LinguaMi piace: lo que gusta es el sujeto
El italiano funciona como el español «gustar»: mi piace il calcio. Lo que gusta es el sujeto y manda en el verbo: una cosa o un verbo – piace (mi piace leggere); dos o más cosas – piacciono (mi piacciono i gatti). La persona va delante: mi (me), ti (te) o a + un nombre: a Marco piace (sin «le»). Non va delante de todo: non mi piace. La pregunta es solo entonación: Ti piace?
| A quién le gusta | Una cosa / un verbo | Dos o más cosas | Significado |
|---|---|---|---|
| a me | mi piace | mi piacciono | me gusta |
| a te | ti piace | ti piacciono | te gusta |
| a Marco | a Marco piace | a Marco piacciono | a Marco le gusta |
Mi piace il cinema, ma non mi piacciono i film tristi.Me gusta el cine, pero no me gustan las películas tristes.
Para reaccionar se usa a me: si piensas igual de algo positivo – Anche a me! (a mí también); de algo negativo – Neanche a me! (a mí tampoco). Si piensas distinto: A me no. / A me sì.
| Tu amigo dice | Tú igual | Tú no |
|---|---|---|
| Mi piace il calcio. | Anche a me. | A me no. |
| Non mi piace ballare. | Neanche a me. | A me sì. |
Il tempo libero: qué haces en tu tiempo libre
Dos verbos para «jugar/tocar»: giocare a + juego o deporte (gioco a calcio, giochi a tennis?) y suonare + instrumento (suono la chitarra). Fare sport es «hacer deporte» en general. Con piace la actividad va en infinitivo: mi piace ballare, ti piace viaggiare?
| Actividad | Significado |
|---|---|
| giocare a calcio | jugar al fútbol |
| giocare a tennis | jugar al tenis |
| suonare la chitarra | tocar la guitarra |
| fare sport | hacer deporte |
| ballare | bailar |
| viaggiare | viajar |
| cucinare | cocinar |
Nel tempo libero Giulia suona la chitarra e gioca a tennis.En su tiempo libre Giulia toca la guitarra y juega al tenis.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| piacere (verbo) | gustar | A Sara piace molto la musica. A Sara le gusta mucho la música. |
| mi piacciono | me gustan | Mi piacciono i gatti. Me gustan los gatos. |
| ti piace | ¿te gusta …? | Ti piace il gelato al limone? ¿Te gusta el helado de limón? |
| anche a me | a mí también | – Mi piace viaggiare. – Anche a me! – Me gusta viajar. – ¡A mí también! |
| neanche a me | a mí tampoco | – Non mi piace il caldo. – Neanche a me. – No me gusta el calor. – A mí tampoco. |
| il calcio | el fútbol | La domenica guardiamo il calcio in TV. Los domingos vemos el fútbol en la tele. |
| lo sport | el deporte | Lo sport fa bene alla salute. El deporte es bueno para la salud. |
| ballare | bailar | Il sabato sera andiamo a ballare. Los sábados por la noche vamos a bailar. |
| giocare | jugar | I bambini giocano nel parco. Los niños juegan en el parque. |
| suonare | tocar (un instrumento); sonar | Mio fratello suona il pianoforte. Mi hermano toca el piano. |
| la chitarra | la guitarra | Ho una chitarra vecchia ma bella. Tengo una guitarra vieja pero bonita. |
| viaggiare | viajar | Viaggiamo spesso in treno, d'estate. En verano viajamos a menudo en tren. |
| il tempo libero | el tiempo libre | Che cosa fai nel tempo libero? ¿Qué haces en tu tiempo libre? |
| cucinare | cocinar | Stasera cucino io! ¡Esta noche cocino yo! |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 11 ejercicios:
- completar el hueco: 3
- opción múltiple: 3
- unir las parejas: 1
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
Completa: Mi ___ gli spaghetti.
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.