من هذا؟ ما هذا؟

سؤالان وشكل واحد للجواب

تقسم الروسية «ما» إلى سؤالين بحسب ما إذا كان الشيء حيًا. Кто это? تسأل عن الناس والحيوانات، وЧто это? عن كل ما عدا ذلك. والجواب عنهما واحد: Это ثم الكلمة.

لا فعل هنا، ولا أداة تعريف أيضًا

Это книга كلمتان وتعني هذا كتاب. ليس في الروسية فعل «يكون» في المضارع – المكان الذي تضع فيه الإنجليزية is يبقى فارغًا ببساطة، كالجملة الاسمية في العربية، وفي الكتابة المتأنية قد تقوم شرطة مقامه: Москва – город.

ولا توجد a ولا the. Книга تعني «كتاب» و«الكتاب» معًا؛ والمقصود منهما يُفهم من الموقف ومن موضع الكلمة في الجملة.

Это стол. Это книга.هذه طاولة. هذا كتاب.

نعم ولا

للتأكيد أو النفي تأخذ الجملة نفسها да أو нет، وأداة النفي не تأتي مباشرة قبل الكلمة التي تنفيها.

Нет, это не телефон.لا، هذا ليس هاتفًا.