الأرقام في المركز المجتمعي
اقرأ النص ثم استمع إليه. أجب عن عشرة أسئلة حول ما قرأته أو سمعته. يمكنك العودة إلى النص أثناء الإجابة.
민수는 문화센터에 와요.
“오늘은 며칠이에요?”
“오늘은 유월 일 일이에요.”
“무슨 요일이에요?”
“월요일이에요.” 이곳에서 한국어를 이 년 동안 배웠어요. 새 선생님은 삼 개월 전에 오셨어요.
첫 번째 수업은 숫자예요. 선생님이 카드의 전화번호를 읽어요.
“공 일 공, 일 이 삼 사, 오 육 칠 팔.”
민수도 한 숫자씩 읽어요. 다음 카드에는 십, 백, 천, 만이 있어요. 마지막 카드에는 시월이 있어요.
“유월과 시월은 이름을 잘 기억하세요.”
두 번째 수업은 물건 세기예요. 책상 위에 연필 다섯 개가 있어요.
“하나, 둘, 셋, 넷, 다섯.”
“여기 사과는 몇 개예요?”
“네 개예요.”
선생님은 책 세 권, 종이 두 장, 물 한 병도 보여 줘요. 창문 밖에는 차 한 대가 있어요.
수업이 끝나요. 민수는 어린 동생 유나를 데리러 가요.
“유나 수업은 몇 층이에요?”
“삼 층이에요. 삼 번 방이에요.”
민수는 삼 층에서 유나를 만나요. 유나는 여섯 살이에요.
“오늘 그림은 뭐예요?”
“고양이 두 마리예요.”
유나는 그림 두 장을 보여 줘요.
할머니도 문화센터에 계세요. 직원이 물어요.
“연세가 어떻게 되세요?”
“일흔 살이에요. 생일은 시월이에요.”
“어제는 쉬셨어요?”
“네. 어제 일요일에는 집에 있었어요. 내일 화요일에는 다시 올 거예요.”
할머니는 수요일과 목요일에도 오세요. 금요일과 토요일에는 다른 약속이 있어요.
세 사람은 카페로 가요.
“몇 명이세요?”
“세 명이에요. 차 두 잔과 주스 한 잔 주세요.”
차는 한 잔에 이천 원, 주스는 삼천 원이에요. 모두 칠천 원이에요. 민수는 만 원을 내고 삼천 원을 받아요.
“지금 몇 시예요?”
“세 시 이십 분이에요. 세 시 반에 칠 번 버스가 와요.”
버스까지 십 분 남았어요. 유나는 마지막 주스를 마셔요. 세 사람은 정류장으로 가요.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| 일 | واحد (صيني كوري) | 일 번 버스예요 إنها الحافلة رقم واحد. |
| 이 | اثنان (صيني كوري) | 이 번 버스예요 إنها الحافلة رقم اثنين. |
| 삼 | ثلاثة (صيني كوري) | 삼 층에 있어요 إنه في الطابق الثالث. |
| 사 | أربعة (صيني كوري) | 사 번 출구예요 إنه المخرج رقم أربعة. |
| 오 | خمسة (صيني كوري) | 오 층이에요 إنه الطابق الخامس. |
| 십 | عشرة (صيني كوري) | 십 번이에요 إنه الرقم عشرة. |
| 백 | مئة | 백 원이에요 إنها مئة وون. |
| 천 | ألف | 천 원 있어요? هل معك ألف وون؟ |
| 만 | عشرة آلاف | 만 원 있어요? هل معك عشرة آلاف وون؟ |
| 공 | صفر (في الأرقام التي تُقرأ رقمًا رقمًا) | 공일공이에요 إنه 010. |
| 하나 | واحد (كوري أصيل) | 사과 하나 주세요 تفاحة واحدة، من فضلك. |
| 둘 | اثنان (كوري أصيل) | 둘 다 좋아요 كلاهما جيد. |
| 셋 | ثلاثة (كوري أصيل) | 아이가 셋이에요 الأطفال ثلاثة. |
| 넷 | أربعة (كوري أصيل) | 가족이 넷이에요 العائلة أربعة أفراد. |
| 다섯 | خمسة (كوري أصيل) | 다섯 개 있어요 توجد خمس قطع. |
| 개 | مصنِّف الأشياء | 우산 한 개 있어요 توجد مظلة واحدة. |
| 명 | مصنِّف الأشخاص | 학생이 두 명 있어요 يوجد طالبان. |
| 살 | سنة من العمر | 몇 살이에요? كم عمرك؟ |
| 마리 | مصنِّف الحيوانات | 고양이 한 마리 있어요 توجد قطة واحدة. |
| 권 | مصنِّف الكتب | 책 네 권이에요 إنها أربعة كتب. |
| 시 | الساعة (في قول الوقت) | 지금 세 시예요 الساعة الآن الثالثة. |
| 분 | دقيقة | 세 시 이십 분이에요 إنها الثالثة وعشرون دقيقة. |
| 반 | نصف (الساعة) | 두 시 반이에요 إنها الثانية والنصف. |
| 요일 | يوم الأسبوع | 오늘은 무슨 요일이에요? أي يوم اليوم؟ |
| 월 | شهر | 제 생일은 오월이에요 عيد ميلادي في مايو. |
| 일(날짜) | يوم (من الشهر) | 오늘은 삼 일이에요 اليوم هو الثالث من الشهر. |
| 오늘 | اليوم | 오늘은 금요일이에요 اليوم الجمعة. |
| 내일 | غدًا | 내일 봐요 أراك غدًا. |
| 어제 | أمس | 어제는 수요일, 오늘은 목요일이에요 أمس كان الأربعاء، واليوم الخميس. |
| 생일 | عيد ميلاد | 생일이 언제예요? متى عيد ميلادك؟ |
| 일 | واحد (صيني كوري) | 일월은 추워요 يناير بارد. |
| 삼 | ثلاثة (صيني كوري) | 삼 월 삼 일이에요 إنه 3 مارس. |
| 백 | مئة | 이백 원이에요 إنها مئتا وون. |
| 천 | ألف | 삼천 원이에요 إنها ثلاثة آلاف وون. |
| 하나 | واحد (كوري أصيل) | 하나, 둘, 셋! واحد، اثنان، ثلاثة! |
| 개 | مصنِّف الأشياء | 우유 두 개 주세요 علبتا حليب، من فضلك. |
| 명 | مصنِّف الأشخاص | 몇 명이에요? كم شخصًا؟ |
| 시 | الساعة (في قول الوقت) | 몇 시예요? كم الساعة؟ |
| 층 | طابق | 몇 층이에요? أي طابق هو؟ |
| 번 | رقم (الحافلة، الغرفة، المخرج) | 칠 번 버스예요 إنها الحافلة رقم سبعة. |
| 번째 | لاحقة الترتيب (الثاني، الثالث) | 두 번째 문이에요 إنه الباب الثاني. |
| 첫 번째 | الأول | 첫 번째 수업이에요 إنها الحصة الأولى. |
| 연세 | العمر (بتهذيب) | 연세가 어떻게 되세요? هل لي أن أسأل عن عمرك؟ |
| 년 | سنة (مدة) | 한국어를 이 년 배웠어요 درست الكورية سنتين. |
| 개월 | شهر (مدة) | 삼 개월이에요 إنها ثلاثة أشهر. |
| 병 | زجاجة (مصنِّف) | 물 두 병 주세요 زجاجتا ماء، من فضلك. |
| 장 | مصنِّف الأشياء المسطحة (التذاكر، الأوراق) | 표 세 장이에요 إنها ثلاث تذاكر. |
| 대 | مصنِّف الآلات والمركبات | 차가 한 대 있어요 توجد سيارة واحدة. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 10
جرّب التمرين الأول
تحقق من هذه العبارة وفق النص: «오늘은 유월 일 일이에요.»
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.