LinguaMi piace : ce qu’on aime est le sujet
L’italien dit « le foot me plaît » : mi piace il calcio. Ce qu’on aime est le sujet, et le verbe s’accorde avec lui : une chose ou un verbe – piace (mi piace leggere) ; plusieurs choses – piacciono (mi piacciono i gatti). La personne vient devant : mi (à moi), ti (à toi) ou a + un prénom : a Marco piace. Non se met tout devant : non mi piace. La question, c’est juste l’intonation : Ti piace?
| Qui aime | Une chose / un verbe | Plusieurs choses | Sens |
|---|---|---|---|
| a me | mi piace | mi piacciono | j’aime |
| a te | ti piace | ti piacciono | tu aimes |
| a Marco | a Marco piace | a Marco piacciono | Marco aime |
Mi piace il cinema, ma non mi piacciono i film tristi.J’aime le cinéma, mais je n’aime pas les films tristes.
Pour réagir, on utilise a me : d’accord avec une phrase positive – Anche a me! (moi aussi) ; avec une phrase négative – Neanche a me! (moi non plus). Si tu n’es pas d’accord : A me no. / A me sì.
| Ton ami dit | Pareil pour toi | Pas toi |
|---|---|---|
| Mi piace il calcio. | Anche a me. | A me no. |
| Non mi piace ballare. | Neanche a me. | A me sì. |
Il tempo libero : ce que tu fais pendant ton temps libre
Deux verbes pour « jouer » : giocare a + un jeu ou un sport (gioco a calcio, giochi a tennis?) et suonare + un instrument (suono la chitarra). Fare sport, c’est « faire du sport » en général. Avec piace, l’activité reste à l’infinitif : mi piace ballare, ti piace viaggiare?
| Activité | Sens |
|---|---|
| giocare a calcio | jouer au foot |
| giocare a tennis | jouer au tennis |
| suonare la chitarra | jouer de la guitare |
| fare sport | faire du sport |
| ballare | danser |
| viaggiare | voyager |
| cucinare | cuisiner |
Nel tempo libero Giulia suona la chitarra e gioca a tennis.Pendant son temps libre, Giulia joue de la guitare et joue au tennis.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| piacere (verbo) | plaire (mi piace = j’aime) | A Sara piace molto la musica. Sara aime beaucoup la musique. |
| mi piacciono | j’aime (plusieurs choses) | Mi piacciono i gatti. J’aime les chats. |
| ti piace | tu aimes … ? | Ti piace il gelato al limone? Tu aimes la glace au citron ? |
| anche a me | moi aussi | – Mi piace viaggiare. – Anche a me! – J’aime voyager. – Moi aussi ! |
| neanche a me | moi non plus | – Non mi piace il caldo. – Neanche a me. – Je n’aime pas la chaleur. – Moi non plus. |
| il calcio | le football | La domenica guardiamo il calcio in TV. Le dimanche, nous regardons le foot à la télé. |
| lo sport | le sport | Lo sport fa bene alla salute. Le sport est bon pour la santé. |
| ballare | danser | Il sabato sera andiamo a ballare. Le samedi soir, nous allons danser. |
| giocare | jouer (à un jeu, à un sport) | I bambini giocano nel parco. Les enfants jouent dans le parc. |
| suonare | jouer (d’un instrument) ; sonner | Mio fratello suona il pianoforte. Mon frère joue du piano. |
| la chitarra | la guitare | Ho una chitarra vecchia ma bella. J’ai une guitare vieille mais belle. |
| viaggiare | voyager | Viaggiamo spesso in treno, d'estate. L’été, nous voyageons souvent en train. |
| il tempo libero | le temps libre | Che cosa fai nel tempo libero? Qu’est-ce que tu fais pendant ton temps libre ? |
| cucinare | cuisiner | Stasera cucino io! Ce soir, c’est moi qui cuisine ! |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 11 exercices :
- compléter le trou: 3
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Complète : Mi ___ gli spaghetti.
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.