LinguaLe présent des verbes en -ar
| Personne | Terminaison | Exemple |
|---|---|---|
| eu | -o | falo |
| você, ele, ela, a gente | -a | fala |
| nós | -amos | falamos |
| vocês, eles, elas | -am | falam |
La plupart des verbes portugais se terminent en -ar, et ils fonctionnent tous de la même façon : on enlève -ar et on ajoute la terminaison de la personne. trabalhar → trabalho, trabalha, trabalhamos, trabalham ; estudar → estudo, estuda, estudamos, estudam. La terminaison dit déjà qui agit, donc on omet souvent eu ou nós : Falo português = Eu falo português.
Trabalho num hotel, e o meu irmão estuda engenharia.Je travaille dans un hôtel, et mon frère étudie l’ingénierie.
A gente : le « nous » de tous les jours
Dans la langue parlée du Brésil, a gente est la façon habituelle de dire « nous », un peu comme le « on » français. Cela veut dire nós, mais le verbe prend la forme de ele/ela : a gente fala = nós falamos, a gente mora = nós moramos. Nós est tout aussi correct et courant à l’écrit. Le mélange a gente falamos s’entend, mais ce n’est pas la forme standard.
No domingo, a gente almoça na casa da avó.Le dimanche, on déjeune chez grand-mère.
La fréquence : sempre, às vezes, nunca
sempre (toujours) et nunca (jamais) se placent en général juste avant le verbe : Ela sempre chega cedo. Ele nunca cozinha. Avec nunca, pas besoin de não : il est déjà négatif. às vezes (parfois) et todo dia (tous les jours) vont au début ou à la fin : Às vezes estudo à noite. Trabalho todo dia.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| trabalhar | travailler | A Cláudia trabalha numa farmácia perto de casa. Cláudia travaille dans une pharmacie près de chez elle. |
| estudar | étudier | Meu primo estuda direito em Belo Horizonte. Mon cousin étudie le droit à Belo Horizonte. |
| gostar de | aimer (bien) | Você gosta de música brasileira? Tu aimes la musique brésilienne ? |
| ajudar | aider | O Marcos ajuda o pai na loja aos sábados. Le samedi, Marcos aide son père au magasin. |
| chegar | arriver | O ônibus chega às sete e meia. Le bus arrive à sept heures et demie. |
| cozinhar | cuisiner | Meu avô cozinha muito bem. Mon grand-père cuisine très bien. |
| comprar | acheter | Vocês compram frutas no mercado? Vous achetez des fruits au marché ? |
| sempre | toujours | A Júlia sempre liga para a mãe no domingo. Júlia appelle toujours sa mère le dimanche. |
| às vezes | parfois | Às vezes eu tomo chá em vez de café. Parfois, je bois du thé au lieu du café. |
| nunca | jamais | Meu pai nunca usa o celular no jantar. Mon père n’utilise jamais son portable au dîner. |
| todo dia | tous les jours | Ela anda de bicicleta todo dia. Elle fait du vélo tous les jours. |
| a gente | on (= nous) | Nas férias, a gente viaja para a praia. En vacances, on part à la plage. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Tu racontes à un ami que tu étudies l’anglais le soir. Quelle phrase le dit, sans pronom ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.