حقيبة في السوق
اقرأ النص ثم استمع إليه. أجب عن عشرة أسئلة حول ما قرأته أو سمعته. يمكنك العودة إلى النص أثناء الإجابة.
안나와 민수는 시장에 있어요. 안나의 손에는 책이 있어요. 민수의 손에는 우산이 있어요. 두 사람에게서 먼 벽에는 시계가 있어요.
“이것은 제 책이에요. 그것은 민수 씨의 우산이에요?”
“네. 이거는 제 우산이에요.”
“저것은 시계예요?”
“네. 그 시계 아래에 가방도 있어요.”
“이 가방은 누구 거예요?”
안나가 가방의 사진을 봐요.
“아, 제 가방이에요. 이 사진은 우리 가족이에요.”
“가방 안에 휴대폰 있어요?”
“네. 지갑, 열쇠, 안경도 있어요. 그런데 연필은 없어요.”
민수가 펜을 보여 줘요.
“이건 연필이에요?”
“아니요, 펜이에요.”
두 사람은 작은 가게에 들어가요.
“여기 모자 있어요?”
“네, 저쪽에 있어요.”
안나는 모자를 가리켜요.
“그거 얼마예요?”
“오천 원이에요.”
“저거는요?”
“만 원이에요.”
“그럼 이거 하나 주세요.”
안나는 오천 원짜리 모자를 골라요.
“사과 하나 주세요. 물 한 병도 주세요.”
“네. 사과는 천 원, 물도 천 원이에요.”
“저 컵도 좋아요.”
“그 컵은 전시용이에요.”
“아, 그럼 괜찮아요. 라면은 어디 있어요?”
“입구 옆에 있어요.”
안나는 라면은 사지 않아요.
“모자, 사과, 물, 모두 칠천 원이에요.”
“현금이 없어요. 카드 돼요?”
“네. 봉투 필요하세요?”
“아니요. 가방 있어요.”
“영수증 여기 있어요.”
“감사합니다. 화장실은 어디예요?”
“이쪽이에요. 이 가게 옆이에요.”
가게 밖에서 민수가 말해요.
“버스 정류장은 어디예요?”
“저기가 정류장이에요.”
“거기는 은행 앞이에요?”
“네. 역은 시장 뒤에 있어요. 정류장은 여기에서 가까워요.”
안나는 가방을 꼭 잡아요. 두 사람은 버스 정류장으로 가요.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| 이것 | هذا (الشيء) | 이것은 우산이에요 هذه مظلة. |
| 그것 | ذلك (الشيء القريب منك) | 그것은 뭐예요? ما ذلك؟ |
| 저것 | ذاك (الشيء هناك) | 저것은 시계예요 ذاك هناك ساعة. |
| 이거 | هذا (منطوق) | 이거 주세요 هذا، من فضلك. |
| 책 | كتاب | 책이 없어요 لا يوجد كتاب. |
| 가방 | حقيبة | 가방이 커요 الحقيبة كبيرة. |
| 연필 | قلم رصاص | 연필이 아니에요, 펜이에요 ليس قلم رصاص، إنه قلم حبر. |
| 시계 | ساعة | 시계가 비싸요 الساعة غالية. |
| 우산 | مظلة | 우산이 있어요? هل لديك مظلة؟ |
| 휴대폰 | هاتف محمول | 휴대폰이 없어요 ليس معي هاتفي. |
| 제 | ـي (بتواضع) | 제 친구예요 هذا صديقي. |
| 우리 | ـنا، نحن | 우리 학교예요 إنها مدرستنا. |
| 누구 거 | لمن (الشيء) | 이 지갑은 누구 거예요? لمن هذه المحفظة؟ |
| 의 | أداة الملكية | 친구의 책이에요 إنه كتاب صديقي. |
| 지갑 | محفظة | 지갑이 없어요 ليست معي محفظتي. |
| 열쇠 | مفتاح | 이 열쇠는 제 거예요 هذا المفتاح لي. |
| 안경 | نظارة | 저 안경은 아버지 거예요 تلك النظارة هناك لأبي. |
| 모자 | قبعة | 그 모자는 예뻐요 تلك القبعة جميلة. |
| 컵 | كوب | 컵이 커요 الكوب كبير. |
| 사진 | صورة | 이 사진은 우리 가족이에요 هذه الصورة لعائلتنا. |
| 여기 | هنا | 여기는 시장이에요 هذا هو السوق. |
| 거기 | هناك (قربك) | 거기는 어디예요? أين المكان الذي أنت فيه؟ |
| 저기 | هنالك | 저기는 은행이에요 هنالك المصرف. |
| 어디 | أين | 화장실이 어디예요? أين الحمّام؟ |
| 이쪽 | من هنا (هذا الاتجاه) | 화장실은 이쪽이에요 الحمّام من هنا. |
| 저쪽 | من هناك (ذلك الاتجاه) | 시장은 저쪽이에요 السوق من هناك. |
| 화장실 | دورة مياه، حمّام | 화장실이 없어요 لا يوجد حمّام. |
| 정류장 | موقف (الحافلات) | 버스 정류장이에요 إنه موقف حافلات. |
| 역 | محطة | 서울역이에요 إنها محطة سيول. |
| 시장 | سوق | 시장은 여기에서 가까워요 السوق قريب من هنا. |
| 이것 | هذا (الشيء) | 이것은 제 우산이에요 هذه مظلتي. |
| 그것 | ذلك (الشيء القريب منك) | 그것은 누구 거예요? لمن ذلك؟ |
| 저것 | ذاك (الشيء هناك) | 저것은 우리 학교예요 ذاك هناك مدرستنا. |
| 여기 | هنا | 여기는 어디예요? أين هذا المكان؟ |
| 저기 | هنالك | 저기가 정류장이에요 هنالك موقف الحافلات. |
| 어디 | أين | 역이 어디예요? أين المحطة؟ |
| 가방 | حقيبة | 이 가방은 친구 거예요 هذه الحقيبة لصديقي. |
| 지갑 | محفظة | 지갑은 저기 있어요 المحفظة هناك. |
| 얼마예요 | بكم هو | 이 모자는 얼마예요? بكم هذه القبعة؟ |
| 주세요 | أعطني من فضلك | 이거 주세요 هذا، من فضلك. |
| 원 | وون (عملة كوريا) | 오천 원이에요 إنها خمسة آلاف وون. |
| 봉투 | كيس (ورقي أو بلاستيكي) | 봉투 필요하세요? هل تحتاج إلى كيس؟ |
| 카드 | بطاقة | 카드 돼요? هل تقبلون البطاقات؟ |
| 현금 | نقد | 현금이 없어요 ليس معي نقد. |
| 영수증 | إيصال | 영수증은 괜찮아요 لا داعي للإيصال، شكرًا. |
| 사과 | تفاحة | 사과 하나 주세요 تفاحة واحدة، من فضلك. |
| 물 | ماء | 물 한 병 주세요 زجاجة ماء، من فضلك. |
| 라면 | نودلز سريعة التحضير | 라면은 저쪽에 있어요 النودلز السريعة هناك. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 10
جرّب التمرين الأول
تحقق من هذه العبارة وفق النص: «안나의 손에는 책이 있어요.»
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.