LinguaDuas perguntas, uma forma de resposta
O russo divide o o que em duas perguntas, conforme a coisa seja viva ou não. Кто это? pergunta por pessoas e animais, Что это? por todo o resto. As duas se respondem do mesmo jeito: Это mais a palavra.
| Pergunta | Sobre | Resposta |
|---|---|---|
| Кто это? | pessoas e animais | Это студент. |
| Что это? | objetos e ideias | Это книга. |
Aqui não há verbo, nem artigo
Это книга tem duas palavras e significa isto é um livro. O russo não tem o verbo ser no presente – o lugar onde o português põe é simplesmente fica vazio, e num texto cuidadoso um travessão pode ocupá-lo: Москва – город.
Também não há um nem o. Книга é ao mesmo tempo um livro, o livro e livro; qual deles se quer dizer vem da situação e da posição da palavra na frase.
Это стол. Это книга.Isto é uma mesa. Isto é um livro.
Sim e não
Para confirmar ou negar, a mesma frase recebe да ou нет, e a partícula de negação не vai logo antes da palavra que ela nega.
| Pergunta | Afirmativa | Negativa |
|---|---|---|
| Это книга? | Да, это книга. | Нет, это не книга. |
| Это студент? | Да, это студент. | Нет, это не студент. |
Нет, это не телефон.Não, isto não é um telefone.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| стол | mesa | Это большой стол. Isto é uma mesa grande. |
| стул | cadeira | Стул около стола. A cadeira está ao lado da mesa. |
| дверь | porta | Дверь закрыта. A porta está fechada. |
| книга | livro | Это интересная книга. Este é um livro interessante. |
| ручка | caneta | Где моя ручка? Onde está a minha caneta? |
| тетрадь | caderno | Это моя тетрадь. Este é o meu caderno. |
| сумка | bolsa, sacola | Сумка на стуле. A bolsa está na cadeira. |
| телефон | telefone | Это не мой телефон. Este não é o meu telefone. |
| компьютер | computador | Компьютер работает. O computador está funcionando. |
| человек | pessoa, ser humano | Кто этот человек? Quem é esta pessoa? |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios no app:
- múltipla escolha: 3
- ligue os pares: 1
- complete a lacuna: 2
- monte a frase: 1
- traduza a frase: 2
- ouça e escreva: 1
Experimente o primeiro
Que pergunta você usa sobre um gato?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o seu progresso estão no app – grátis no A0 e no A1.