النغمات الست

مقطع واحد، وست كلمات

هذا قلب الفيتنامية. المقطع نفسه إذا قيل بطبقة صوت مختلفة صار كلمة مختلفة – لا ظلًا آخر للكلمة نفسها، بل كلمة أخرى تمامًا. النغمات ست، خمس منها تُكتب بعلامة؛ والسادسة هي التي لا علامة لها أصلًا.

خمس من العلامات توضع فوق حرف العلة، وواحدة توضع تحته. النغمة الثقيلة تُكتب نقطةً تحت الحرف، وهي العلامة الوحيدة في اللغة كلها التي توضع هناك – ولهذا يسهل تمييزها ويسهل نسيانها.

علامة الصاعدة تميل إلى اليمين، وعلامة الهابطة تميل إلى اليسار. إنهما ضدان في الشكل وفي الصوت.

الخطاف والموجة. الخطاف ينخفض ثم يعود؛ والموجة تنكسر في الوسط ثم تصعد.

má tôiأمي

con mãالحصان