LinguaMi piace: الشيء الذي تحبه هو الفاعل
تقول الإيطالية «تعجبني كرة القدم» كما في العربية: mi piace il calcio. الشيء الذي يعجبك هو الفاعل، فيتبعه الفعل: شيء واحد أو فعل – piace (mi piace leggere)؛ وشيئان أو أكثر – piacciono (mi piacciono i gatti). والشخص الذي يُعجَب يأتي أولًا: mi (لي)، وti (لك)، أو a + اسم: a Marco piace. وNon تأتي قبلها: non mi piace. والسؤال بالنغمة فقط: Ti piace?
| مَن يُعجَب | شيء واحد / فعل | شيئان أو أكثر | المعنى |
|---|---|---|---|
| a me | mi piace | mi piacciono | يعجبني |
| a te | ti piace | ti piacciono | يعجبك |
| a Marco | a Marco piace | a Marco piacciono | يعجب ماركو |
Mi piace il cinema, ma non mi piacciono i film tristi.تعجبني السينما، لكن لا تعجبني الأفلام الحزينة.
للتفاعل استعمل a me: إن كنت تشعر بالشيء نفسه تجاه أمر إيجابي – Anche a me! (وأنا أيضًا)؛ وتجاه أمر سلبي – Neanche a me! (ولا أنا). وإن كنت تشعر بخلاف ذلك: A me no. / A me sì.
| صديقك يقول | أنت مثله | أنت بخلافه |
|---|---|---|
| Mi piace il calcio. | Anche a me. | A me no. |
| Non mi piace ballare. | Neanche a me. | A me sì. |
Il tempo libero: ما تفعله في وقت فراغك
فعلان لـ«يلعب»: giocare a + لعبة أو رياضة (gioco a calcio وgiochi a tennis?)، وsuonare + آلة موسيقية (suono la chitarra). وFare sport هي «يمارس الرياضة» عمومًا. ومع piace يبقى النشاط مصدرًا: mi piace ballare وti piace viaggiare?
| النشاط | المعنى |
|---|---|
| giocare a calcio | يلعب كرة القدم |
| giocare a tennis | يلعب التنس |
| suonare la chitarra | يعزف على الغيتار |
| fare sport | يمارس الرياضة |
| ballare | يرقص |
| viaggiare | يسافر |
| cucinare | يطبخ |
Nel tempo libero Giulia suona la chitarra e gioca a tennis.في وقت فراغها تعزف جوليا على الغيتار وتلعب التنس.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| piacere (verbo) | يُعجِب (mi piace = يعجبني) | A Sara piace molto la musica. سارة تعجبها الموسيقى كثيرًا. |
| mi piacciono | تعجبني (عدة أشياء) | Mi piacciono i gatti. تعجبني القطط. |
| ti piace | هل يعجبك …؟ (tu) | Ti piace il gelato al limone? هل تعجبك بوظة الليمون؟ |
| anche a me | وأنا أيضًا (يعجبني أيضًا) | – Mi piace viaggiare. – Anche a me! – أحب السفر. – وأنا أيضًا! |
| neanche a me | ولا أنا (لا يعجبني أيضًا) | – Non mi piace il caldo. – Neanche a me. – لا يعجبني الحر. – ولا أنا. |
| il calcio | كرة القدم | La domenica guardiamo il calcio in TV. أيام الأحد نشاهد كرة القدم على التلفزيون. |
| lo sport | رياضة | Lo sport fa bene alla salute. الرياضة مفيدة للصحة. |
| ballare | يرقص | Il sabato sera andiamo a ballare. مساء السبت نذهب للرقص. |
| giocare | يلعب (لعبة، رياضة) | I bambini giocano nel parco. الأطفال يلعبون في الحديقة العامة. |
| suonare | يعزف (على آلة)؛ يرنّ | Mio fratello suona il pianoforte. أخي يعزف على البيانو. |
| la chitarra | غيتار | Ho una chitarra vecchia ma bella. لديّ غيتار قديم لكنه جميل. |
| viaggiare | يسافر | Viaggiamo spesso in treno, d'estate. في الصيف نسافر كثيرًا بالقطار. |
| il tempo libero | وقت الفراغ | Che cosa fai nel tempo libero? ماذا تفعل في وقت فراغك؟ |
| cucinare | يطبخ | Stasera cucino io! الليلة أطبخ أنا! |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (11):
- املأ الفراغ: 3
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
أكمل: Mi ___ gli spaghetti.
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.