LinguaDue domande, una sola forma di risposta
Il russo divide la domanda «che cos’è» in due, a seconda che la cosa sia viva o no. Кто это? chiede di persone e animali, Что это? di tutto il resto. A entrambe si risponde allo stesso modo: Это più la parola.
| Domanda | Riguarda | Risposta |
|---|---|---|
| Кто это? | persone e animali | Это студент. |
| Что это? | oggetti e idee | Это книга. |
Qui non c’è il verbo, e nemmeno l’articolo
Это книга ha due parole e vuol dire questo è un libro. Il russo non ha il verbo essere al presente – il posto in cui l’italiano mette è resta semplicemente vuoto, e nella scrittura curata al suo posto può stare un trattino: Москва – город.
Non ci sono neanche un e il. Книга è un libro, il libro e libro allo stesso tempo; quale si intende lo dicono la situazione e la posizione della parola nella frase.
Это стол. Это книга.Questo è un tavolo. Questo è un libro.
Sì e no
Per confermare o negare, la stessa frase prende да o нет, e la particella negativa не si mette subito davanti alla parola che nega.
| Domanda | Affermativa | Negativa |
|---|---|---|
| Это книга? | Да, это книга. | Нет, это не книга. |
| Это студент? | Да, это студент. | Нет, это не студент. |
Нет, это не телефон.No, questo non è un telefono.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| стол | tavolo, scrivania | Это большой стол. Questo è un grande tavolo. |
| стул | sedia | Стул около стола. La sedia è vicino al tavolo. |
| дверь | porta | Дверь закрыта. La porta è chiusa. |
| книга | libro | Это интересная книга. Questo è un libro interessante. |
| ручка | penna | Где моя ручка? Dov’è la mia penna? |
| тетрадь | quaderno | Это моя тетрадь. Questo è il mio quaderno. |
| сумка | borsa | Сумка на стуле. La borsa è sulla sedia. |
| телефон | telefono | Это не мой телефон. Questo non è il mio telefono. |
| компьютер | computer | Компьютер работает. Il computer funziona. |
| человек | persona, essere umano | Кто этот человек? Chi è questa persona? |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Quale domanda usi per un gatto?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.