Linguaالساعات والدقائق، والثلاث التي تشذ
الساعات تأخذ じ والدقائق تأخذ ふん، وكلتاهما تتبع العدد مباشرة: さんじ، にじゅっぷん. وثلاث ساعات ترفض القراءة المنتظمة: الرابعة よじ، والسابعة しちじ (وتُسمع ななじ أيضًا)، والتاسعة くじ. والدقائق تتغير في الاتجاه الآخر – لفظ العدّ نفسه يصير ぷん بعد الواحد والثلاثة والأربعة والستة والثمانية والعشرة. والنصف はん، يُضاف بعد الساعة ولا يُجمع أبدًا مع عدد دقائق.
| الساعة | القراءة | الدقائق | القراءة |
|---|---|---|---|
| 4 | よじ | 1 | いっぷん |
| 7 | しちじ | 3 | さんぷん |
| 9 | くじ | 6 | ろっぷん |
| 2 | にじ | 8 | はっぷん |
| 5 | ごじ | 10 | じゅっぷん |
الصباح وما بعد الظهر يأتيان قبل الساعة
تستعمل اليابان نظام الاثنتي عشرة ساعة في الكلام ونظام الأربع والعشرين في الجداول. في الكلام تقف ごぜん وごご قبل الساعة – ごぜんくじ، ごごさんじ – وتُحذفان كلما جعلهما السياق واضحتين. وあさ وひる وよる يمكن أن تؤدي الوظيفة نفسها بتساهل أكبر، وهي ما ستسمعه بين الأصدقاء.
いまごごさんじじゅうごふんですالساعة الثالثة والربع بعد الظهر.
かいぎはごごよじはんからですيبدأ الاجتماع في الرابعة والنصف بعد الظهر.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| じ | الساعة (عند ذكر الوقت) | いまさんじです الساعة الآن الثالثة. |
| ふん | دقيقة | じゅうごふんまってください انتظر خمس عشرة دقيقة من فضلك. |
| はん | والنصف | ろくじはんにおきます أستيقظ في السادسة والنصف. |
| ごぜん | قبل الظهر، صباحًا | ごぜんちゅうはいそがしいです أنا مشغول طوال الصباح. |
| ごご | بعد الظهر | ごごからやすみます آخذ إجازة بعد الظهر. |
| いま | الآن | いまなんじですか كم الساعة الآن؟ |
| なんじ | في أي ساعة | でんしゃはなんじにきますか في أي ساعة يأتي القطار؟ |
| あさ | صباح | あさはコーヒーをのみます في الصباح أشرب القهوة. |
| ひる | الظهيرة | ひるはそとでたべます عند الظهيرة آكل خارج البيت. |
| よる | ليل | よるはうちにいます في المساء أكون في البيت. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 2
- ترجم الجملة: 1
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
كيف تُقرأ الساعة الرابعة؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.