Числа в общественном центре
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
민수는 문화센터에 와요.
“오늘은 며칠이에요?”
“오늘은 유월 일 일이에요.”
“무슨 요일이에요?”
“월요일이에요.” 이곳에서 한국어를 이 년 동안 배웠어요. 새 선생님은 삼 개월 전에 오셨어요.
첫 번째 수업은 숫자예요. 선생님이 카드의 전화번호를 읽어요.
“공 일 공, 일 이 삼 사, 오 육 칠 팔.”
민수도 한 숫자씩 읽어요. 다음 카드에는 십, 백, 천, 만이 있어요. 마지막 카드에는 시월이 있어요.
“유월과 시월은 이름을 잘 기억하세요.”
두 번째 수업은 물건 세기예요. 책상 위에 연필 다섯 개가 있어요.
“하나, 둘, 셋, 넷, 다섯.”
“여기 사과는 몇 개예요?”
“네 개예요.”
선생님은 책 세 권, 종이 두 장, 물 한 병도 보여 줘요. 창문 밖에는 차 한 대가 있어요.
수업이 끝나요. 민수는 어린 동생 유나를 데리러 가요.
“유나 수업은 몇 층이에요?”
“삼 층이에요. 삼 번 방이에요.”
민수는 삼 층에서 유나를 만나요. 유나는 여섯 살이에요.
“오늘 그림은 뭐예요?”
“고양이 두 마리예요.”
유나는 그림 두 장을 보여 줘요.
할머니도 문화센터에 계세요. 직원이 물어요.
“연세가 어떻게 되세요?”
“일흔 살이에요. 생일은 시월이에요.”
“어제는 쉬셨어요?”
“네. 어제 일요일에는 집에 있었어요. 내일 화요일에는 다시 올 거예요.”
할머니는 수요일과 목요일에도 오세요. 금요일과 토요일에는 다른 약속이 있어요.
세 사람은 카페로 가요.
“몇 명이세요?”
“세 명이에요. 차 두 잔과 주스 한 잔 주세요.”
차는 한 잔에 이천 원, 주스는 삼천 원이에요. 모두 칠천 원이에요. 민수는 만 원을 내고 삼천 원을 받아요.
“지금 몇 시예요?”
“세 시 이십 분이에요. 세 시 반에 칠 번 버스가 와요.”
버스까지 십 분 남았어요. 유나는 마지막 주스를 마셔요. 세 사람은 정류장으로 가요.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| 일 | один (китайско-корейское) | 일 번 버스예요 Это автобус номер один. |
| 이 | два (китайско-корейское) | 이 번 버스예요 Это автобус номер два. |
| 삼 | три (китайско-корейское) | 삼 층에 있어요 Это на третьем этаже. |
| 사 | четыре (китайско-корейское) | 사 번 출구예요 Это выход номер четыре. |
| 오 | пять (китайско-корейское) | 오 층이에요 Это пятый этаж. |
| 십 | десять (китайско-корейское) | 십 번이에요 Это номер десять. |
| 백 | сто | 백 원이에요 Это сто вон. |
| 천 | тысяча | 천 원 있어요? У вас есть тысяча вон? |
| 만 | десять тысяч | 만 원 있어요? У вас есть десять тысяч вон? |
| 공 | ноль (в номерах по цифрам) | 공일공이에요 Это 010. |
| 하나 | один (исконное) | 사과 하나 주세요 Одно яблоко, пожалуйста. |
| 둘 | два (исконное) | 둘 다 좋아요 Оба хороши. |
| 셋 | три (исконное) | 아이가 셋이에요 Детей трое. |
| 넷 | четыре (исконное) | 가족이 넷이에요 В семье четверо. |
| 다섯 | пять (исконное) | 다섯 개 있어요 Есть пять штук. |
| 개 | счётное слово для предметов | 우산 한 개 있어요 Есть один зонт. |
| 명 | счётное слово для людей | 학생이 두 명 있어요 Есть два студента. |
| 살 | лет (возраст) | 몇 살이에요? Сколько вам лет? |
| 마리 | счётное слово для животных | 고양이 한 마리 있어요 Есть одна кошка. |
| 권 | счётное слово для книг | 책 네 권이에요 Это четыре книги. |
| 시 | час (на часах) | 지금 세 시예요 Сейчас три часа. |
| 분 | минута | 세 시 이십 분이에요 Сейчас 3:20. |
| 반 | половина (полчаса) | 두 시 반이에요 Половина третьего. |
| 요일 | день недели | 오늘은 무슨 요일이에요? Какой сегодня день недели? |
| 월 | месяц | 제 생일은 오월이에요 Мой день рождения в мае. |
| 일(날짜) | число (месяца) | 오늘은 삼 일이에요 Сегодня третье. |
| 오늘 | сегодня | 오늘은 금요일이에요 Сегодня пятница. |
| 내일 | завтра | 내일 봐요 До завтра. |
| 어제 | вчера | 어제는 수요일, 오늘은 목요일이에요 Вчера была среда, сегодня четверг. |
| 생일 | день рождения | 생일이 언제예요? Когда у вас день рождения? |
| 일 | один (китайско-корейское) | 일월은 추워요 В январе холодно. |
| 삼 | три (китайско-корейское) | 삼 월 삼 일이에요 Сегодня третье марта. |
| 백 | сто | 이백 원이에요 Это двести вон. |
| 천 | тысяча | 삼천 원이에요 Это три тысячи вон. |
| 하나 | один (исконное) | 하나, 둘, 셋! Раз, два, три! |
| 개 | счётное слово для предметов | 우유 두 개 주세요 Два молока, пожалуйста. |
| 명 | счётное слово для людей | 몇 명이에요? Сколько человек? |
| 시 | час (на часах) | 몇 시예요? Который час? |
| 층 | этаж | 몇 층이에요? Какой это этаж? |
| 번 | номер (автобуса, комнаты, выхода) | 칠 번 버스예요 Это автобус номер семь. |
| 번째 | порядковый суффикс (второй, третий) | 두 번째 문이에요 Это вторая дверь. |
| 첫 번째 | первый | 첫 번째 수업이에요 Это первое занятие. |
| 연세 | возраст (почтительно) | 연세가 어떻게 되세요? Сколько вам лет? (почтительно) |
| 년 | год (срок) | 한국어를 이 년 배웠어요 Я учил корейский два года. |
| 개월 | месяц (срок) | 삼 개월이에요 Это три месяца. |
| 병 | бутылка (счётное слово) | 물 두 병 주세요 Две бутылки воды, пожалуйста. |
| 장 | счётное слово для плоских предметов (билеты, листы) | 표 세 장이에요 Это три билета. |
| 대 | счётное слово для машин и техники | 차가 한 대 있어요 Есть одна машина. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «오늘은 유월 일 일이에요.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.