Động từ đuôi -are: parlo, abiti, lavoriamo

Parlare, lavorare: sáu dạng của thì hiện tại

Phần lớn động từ tiếng Ý trong từ điển tận cùng bằng -are: parlare (nói), lavorare (làm việc), abitare (sống). Thì hiện tại (presente) dùng cho cả “tôi nói”, “tôi đang nói” và “tôi có nói”. Để chia, bỏ -are và thêm một đuôi cho mỗi ngôi: -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano. Ngoài io, tu, lui và lei, bây giờ bạn cần thêm các đại từ số nhiều: noi (chúng tôi), voi (các bạn) và loro (họ). Giống như với sono và mi chiamo, đuôi động từ đã cho biết ai làm, nên đại từ thường được bỏ đi: Lavoriamo a Milano – “chúng tôi làm việc ở Milano”.

Hai điều cần nghe kỹ. Ở dạng noi, trọng âm rơi vào -ia-: parliamo, lavoriamo. Ở dạng loro, trọng âm nằm đúng âm tiết như ở dạng io, nên đuôi -ano không bao giờ được nhấn: parlo – parlano (PAR-la-no), abito – abitano (A-bi-ta-no), lavoro – lavorano (la-VO-ra-no). Lei lịch sự dùng cùng dạng với lui và lei: Lei dove lavora?

– Dove lavorate? – Lavoriamo a Milano, ma abitiamo a Bergamo.– Các bạn làm việc ở đâu? – Chúng tôi làm việc ở Milano, nhưng sống ở Bergamo.

Cerchi, paghiamo, studi: chính tả để giữ âm

Trong cercare (tìm) và pagare (trả tiền), c và g đọc cứng, như trong cerco và pago. Đứng trước i chúng sẽ thành âm mềm, nên tiếng Ý viết thêm h để giữ âm cứng: cerchi, cerchiamo, paghi, paghiamo. Các động từ đuôi -iare thì ngược lại: chữ i của chúng chỉ là dấu chính tả, nên không bao giờ viết hai chữ i: studiare → studi, studiamo; mangiare (ăn) → mangi, mangiamo; cominciare (bắt đầu) → cominci, cominciamo. Các dạng còn lại đều theo quy tắc: studio, mangia, cominciano.

– Paghi tu? – No, oggi pago io!– Bạn trả tiền à? – Không, hôm nay mình trả!