LinguaHoras e minutos, e os três que se comportam mal
As horas levam じ e os minutos levam ふん, e os dois vêm logo depois do número: さんじ, にじゅっぷん. Três horas recusam a leitura regular: quatro é よじ, sete é しちじ (também se ouve ななじ), nove é くじ. Os minutos mudam no sentido contrário – o próprio contador vira ぷん depois de um, três, quatro, seis, oito e dez. “E meia” é はん, que vem depois da hora e nunca se combina com uma contagem de minutos.
| Hora | Leitura | Minutos | Leitura |
|---|---|---|---|
| 4 | よじ | 1 | いっぷん |
| 7 | しちじ | 3 | さんぷん |
| 9 | くじ | 6 | ろっぷん |
| 2 | にじ | 8 | はっぷん |
| 5 | ごじ | 10 | じゅっぷん |
Manhã e tarde vêm antes da hora
No Japão, a fala usa o relógio de doze horas e os horários impressos usam o de vinte e quatro. Na fala, ごぜん e ごご ficam na frente da hora – ごぜんくじ, ごごさんじ – e caem sempre que o contexto os torna óbvios. あさ, ひる e よる podem fazer o mesmo trabalho de modo mais solto e são o que você vai ouvir entre amigos.
いまごごさんじじゅうごふんですSão três e quinze da tarde.
かいぎはごごよじはんからですA reunião começa às quatro e meia da tarde.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| じ | hora (no relógio) | いまさんじです Agora são três horas. |
| ふん | minuto | じゅうごふんまってください Espere quinze minutos, por favor. |
| はん | e meia | ろくじはんにおきます Eu me levanto às seis e meia. |
| ごぜん | da manhã, antes do meio-dia | ごぜんちゅうはいそがしいです Fico ocupado a manhã inteira. |
| ごご | da tarde, depois do meio-dia | ごごからやすみます Eu tiro a tarde de folga. |
| いま | agora | いまなんじですか Que horas são agora? |
| なんじ | que horas | でんしゃはなんじにきますか A que horas vem o trem? |
| あさ | manhã | あさはコーヒーをのみます De manhã eu tomo café. |
| ひる | meio-dia, hora do almoço | ひるはそとでたべます Na hora do almoço eu como fora. |
| よる | noite | よるはうちにいます À noite eu fico em casa. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios no app:
- múltipla escolha: 3
- ligue os pares: 1
- complete a lacuna: 2
- monte a frase: 2
- traduza a frase: 1
- ouça e escreva: 1
Experimente o primeiro
Como se lê quatro horas?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o seu progresso estão no app – grátis no A0 e no A1.