Linguaالمقطع هو الوحدة
الفيتنامية تعدّ بالمقاطع لا بالحروف. كل مقطع يُكتب وحده وحوله مسافة، ولكل مقطع ثلاثة أجزاء: حرف ساكن أول، وقافية، ونغمة. الكلمة chữ cái تبدو على الورق كلمتين، لكنها كلمة واحدة من مقطعين.
| المقطع | الحرف الأول | القافية | النغمة |
|---|---|---|---|
| nhà | nh | a | huyền |
| toán | t | oan | sắc |
| ăn | – | ăn | ngang |
| bạn | b | an | nặng |
| sách | s | ach | sắc |
ثمانية حروف ختامية، لا يُطلق أي منها
المقطع الفيتنامي لا ينتهي إلا بثمانية حروف ساكنة: c, ch, t, p, m, n, ng, nh. والانفجارية الأربعة – c, ch, t, p – تُغلق وتبقى مغلقة: يتخذ فمك الوضع ولا يخرج الهواء أبدًا. آخر hộp ليس فيه نفخة هواء على الإطلاق.
| الحرف الختامي | ماذا يفعل فمك | مثال |
|---|---|---|
| -c | مؤخرة اللسان تسد الهواء وتثبت | học |
| -ch | اللسان يضغط على سقف الحلق ويثبت | sách |
| -t | طرف اللسان يلمس الأسنان ويثبت | một |
| -p | الشفتان تنطبقان وتبقيان مطبقتين | đẹp |
| -m | الشفتان تنطبقان والصوت يستمر في الطنين | năm |
| -n | طرف اللسان يلمس والصوت يستمر في الطنين | bốn |
| -ng | مؤخرة اللسان تُغلق والصوت يستمر في الطنين | không |
| -nh | اللسان عند سقف الحلق والصوت يخرج من الأنف | anh |
Tôi học tiếng Việt.أدرس الفيتنامية.
Sách này rất đẹp.هذا الكتاب جميل جدًا.
المسافة ليست حدًا بين كلمتين
لأن كل مقطع يُكتب منفصلًا، تبدو الكلمة ذات المقطعين كلمتين: Việt Nam بلد واحد، و thanh điệu فكرة واحدة. عدّ المقاطع حين تستمع، والكلمات الكاملة حين تبحث في المعجم – فالمعجم يذكر thanh điệu تحت مدخل واحد.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| tiếng | مقطع | Từ chữ cái có hai tiếng. الكلمة chữ cái فيها مقطعان. |
| âm | صوت (لغوي) | Âm này khó với tôi. هذا الصوت صعب عليّ. |
| vần | قافية (الجزء الذي بعد الحرف الأول) | Hai tiếng này cùng vần. هذان المقطعان لهما القافية نفسها. |
| âm đầu | الحرف الساكن الأول | Âm đầu của tiếng nhà là nh. الحرف الأول في المقطع nhà هو nh. |
| âm cuối | الحرف الساكن الختامي | Tiếng Việt có tám âm cuối. في الفيتنامية ثمانية حروف ساكنة ختامية. |
| học | يدرس | Em học ở nhà. أدرس في البيت. |
| sách | كتاب | Tôi mua một quyển sách. أشتري كتابًا. |
| một | واحد | Một tiếng có ba phần. للمقطع ثلاثة أجزاء. |
| bốn | أربعة | Tôi có bốn quyển sách. عندي أربعة كتب. |
| năm | خمسة | Lớp tôi có năm người. في صفي خمسة أشخاص. |
| đẹp | جميل | Chữ của bạn rất đẹp. خطك جميل جدًا. |
| không | لا | Tôi không hiểu. لا أفهم. |
| anh | أخ أكبر؛ أنتَ (لرجل) | Anh ấy là bạn tôi. هو صديقي. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 2
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 1
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
ما الأجزاء الثلاثة التي لكل مقطع فيتنامي؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.