LinguaEl presente de los verbos en -ar
| Persona | Terminación | Ejemplo |
|---|---|---|
| eu | -o | falo |
| você, ele, ela, a gente | -a | fala |
| nós | -amos | falamos |
| vocês, eles, elas | -am | falam |
La mayoría de los verbos portugueses terminan en -ar y todos funcionan igual: quita -ar y añade la terminación de la persona. trabalhar → trabalho, trabalha, trabalhamos, trabalham; estudar → estudo, estuda, estudamos, estudam. La terminación ya dice quién actúa, así que eu o nós se omiten a menudo: Falo português = Eu falo português.
Trabalho num hotel, e o meu irmão estuda engenharia.Trabajo en un hotel, y mi hermano estudia ingeniería.
A gente: el «nosotros» de cada día
En el habla cotidiana de Brasil, a gente es la forma habitual de decir «nosotros». Significa nós, pero el verbo va en la forma de ele/ela: a gente fala = nós falamos, a gente mora = nós moramos. Nós es igual de correcto y habitual por escrito. La mezcla a gente falamos se oye, pero no es la forma estándar.
No domingo, a gente almoça na casa da avó.Los domingos comemos en casa de la abuela.
Con qué frecuencia: sempre, às vezes, nunca
sempre (siempre) y nunca (nunca) suelen ir justo antes del verbo: Ela sempre chega cedo. Ele nunca cozinha. Con nunca no hace falta não: ya es negativo. às vezes (a veces) y todo dia (todos los días) van al principio o al final: Às vezes estudo à noite. Trabalho todo dia.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| trabalhar | trabajar | A Cláudia trabalha numa farmácia perto de casa. Cláudia trabaja en una farmacia cerca de casa. |
| estudar | estudiar | Meu primo estuda direito em Belo Horizonte. Mi primo estudia Derecho en Belo Horizonte. |
| gostar de | gustarle (algo a alguien) | Você gosta de música brasileira? ¿Te gusta la música brasileña? |
| ajudar | ayudar | O Marcos ajuda o pai na loja aos sábados. Los sábados, Marcos ayuda a su padre en la tienda. |
| chegar | llegar | O ônibus chega às sete e meia. El autobús llega a las siete y media. |
| cozinhar | cocinar | Meu avô cozinha muito bem. Mi abuelo cocina muy bien. |
| comprar | comprar, adquirir | Vocês compram frutas no mercado? ¿Compráis fruta en el mercado? |
| sempre | siempre | A Júlia sempre liga para a mãe no domingo. Júlia siempre llama a su madre el domingo. |
| às vezes | a veces | Às vezes eu tomo chá em vez de café. A veces tomo té en vez de café. |
| nunca | nunca, jamás | Meu pai nunca usa o celular no jantar. Mi padre nunca usa el móvil en la cena. |
| todo dia | todos los días | Ela anda de bicicleta todo dia. Ella anda en bici todos los días. |
| a gente | nosotros (coloquial) | Nas férias, a gente viaja para a praia. En vacaciones nos vamos a la playa. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- unir las parejas: 1
- completar el hueco: 2
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
Le cuentas a un amigo que por las noches estudias inglés. ¿Qué frase lo dice sin pronombre?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.