Un sac au marché
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
안나와 민수는 시장에 있어요. 안나의 손에는 책이 있어요. 민수의 손에는 우산이 있어요. 두 사람에게서 먼 벽에는 시계가 있어요.
“이것은 제 책이에요. 그것은 민수 씨의 우산이에요?”
“네. 이거는 제 우산이에요.”
“저것은 시계예요?”
“네. 그 시계 아래에 가방도 있어요.”
“이 가방은 누구 거예요?”
안나가 가방의 사진을 봐요.
“아, 제 가방이에요. 이 사진은 우리 가족이에요.”
“가방 안에 휴대폰 있어요?”
“네. 지갑, 열쇠, 안경도 있어요. 그런데 연필은 없어요.”
민수가 펜을 보여 줘요.
“이건 연필이에요?”
“아니요, 펜이에요.”
두 사람은 작은 가게에 들어가요.
“여기 모자 있어요?”
“네, 저쪽에 있어요.”
안나는 모자를 가리켜요.
“그거 얼마예요?”
“오천 원이에요.”
“저거는요?”
“만 원이에요.”
“그럼 이거 하나 주세요.”
안나는 오천 원짜리 모자를 골라요.
“사과 하나 주세요. 물 한 병도 주세요.”
“네. 사과는 천 원, 물도 천 원이에요.”
“저 컵도 좋아요.”
“그 컵은 전시용이에요.”
“아, 그럼 괜찮아요. 라면은 어디 있어요?”
“입구 옆에 있어요.”
안나는 라면은 사지 않아요.
“모자, 사과, 물, 모두 칠천 원이에요.”
“현금이 없어요. 카드 돼요?”
“네. 봉투 필요하세요?”
“아니요. 가방 있어요.”
“영수증 여기 있어요.”
“감사합니다. 화장실은 어디예요?”
“이쪽이에요. 이 가게 옆이에요.”
가게 밖에서 민수가 말해요.
“버스 정류장은 어디예요?”
“저기가 정류장이에요.”
“거기는 은행 앞이에요?”
“네. 역은 시장 뒤에 있어요. 정류장은 여기에서 가까워요.”
안나는 가방을 꼭 잡아요. 두 사람은 버스 정류장으로 가요.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| 이것 | ceci, cette chose-ci | 이것은 우산이에요 Ceci est un parapluie. |
| 그것 | cela (près de toi) | 그것은 뭐예요? Qu’est-ce que c’est, ça ? |
| 저것 | cela là-bas | 저것은 시계예요 Ça, là-bas, c’est une horloge. |
| 이거 | ceci (oral) | 이거 주세요 Celui-ci, s’il vous plaît. |
| 책 | livre | 책이 없어요 Il n’y a pas de livre. |
| 가방 | sac | 가방이 커요 Le sac est grand. |
| 연필 | crayon | 연필이 아니에요, 펜이에요 Ce n’est pas un crayon, c’est un stylo. |
| 시계 | horloge, montre | 시계가 비싸요 La montre est chère. |
| 우산 | parapluie | 우산이 있어요? Vous avez un parapluie ? |
| 휴대폰 | téléphone portable | 휴대폰이 없어요 Je n’ai pas mon téléphone. |
| 제 | mon, ma (humble) | 제 친구예요 C’est mon ami. |
| 우리 | notre, nous | 우리 학교예요 C’est notre école. |
| 누구 거 | à qui (la chose de qui) | 이 지갑은 누구 거예요? À qui est ce portefeuille ? |
| 의 | de (particule de possession) | 친구의 책이에요 C’est le livre de mon ami. |
| 지갑 | portefeuille | 지갑이 없어요 Je n’ai pas mon portefeuille. |
| 열쇠 | clé | 이 열쇠는 제 거예요 Cette clé est à moi. |
| 안경 | lunettes | 저 안경은 아버지 거예요 Ces lunettes là-bas sont à mon père. |
| 모자 | chapeau | 그 모자는 예뻐요 Ce chapeau est joli. |
| 컵 | tasse, gobelet | 컵이 커요 La tasse est grande. |
| 사진 | photo | 이 사진은 우리 가족이에요 Cette photo, c’est ma famille. |
| 여기 | ici | 여기는 시장이에요 Ici, c’est le marché. |
| 거기 | là (près de toi) | 거기는 어디예요? Où est-ce, là où vous êtes ? |
| 저기 | là-bas | 저기는 은행이에요 Là-bas, c’est la banque. |
| 어디 | où | 화장실이 어디예요? Où sont les toilettes ? |
| 이쪽 | par ici | 화장실은 이쪽이에요 Les toilettes, c’est par ici. |
| 저쪽 | par là-bas | 시장은 저쪽이에요 Le marché, c’est par là-bas. |
| 화장실 | toilettes | 화장실이 없어요 Il n’y a pas de toilettes. |
| 정류장 | arrêt (de bus) | 버스 정류장이에요 C’est un arrêt de bus. |
| 역 | gare, station | 서울역이에요 C’est la gare de Séoul. |
| 시장 | marché | 시장은 여기에서 가까워요 Le marché est près d’ici. |
| 이것 | ceci, cette chose-ci | 이것은 제 우산이에요 Ceci est mon parapluie. |
| 그것 | cela (près de toi) | 그것은 누구 거예요? À qui est-ce, ça ? |
| 저것 | cela là-bas | 저것은 우리 학교예요 Ça, là-bas, c’est notre école. |
| 여기 | ici | 여기는 어디예요? Ici, c’est où ? |
| 저기 | là-bas | 저기가 정류장이에요 Là-bas, c’est l’arrêt de bus. |
| 어디 | où | 역이 어디예요? Où est la gare ? |
| 가방 | sac | 이 가방은 친구 거예요 Ce sac est à mon ami. |
| 지갑 | portefeuille | 지갑은 저기 있어요 Le portefeuille est là-bas. |
| 얼마예요 | combien ça coûte | 이 모자는 얼마예요? Combien coûte ce chapeau ? |
| 주세요 | donnez-moi, s’il vous plaît | 이거 주세요 Celui-ci, s’il vous plaît. |
| 원 | won (monnaie coréenne) | 오천 원이에요 C’est cinq mille wons. |
| 봉투 | sac (en papier ou en plastique) | 봉투 필요하세요? Avez-vous besoin d’un sac ? |
| 카드 | carte | 카드 돼요? Vous prenez la carte ? |
| 현금 | espèces | 현금이 없어요 Je n’ai pas d’espèces. |
| 영수증 | ticket de caisse, reçu | 영수증은 괜찮아요 Pas de ticket, merci. |
| 사과 | pomme | 사과 하나 주세요 Une pomme, s’il vous plaît. |
| 물 | eau | 물 한 병 주세요 Une bouteille d’eau, s’il vous plaît. |
| 라면 | nouilles instantanées | 라면은 저쪽에 있어요 Les nouilles instantanées sont par là-bas. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : «안나의 손에는 책이 있어요.»
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.