LinguaUna sillaba, sei parole
Questo è il cuore del vietnamita. La stessa sillaba detta con un’altra altezza di voce è un’altra parola – non una sfumatura della stessa parola, ma una parola completamente diversa. I toni sono sei, e cinque si scrivono con un segno; il sesto è quello senza nessun segno.
| Si scrive | La voce | Che cosa significa |
|---|---|---|
| ma | piatta e uniforme | fantasma |
| má | che sale | mamma |
| mà | che scende | ma, però |
| mả | scende e risale | tomba |
| mã | spezzata e che sale | cavallo |
| mạ | pesante e breve | piantina di riso |
Cinque segni stanno SOPRA la vocale, e uno sta SOTTO. Il tono pesante si scrive con un punto sotto la lettera, ed è l’unico segno di tutta la lingua che va lì – per questo è facile da notare e facile da dimenticare.
Il segno che sale pende a destra; quello che scende pende a sinistra. Sono opposti nella forma e nel suono.
L’uncino e la tilde. L’uncino scende e torna su; la tilde si spezza a metà e sale.
má tôimia mamma
con mãil cavallo
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| má | mamma (nel Sud) | Má tôi nấu cơm. Mia mamma cucina il riso. |
| mà | ma, però | Nhỏ mà mạnh. Piccolo ma forte. |
| mã | cavallo | Con mã trong cờ. Il cavallo degli scacchi. |
| bốn | quattro | Bốn cái ghế. Quattro sedie. |
| nhỏ | piccolo | Con mèo nhỏ. Un gatto piccolo. |
| mạnh | forte | Anh ấy rất mạnh. Lui è molto forte. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 8 esercizi:
- scelta multipla: 3
- ricalca la lettera: 2
- completa lo spazio: 1
- abbina le coppie: 1
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Quanti toni ha il vietnamita?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.