Vater zwei Straßen weiter. Sie müssen ein bisschen laufen. Heute ist der Eintritt frei. An der Tür steht noch ein Schild: „Fotografieren verboten – Rauchen verboten“. Jonas will trotzdem ein Foto machen. „Das Verbot ist auch für dich“, sagt Mia. „Hier darfst du nicht fotografieren.“ Im Park vor dem Museum ist Rauchen erlaubt, aber im Museum natürlich nicht.
Am Abend kommt Opa zum Essen. Er ist achtzig und raucht gern. „Der Arzt sagt, ich soll weniger rauchen und mehr laufen“, erzählt er. „Und du, Jonas? Schläfst du genug?“ – „Na ja“, sagt Jonas, „nicht immer.“
Nach dem Essen spielt Opa Klavier. Er spielt sehr schön. „Als Kind musste ich jeden Tag Klavier spielen“, erzählt er. „Mein Vater war sehr streng. Früher durften wir im Unterricht nicht sprechen, und in den Ferien musste ich meinen Eltern helfen. Ich wollte Musiker werden, aber ich sollte Arzt werden, wie mein Vater. Mit zehn durfte ich schon allein in die Stadt fahren, aber ich konnte nicht gut singen. Am Ende war ich vierzig Jahre Lehrer!“ Alle lachen.
„Und heute?“, fragt Mia. „Heute darf ich alles“, sagt Opa. „Aber ich will nicht mehr so viel.“
Um zehn Uhr sagt die Mutter: „Mia, du sollst jetzt schlafen.“ – „Ich will noch ein bisschen warten“, sagt Mia. „Ich möchte mit Opa singen.“ Aber die Regel ist die Regel. Opa sagt: „Gute Nacht, Mia. Morgen können wir zusammen singen.“
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| können | poder, saber (fazer), conseguir | Kannst du schwimmen? Sabes nadar? |
| müssen | ter de, precisar de | Ich muss jetzt gehen. Tenho de ir agora. |
| Auto fahren | conduzir (um carro) | Meine Oma kann nicht Auto fahren. A minha avó não sabe conduzir. |
| Gitarre spielen | tocar guitarra | Paul spielt gern Gitarre. O Paul gosta de tocar guitarra. |
| Klavier spielen | tocar piano | Sie spielt schon sehr gut Klavier. Ela já toca piano muito bem. |
| singen | cantar | Wir singen zusammen. Cantamos juntos. |
| warten | esperar | Ich warte hier. Espero aqui. |
| ein bisschen | um pouco | Ich spreche ein bisschen Englisch. Falo um pouco de inglês. |
| schon | já | Lena kann schon lesen. A Lena já sabe ler. |
| noch nicht | ainda não | Mein Bruder kann noch nicht schwimmen. O meu irmão ainda não sabe nadar. |
| der Führerschein | carta de condução | Hast du einen Führerschein? Tens carta de condução? |
| wollen | querer | Wir wollen im August nach Italien fahren. Queremos ir a Itália em agosto. |
| dürfen | poder, ter permissão | Darf ich Sie etwas fragen? Posso fazer-lhe uma pergunta? |
| man | se, as pessoas (em geral) | In der Bibliothek spricht man leise. Na biblioteca fala-se baixo. |
| parken | estacionar | Wo kann ich hier parken? Onde posso estacionar aqui? |
| rauchen | fumar | Mein Vater raucht nicht mehr. O meu pai já não fuma. |
| fotografieren | fotografar, tirar fotografias | Sie fotografiert gern alte Häuser. Ela gosta de fotografar casas antigas. |
| das Verbot | proibição | Das ist ein Verbot, keine Bitte. Isto é uma proibição, não um pedido. |
| erlaubt | permitido | Ist Rauchen hier erlaubt? Aqui é permitido fumar? |
| verboten | proibido | Im Kurs sind Handys verboten. No curso, os telemóveis são proibidos. |
| der Eintritt | entrada, bilhete | Der Eintritt kostet zehn Euro. A entrada custa dez euros. |
| frei | livre; grátis | Ist der Stuhl hier noch frei? Esta cadeira ainda está livre? |
| das Schild | placa, letreiro | Was steht auf dem Schild? O que está escrito na placa? |
| sollen | dever (por ordem ou conselho de alguém) | Die Lehrerin sagt, wir sollen mehr lesen. A professora diz que devemos ler mais. |
| sagen | dizer | Was sagt der Chef? O que diz o chefe? |
| der Arzt | médico | Der Arzt hat heute keine Zeit. O médico não tem tempo hoje. |
| die Ärztin | médica | Meine Ärztin ist sehr nett. A minha médica é muito simpática. |
| der Chef | chefe (homem) | Mein Chef arbeitet auch am Samstag. O meu chefe também trabalha ao sábado. |
| die Chefin | chefe (mulher) | Die Chefin ist heute nicht da. A chefe hoje não está. |
| die Regel | regra | Das ist eine gute Regel. É uma boa regra. |
| mehr | mais | Ich brauche mehr Zeit. Preciso de mais tempo. |
| weniger | menos | Wir sollen weniger Zucker essen. Devemos comer menos açúcar. |
| genug | suficiente | Schläfst du genug? Dormes o suficiente? |
| nicht brauchen zu | não precisar de, não ter de | Sie brauchen nicht zu warten. O senhor não precisa de esperar. |
| können | poder, saber (fazer), conseguir | Könnt ihr morgen kommen? Vocês podem vir amanhã? |
| müssen | ter de, precisar de | Er muss heute lange arbeiten. Ele tem de trabalhar até tarde hoje. |
| wollen | querer | Willst du mitkommen? Queres vir também? |
| dürfen | poder, ter permissão | Kinder dürfen hier spielen. As crianças podem brincar aqui. |
| sollen | dever (por ordem ou conselho de alguém) | Was soll ich mitbringen? O que devo levar? |
| man | se, as pessoas (em geral) | Wie sagt man das auf Deutsch? Como se diz isso em alemão? |
| warten | esperar | Worauf wartest du? Estás à espera de quê? |
| verboten | proibido | Parken ist hier verboten. Aqui é proibido estacionar. |
| genug | suficiente | Wir haben genug Zeit. Temos tempo suficiente. |
| der Führerschein | carta de condução | Mit achtzehn mache ich den Führerschein. Aos dezoito anos vou tirar a carta de condução. |
| musste | tinha de (passado de müssen) | Gestern musste ich lange warten. Ontem tive de esperar muito tempo. |
| konnte | podia, sabia, conseguia (passado de können) | Mit fünf konnte sie schon lesen. Aos cinco anos ela já sabia ler. |
| durfte | tinha permissão, podia (passado de dürfen) | Am Wochenende durfte ich lange schlafen. Ao fim de semana podia dormir até tarde. |
| wollte | queria (passado de wollen) | Ich wollte dich anrufen. Queria telefonar-te. |
| sollte | devia, era suposto (passado de sollen) | Wir sollten um neun Uhr da sein. Era suposto estarmos lá às nove. |
| als Kind | em criança, quando era criança | Als Kind wollte ich Lehrerin werden. Em criança, queria ser professora. |
| früher | antigamente, antes | Früher hatte ich keinen Führerschein. Antes não tinha carta de condução. |
| die Pflicht | dever, obrigação | Der Deutschkurs ist für mich Pflicht. O curso de alemão é obrigatório para mim. |
| streng | rígido, severo | Meine Eltern sind nicht sehr streng. Os meus pais não são muito rígidos. |
| der Unterricht | aula, aulas (o ensino) | Der Unterricht fängt um acht Uhr an. As aulas começam às oito horas. |
| allein | sozinho | Mein Sohn kann schon allein kochen. O meu filho já sabe cozinhar sozinho. |
| die Ferien | férias (escolares) | In den Ferien durften wir lange aufbleiben. Nas férias podíamos ficar acordados até tarde. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 10
Experimenta o primeiro
Verifica esta afirmação com base no texto: «Die Mutter muss am Samstag arbeiten.»
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.