LinguaMi piace: o que agrada é o sujeito
O italiano diz «o futebol agrada-me»: mi piace il calcio. O que agrada é o sujeito e manda no verbo: uma coisa ou um verbo – piace (mi piace leggere); duas ou mais coisas – piacciono (mi piacciono i gatti). A pessoa vem à frente: mi (a mim), ti (a ti) ou a + um nome: a Marco piace. Non vai à frente de tudo: non mi piace. A pergunta é só entoação: Ti piace?
| Quem gosta | Uma coisa / um verbo | Duas coisas ou mais | Significado |
|---|---|---|---|
| a me | mi piace | mi piacciono | eu gosto |
| a te | ti piace | ti piacciono | gostas |
| a Marco | a Marco piace | a Marco piacciono | o Marco gosta |
Mi piace il cinema, ma non mi piacciono i film tristi.Gosto de cinema, mas não gosto de filmes tristes.
Para reagir, usa a me: se concordas com algo positivo – Anche a me! (eu também); com algo negativo – Neanche a me! (eu também não). Se discordas: A me no. / A me sì.
| O teu amigo diz | Tu também | Tu não |
|---|---|---|
| Mi piace il calcio. | Anche a me. | A me no. |
| Non mi piace ballare. | Neanche a me. | A me sì. |
Il tempo libero: o que fazes no tempo livre
Dois verbos para «jogar/tocar»: giocare a + jogo ou desporto (gioco a calcio, giochi a tennis?) e suonare + instrumento (suono la chitarra). Fare sport é «praticar desporto» em geral. Com piace a atividade fica no infinitivo: mi piace ballare, ti piace viaggiare?
| Atividade | Significado |
|---|---|
| giocare a calcio | jogar futebol |
| giocare a tennis | jogar ténis |
| suonare la chitarra | tocar guitarra |
| fare sport | praticar desporto |
| ballare | dançar |
| viaggiare | viajar |
| cucinare | cozinhar |
Nel tempo libero Giulia suona la chitarra e gioca a tennis.No tempo livre, a Giulia toca guitarra e joga ténis.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| piacere (verbo) | agradar (mi piace = eu gosto) | A Sara piace molto la musica. A Sara gosta muito de música. |
| mi piacciono | eu gosto (de várias coisas) | Mi piacciono i gatti. Gosto de gatos. |
| ti piace | gostas de …? (tu) | Ti piace il gelato al limone? Gostas de gelado de limão? |
| anche a me | eu também | – Mi piace viaggiare. – Anche a me! – Gosto de viajar. – Eu também! |
| neanche a me | eu também não | – Non mi piace il caldo. – Neanche a me. – Não gosto do calor. – Eu também não. |
| il calcio | o futebol | La domenica guardiamo il calcio in TV. Aos domingos vemos futebol na TV. |
| lo sport | o desporto | Lo sport fa bene alla salute. O desporto faz bem à saúde. |
| ballare | dançar | Il sabato sera andiamo a ballare. No sábado à noite vamos dançar. |
| giocare | jogar, brincar | I bambini giocano nel parco. As crianças brincam no parque. |
| suonare | tocar (um instrumento); tocar (campainha) | Mio fratello suona il pianoforte. O meu irmão toca piano. |
| la chitarra | a guitarra | Ho una chitarra vecchia ma bella. Tenho uma guitarra velha, mas bonita. |
| viaggiare | viajar | Viaggiamo spesso in treno, d'estate. No verão viajamos muito de comboio. |
| il tempo libero | o tempo livre | Che cosa fai nel tempo libero? O que fazes no tempo livre? |
| cucinare | cozinhar | Stasera cucino io! Hoje à noite quem cozinha sou eu! |
Exercícios
Esta lição tem 11 exercícios na app:
- preenche o espaço: 3
- escolha múltipla: 3
- liga os pares: 1
- constrói a frase: 1
- traduz a frase: 2
- ouve e escreve: 1
Experimenta o primeiro
Completa: Mi ___ gli spaghetti.
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.