LinguaParlare وlavorare: صيغ المضارع الست
معظم الأفعال الإيطالية تنتهي في المعجم بـ-are: parlare (يتكلم)، وlavorare (يعمل)، وabitare (يسكن). والمضارع (presente) يغطي «أتكلم» و«أنا أتكلم الآن» معًا. ولبنائه احذف -are وأضف نهاية لكل شخص: -o، -i، -a، -iamo، -ate، -ano. وإلى جانب io وtu وlui وlei تحتاج الآن إلى ضمائر الجمع: noi (نحن)، وvoi (أنتم، لأكثر من شخص)، وloro (هم). وكما في sono وmi chiamo، تقول النهاية من المقصود، فيُحذف الضمير عادة: Lavoriamo a Milano – «نعمل في ميلانو».
| الضمير | parlare (يتكلم) | lavorare (يعمل) |
|---|---|---|
| io | parlo | lavoro |
| tu | parli | lavori |
| lui, lei, Lei | parla | lavora |
| noi | parliamo | lavoriamo |
| voi | parlate | lavorate |
| loro | parlano | lavorano |
أمران يُسمعان. في صيغة noi يقع النبر على -ia-: parliamo وlavoriamo. وفي صيغة loro يبقى النبر على المقطع نفسه الذي في صيغة io، فالنهاية -ano لا تُنبر أبدًا: parlo – parlano (PAR-la-no)، وabito – abitano (A-bi-ta-no)، وlavoro – lavorano (la-VO-ra-no). وLei المهذبة تأخذ صيغة lui وlei نفسها: Lei dove lavora?
– Dove lavorate? – Lavoriamo a Milano, ma abitiamo a Bergamo.– أين تعملون؟ – نعمل في ميلانو، لكننا نسكن في برغامو.
Cerchi وpaghiamo وstudi: إملاء يحفظ الصوت
في cercare (يبحث عن) وpagare (يدفع) يُنطق c وg قاسيين، كما في cerco وpago. وقبل i يصيران لينين، فتكتب الإيطالية h لتُبقيهما قاسيين: cerchi وcerchiamo وpaghi وpaghiamo. والأفعال المنتهية بـ-iare تفعل العكس: الـi فيها علامة إملائية فقط، فلا تكتب منها اثنتين أبدًا: studiare ← studi وstudiamo؛ وmangiare (يأكل) ← mangi وmangiamo؛ وcominciare (يبدأ) ← cominci وcominciamo. وكل الصيغ الأخرى قياسية: studio وmangia وcominciano.
| الضمير | cercare (يبحث عن) | pagare (يدفع) | mangiare (يأكل) |
|---|---|---|---|
| io | cerco | pago | mangio |
| tu | cerchi | paghi | mangi |
| noi | cerchiamo | paghiamo | mangiamo |
| loro | cercano | pagano | mangiano |
– Paghi tu? – No, oggi pago io!– هل تدفع أنت؟ – لا، اليوم أدفع أنا!
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| parlare | يتكلم | Parliamo italiano in classe. نتكلم الإيطالية في الصف. |
| abitare | يسكن (في مكان) | Marta e Pietro abitano a Genova. مارتا وبييترو يسكنان في جنوة. |
| lavorare | يعمل | Elena lavora molto. إيلينا تعمل كثيرًا. |
| studiare | يدرس | Studi inglese o tedesco? هل تدرس الإنجليزية أم الألمانية؟ |
| ascoltare | يستمع (إلى) | Ascolto la radio in macchina. أستمع إلى الراديو في السيارة. |
| guardare | ينظر (إلى)، يشاهد | Guardiamo un film a casa. نشاهد فيلمًا في البيت. |
| aspettare | ينتظر | Aspetti il treno? هل تنتظر القطار؟ |
| cercare | يبحث عن | Cerco una casa a Roma. أبحث عن بيت في روما. |
| pagare | يدفع | Paghiamo il caffè e andiamo. ندفع ثمن القهوة ونذهب. |
| mangiare | يأكل | Mangi una pizza con noi? هل تأكل بيتزا معنا؟ |
| cominciare | يبدأ | Il corso comincia domani. الدورة تبدأ غدًا. |
| imparare | يتعلّم | Imparo l'italiano con Laura. أتعلّم الإيطالية مع لاورا. |
| la musica | موسيقى | Ascoltate la musica classica? هل تستمعون إلى الموسيقى الكلاسيكية؟ |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
أنت ومارتا تعملان في روما. أيّ جملة صحيحة؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.