Ai đây? Cái gì đây?

Hai câu hỏi, một kiểu câu trả lời

Tiếng Nga tách câu hỏi 'cái gì' thành hai, tuỳ vào việc đối tượng có sự sống hay không. Кто это? hỏi về người và động vật, Что это? hỏi về mọi thứ còn lại. Cả hai đều được trả lời như nhau: это cộng với cái từ.

Ở đây không có động từ, cũng không có mạo từ

Это книга gồm hai từ và nghĩa là 'đây là một quyển sách'. Tiếng Nga không có động từ 'là' ở thì hiện tại – chỗ mà tiếng Anh đặt is thì đơn giản để trống, còn khi viết cẩn thận có thể đặt một dấu gạch ngang: Москва – город.

Cũng không có a hay the. Книга vừa là 'một quyển sách', vừa là 'quyển sách ấy'; muốn hiểu là cái nào thì dựa vào tình huống và vị trí của từ trong câu.

Это стол. Это книга.Đây là cái bàn. Đây là quyển sách.

Có và không

Để xác nhận hay phủ nhận, vẫn câu ấy nhưng thêm да hoặc нет, còn tiểu từ phủ định не đứng ngay trước từ bị phủ định.

Нет, это не телефон.Không, đây không phải điện thoại.