LinguaНастоящее время глаголов на -ar
| Лицо | Окончание | Пример |
|---|---|---|
| eu | -o | falo |
| você, ele, ela, a gente | -a | fala |
| nós | -amos | falamos |
| vocês, eles, elas | -am | falam |
Большинство португальских глаголов оканчивается на -ar, и спрягаются они одинаково: отбросьте -ar и добавьте окончание лица. trabalhar → trabalho, trabalha, trabalhamos, trabalham; estudar → estudo, estuda, estudamos, estudam. Окончание уже говорит, кто действует, поэтому eu или nós часто опускают: Falo português = Eu falo português.
Trabalho num hotel, e o meu irmão estuda engenharia.Я работаю в гостинице, а мой брат учится на инженера.
A gente: разговорное «мы»
В живой бразильской речи «мы» обычно говорят a gente. Это значит nós, но глагол стоит в форме ele/ela: a gente fala = nós falamos, a gente mora = nós moramos. Nós тоже правильно и обычно на письме. Смесь a gente falamos встречается, но это не нормативная форма.
No domingo, a gente almoça na casa da avó.По воскресеньям мы обедаем у бабушки.
Как часто: sempre, às vezes, nunca
sempre (всегда) и nunca (никогда) обычно стоят прямо перед глаголом: Ela sempre chega cedo. Ele nunca cozinha. С nunca не нужно não – оно отрицательное само по себе. às vezes (иногда) и todo dia (каждый день) ставят в начало или в конец: Às vezes estudo à noite. Trabalho todo dia.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| trabalhar | работать | A Cláudia trabalha numa farmácia perto de casa. Клаудия работает в аптеке рядом с домом. |
| estudar | учиться, заниматься | Meu primo estuda direito em Belo Horizonte. Мой двоюродный брат учится на юриста в Белу-Оризонти. |
| gostar de | нравиться, любить | Você gosta de música brasileira? Вам нравится бразильская музыка? |
| ajudar | помогать | O Marcos ajuda o pai na loja aos sábados. По субботам Маркус помогает отцу в магазине. |
| chegar | приходить, приезжать | O ônibus chega às sete e meia. Автобус приходит в половине восьмого. |
| cozinhar | готовить (еду) | Meu avô cozinha muito bem. Мой дедушка очень хорошо готовит. |
| comprar | покупать | Vocês compram frutas no mercado? Вы покупаете фрукты на рынке? |
| sempre | всегда | A Júlia sempre liga para a mãe no domingo. Жулия всегда звонит маме в воскресенье. |
| às vezes | иногда | Às vezes eu tomo chá em vez de café. Иногда я пью чай вместо кофе. |
| nunca | никогда | Meu pai nunca usa o celular no jantar. Мой отец никогда не пользуется телефоном за ужином. |
| todo dia | каждый день | Ela anda de bicicleta todo dia. Она катается на велосипеде каждый день. |
| a gente | мы (разг.) | Nas férias, a gente viaja para a praia. В отпуск мы ездим на море. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Вы рассказываете другу, что по вечерам учите английский. Какое предложение говорит это без местоимения?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.