Les nombres au centre communautaire
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
민수는 문화센터에 와요.
“오늘은 며칠이에요?”
“오늘은 유월 일 일이에요.”
“무슨 요일이에요?”
“월요일이에요.” 이곳에서 한국어를 이 년 동안 배웠어요. 새 선생님은 삼 개월 전에 오셨어요.
첫 번째 수업은 숫자예요. 선생님이 카드의 전화번호를 읽어요.
“공 일 공, 일 이 삼 사, 오 육 칠 팔.”
민수도 한 숫자씩 읽어요. 다음 카드에는 십, 백, 천, 만이 있어요. 마지막 카드에는 시월이 있어요.
“유월과 시월은 이름을 잘 기억하세요.”
두 번째 수업은 물건 세기예요. 책상 위에 연필 다섯 개가 있어요.
“하나, 둘, 셋, 넷, 다섯.”
“여기 사과는 몇 개예요?”
“네 개예요.”
선생님은 책 세 권, 종이 두 장, 물 한 병도 보여 줘요. 창문 밖에는 차 한 대가 있어요.
수업이 끝나요. 민수는 어린 동생 유나를 데리러 가요.
“유나 수업은 몇 층이에요?”
“삼 층이에요. 삼 번 방이에요.”
민수는 삼 층에서 유나를 만나요. 유나는 여섯 살이에요.
“오늘 그림은 뭐예요?”
“고양이 두 마리예요.”
유나는 그림 두 장을 보여 줘요.
할머니도 문화센터에 계세요. 직원이 물어요.
“연세가 어떻게 되세요?”
“일흔 살이에요. 생일은 시월이에요.”
“어제는 쉬셨어요?”
“네. 어제 일요일에는 집에 있었어요. 내일 화요일에는 다시 올 거예요.”
할머니는 수요일과 목요일에도 오세요. 금요일과 토요일에는 다른 약속이 있어요.
세 사람은 카페로 가요.
“몇 명이세요?”
“세 명이에요. 차 두 잔과 주스 한 잔 주세요.”
차는 한 잔에 이천 원, 주스는 삼천 원이에요. 모두 칠천 원이에요. 민수는 만 원을 내고 삼천 원을 받아요.
“지금 몇 시예요?”
“세 시 이십 분이에요. 세 시 반에 칠 번 버스가 와요.”
버스까지 십 분 남았어요. 유나는 마지막 주스를 마셔요. 세 사람은 정류장으로 가요.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| 일 | un (sino-coréen) | 일 번 버스예요 C’est le bus numéro un. |
| 이 | deux (sino-coréen) | 이 번 버스예요 C’est le bus numéro deux. |
| 삼 | trois (sino-coréen) | 삼 층에 있어요 C’est au troisième étage. |
| 사 | quatre (sino-coréen) | 사 번 출구예요 C’est la sortie numéro quatre. |
| 오 | cinq (sino-coréen) | 오 층이에요 C’est le cinquième étage. |
| 십 | dix (sino-coréen) | 십 번이에요 C’est le numéro dix. |
| 백 | cent | 백 원이에요 C’est cent wons. |
| 천 | mille | 천 원 있어요? Vous avez mille wons ? |
| 만 | dix mille | 만 원 있어요? Vous avez dix mille wons ? |
| 공 | zéro (dans les nombres lus chiffre par chiffre) | 공일공이에요 C’est 010. |
| 하나 | un (natif) | 사과 하나 주세요 Une pomme, s’il vous plaît. |
| 둘 | deux (natif) | 둘 다 좋아요 Les deux sont bien. |
| 셋 | trois (natif) | 아이가 셋이에요 Il y a trois enfants. |
| 넷 | quatre (natif) | 가족이 넷이에요 Ils sont quatre dans la famille. |
| 다섯 | cinq (natif) | 다섯 개 있어요 Il y en a cinq. |
| 개 | classificateur des objets | 우산 한 개 있어요 Il y a un parapluie. |
| 명 | classificateur des personnes | 학생이 두 명 있어요 Il y a deux étudiants. |
| 살 | années d’âge | 몇 살이에요? Quel âge avez-vous ? |
| 마리 | classificateur des animaux | 고양이 한 마리 있어요 Il y a un chat. |
| 권 | classificateur des livres | 책 네 권이에요 Ça fait quatre livres. |
| 시 | heure (de l’horloge) | 지금 세 시예요 Il est trois heures en ce moment. |
| 분 | minute | 세 시 이십 분이에요 Il est trois heures vingt. |
| 반 | demie (et demie) | 두 시 반이에요 Il est deux heures et demie. |
| 요일 | jour de la semaine | 오늘은 무슨 요일이에요? Quel jour sommes-nous aujourd’hui ? |
| 월 | mois | 제 생일은 오월이에요 Mon anniversaire est en mai. |
| 일(날짜) | jour (du mois) | 오늘은 삼 일이에요 Aujourd’hui, nous sommes le trois. |
| 오늘 | aujourd’hui | 오늘은 금요일이에요 Aujourd’hui, c’est vendredi. |
| 내일 | demain | 내일 봐요 À demain. |
| 어제 | hier | 어제는 수요일, 오늘은 목요일이에요 Hier, c’était mercredi ; aujourd’hui, c’est jeudi. |
| 생일 | anniversaire | 생일이 언제예요? Quand est votre anniversaire ? |
| 일 | un (sino-coréen) | 일월은 추워요 Janvier est froid. |
| 삼 | trois (sino-coréen) | 삼 월 삼 일이에요 Nous sommes le 3 mars. |
| 백 | cent | 이백 원이에요 C’est deux cents wons. |
| 천 | mille | 삼천 원이에요 C’est trois mille wons. |
| 하나 | un (natif) | 하나, 둘, 셋! Un, deux, trois ! |
| 개 | classificateur des objets | 우유 두 개 주세요 Deux laits, s’il vous plaît. |
| 명 | classificateur des personnes | 몇 명이에요? Combien de personnes ? |
| 시 | heure (de l’horloge) | 몇 시예요? Quelle heure est-il ? |
| 층 | étage | 몇 층이에요? C’est à quel étage ? |
| 번 | numéro (de bus, de chambre, de sortie) | 칠 번 버스예요 C’est le bus numéro sept. |
| 번째 | suffixe ordinal (deuxième, troisième) | 두 번째 문이에요 C’est la deuxième porte. |
| 첫 번째 | premier | 첫 번째 수업이에요 C’est le premier cours. |
| 연세 | âge (respectueux) | 연세가 어떻게 되세요? Puis-je vous demander votre âge ? |
| 년 | an, année (durée) | 한국어를 이 년 배웠어요 J’ai étudié le coréen pendant deux ans. |
| 개월 | mois (durée) | 삼 개월이에요 Ça fait trois mois. |
| 병 | bouteille (classificateur) | 물 두 병 주세요 Deux bouteilles d’eau, s’il vous plaît. |
| 장 | classificateur des choses plates (billets, feuilles) | 표 세 장이에요 Ça fait trois billets. |
| 대 | classificateur des machines et des véhicules | 차가 한 대 있어요 Il y a une voiture. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : «오늘은 유월 일 일이에요.»
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.