Глаголы на -are: parlo, abiti, lavoriamo

Parlare, lavorare: шесть форм настоящего времени

Большинство итальянских глаголов в словаре оканчиваются на -are: parlare (говорить), lavorare (работать), abitare (жить). Настоящее время (presente) – одно на всё: «я говорю», «я сейчас говорю», «я же говорю». Чтобы его построить, отбросьте -are и добавьте окончание для каждого лица: -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano. Кроме io, tu, lui и lei, теперь нужны местоимения множественного числа: noi (мы), voi (вы – несколько человек) и loro (они). Как и с sono и mi chiamo, окончание уже показывает, кто действует, поэтому местоимение обычно опускают: Lavoriamo a Milano – «мы работаем в Милане».

Две вещи на слух. В форме noi ударение падает на -ia-: parliamo, lavoriamo. В форме loro ударение стоит на том же слоге, что и в форме io, поэтому окончание -ano никогда не ударное: parlo – parlano (ПАР-ла-но), abito – abitano (А-би-та-но), lavoro – lavorano (ла-ВО-ра-но). Вежливое Lei берёт ту же форму, что lui и lei: Lei dove lavora?

– Dove lavorate? – Lavoriamo a Milano, ma abitiamo a Bergamo.– Где вы работаете? – Мы работаем в Милане, но живём в Бергамо.

Cerchi, paghiamo, studi: написание ради звука

В cercare (искать) и pagare (платить) c и g звучат твёрдо, как в cerco и pago. Перед i они стали бы мягкими, поэтому итальянский пишет h, чтобы сохранить твёрдый звук: cerchi, cerchiamo, paghi, paghiamo. Глаголы на -iare поступают наоборот: их i – лишь знак на письме, и двух i подряд они не пишут: studiare → studi, studiamo; mangiare (есть) → mangi, mangiamo; cominciare (начинать) → cominci, cominciamo. Остальные формы правильные: studio, mangia, cominciano.

– Paghi tu? – No, oggi pago io!– Ты платишь? – Нет, сегодня плачу я!