Linguaمضارع أفعال -ar
| الشخص | النهاية | مثال |
|---|---|---|
| eu | -o | falo |
| você, ele, ela, a gente | -a | fala |
| nós | -amos | falamos |
| vocês, eles, elas | -am | falam |
أغلب الأفعال البرتغالية تنتهي بـ-ar، وكلها تعمل بالطريقة نفسها: احذف -ar وأضف نهاية الشخص. trabalhar ← trabalho، trabalha، trabalhamos، trabalham؛ estudar ← estudo، estuda، estudamos، estudam. والنهاية تقول من يقوم بالفعل، فكثيرًا ما يُحذف الضمير eu أو nós: Falo português = Eu falo português.
Trabalho num hotel, e o meu irmão estuda engenharia.أعمل في فندق، وأخي يدرس الهندسة.
A gente: «نحن» اليومية
في الكلام البرازيلي اليومي a gente هي الطريقة المعتادة لقول «نحن». معناها nós، لكن الفعل يأخذ صيغة ele/ela: a gente fala = nós falamos، a gente mora = nós moramos. وnós صحيحة بالقدر نفسه وشائعة في الكتابة. والخلط a gente falamos يُسمع، لكنه ليس الصيغة الفصيحة.
No domingo, a gente almoça na casa da avó.أيام الأحد نتغدى عند الجدة.
كم مرة: sempre وàs vezes وnunca
sempre (دائمًا) وnunca (أبدًا) تقفان عادةً قبل الفعل مباشرة: Ela sempre chega cedo. Ele nunca cozinha. وnunca لا تحتاج إلى não – فهي منفية بذاتها. أما às vezes (أحيانًا) وtodo dia (كل يوم) فتأتيان في البداية أو في الآخر: Às vezes estudo à noite. Trabalho todo dia.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| trabalhar | يعمل | A Cláudia trabalha numa farmácia perto de casa. كلاوديا تعمل في صيدلية قرب البيت. |
| estudar | يدرس | Meu primo estuda direito em Belo Horizonte. ابن عمي يدرس الحقوق في بيلو هوريزونتي. |
| gostar de | يحب | Você gosta de música brasileira? هل تحب الموسيقى البرازيلية؟ |
| ajudar | يساعد | O Marcos ajuda o pai na loja aos sábados. ماركوس يساعد أباه في المتجر أيام السبت. |
| chegar | يصل | O ônibus chega às sete e meia. الحافلة تصل في السابعة والنصف. |
| cozinhar | يطبخ | Meu avô cozinha muito bem. جدي يطبخ جيدًا جدًا. |
| comprar | يشتري | Vocês compram frutas no mercado? هل تشتري الفاكهة من السوق؟ |
| sempre | دائمًا | A Júlia sempre liga para a mãe no domingo. جوليا تتصل بأمها دائمًا أيام الأحد. |
| às vezes | أحيانًا | Às vezes eu tomo chá em vez de café. أحيانًا أشرب الشاي بدل القهوة. |
| nunca | أبدًا، لا … أبدًا | Meu pai nunca usa o celular no jantar. أبي لا يستعمل هاتفه أبدًا على العشاء. |
| todo dia | كل يوم | Ela anda de bicicleta todo dia. هي تركب دراجتها كل يوم. |
| a gente | نحن (غير رسمي) | Nas férias, a gente viaja para a praia. في الإجازة نذهب إلى الشاطئ. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
تقول لصديق إنك تدرس الإنجليزية في المساء. أيّ جملة تقول ذلك بلا ضمير؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.