Verbos en -are: parlo, abiti, lavoriamo

Parlare, lavorare: las seis formas del presente

La mayoría de los verbos italianos terminan en -are en el diccionario: parlare (hablar), lavorare (trabajar), abitare (vivir). El presente (presente) sirve para «hablo», «estoy hablando» y «sí hablo» a la vez. Para formarlo, quita -are y añade una terminación para cada persona: -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano. Además de io, tu, lui y lei, ahora necesitas los pronombres del plural: noi (nosotros), voi (vosotros, ustedes) y loro (ellos). Como con sono y mi chiamo, la terminación ya dice quién, así que el pronombre suele omitirse: Lavoriamo a Milano – «trabajamos en Milán».

Dos cosas que hay que oír. En la forma de noi el acento cae en -ia-: parliamo, lavoriamo. En la forma de loro el acento se queda en la misma sílaba que en la forma de io, así que la terminación -ano nunca es tónica: parlo – parlano (PAR-la-no), abito – abitano (A-bi-ta-no), lavoro – lavorano (la-VO-ra-no). El Lei de cortesía lleva la misma forma que lui y lei: Lei dove lavora?

– Dove lavorate? – Lavoriamo a Milano, ma abitiamo a Bergamo.– ¿Dónde trabajáis? – Trabajamos en Milán, pero vivimos en Bérgamo.

Cerchi, paghiamo, studi: la ortografía que conserva el sonido

En cercare (buscar) y pagare (pagar), la c y la g suenan fuertes, como en cerco y pago. Delante de i se volverían suaves, así que el italiano escribe una h para mantenerlas fuertes: cerchi, cerchiamo, paghi, paghiamo. Los verbos en -iare hacen lo contrario: su i es solo una marca de escritura, así que nunca escriben dos: studiare → studi, studiamo; mangiare (comer) → mangi, mangiamo; cominciare (empezar) → cominci, cominciamo. Las demás formas son regulares: studio, mangia, cominciano.

– Paghi tu? – No, oggi pago io!– ¿Pagas tú? – ¡No, hoy pago yo!