LinguaLes heures et les minutes, et les trois qui font des leurs
Les heures prennent じ et les minutes prennent ふん, et les deux suivent directement le nombre : さんじ, にじゅっぷん. Trois heures refusent la lecture régulière : quatre est よじ, sept est しちじ, neuf est くじ. Les minutes changent dans l’autre sens – c’est le compteur lui-même qui devient ぷん après un, trois, quatre, six, huit et dix. « Et demie » est はん, ajouté après l’heure et jamais combiné avec un compte de minutes.
| Heure | Lecture | Minutes | Lecture |
|---|---|---|---|
| 4 | よじ | 1 | いっぷん |
| 7 | しちじ | 3 | さんぷん |
| 9 | くじ | 6 | ろっぷん |
| 2 | にじ | 8 | はっぷん |
| 5 | ごじ | 10 | じゅっぷん |
Le matin et l’après-midi viennent avant l’heure
Le Japon utilise une horloge de douze heures à l’oral et une de vingt-quatre heures dans les horaires. À l’oral, ごぜん et ごご se placent devant l’heure – ごぜんくじ, ごごさんじ – et disparaissent dès que le contexte les rend évidents. あさ, ひる et よる peuvent faire le même travail de façon plus lâche, et c’est ce que tu entendras entre amis.
いまごごさんじじゅうごふんですIl est trois heures et quart de l’après-midi.
かいぎはごごよじはんからですLa réunion commence à quatre heures et demie de l’après-midi.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| じ | heure (de l’horloge) | いまさんじです Il est trois heures maintenant. |
| ふん | minute | じゅうごふんまってください Attendez quinze minutes, s’il vous plaît. |
| はん | et demie | ろくじはんにおきます Je me lève à six heures et demie. |
| ごぜん | du matin, avant midi | ごぜんちゅうはいそがしいです Je suis occupé toute la matinée. |
| ごご | de l’après-midi | ごごからやすみます Je prends mon après-midi. |
| いま | maintenant | いまなんじですか Quelle heure est-il maintenant ? |
| なんじ | quelle heure | でんしゃはなんじにきますか À quelle heure arrive le train ? |
| あさ | matin | あさはコーヒーをのみます Le matin, je bois du café. |
| ひる | midi | ひるはそとでたべます À midi, je mange dehors. |
| よる | nuit, soir | よるはうちにいます Le soir, je suis à la maison. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 2
- traduire la phrase: 1
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Comment se lit quatre heures ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.