Linguaثلاثة أشياء أعطتك إياها هذه الوحدة
صار بإمكانك الآن أن تقرأ الحروف الفيتنامية، وأن تسمع النغمات الست، وأن ترى كيف يُبنى المقطع. وكل ما بعد هذه الوحدة يفترض هذه الثلاثة. اقرأ الجداول أدناه بصوت عالٍ مرة واحدة قبل التمارين.
| الحرف | ما الذي تنتبه إليه | مثال |
|---|---|---|
| đ | هذا صوت /d/، و d المجردة ليست كذلك | đi |
| ă | a نفسها لكن أقصر بكثير | ăn |
| ơ | الشفتان لا تستديران | mơ |
| ư | الشفتان تبقيان مسطحتين ومشدودتين إلى الوراء | thư |
النغمات الست مرة أخرى
| النغمة | على الحرف a | ماذا يفعل الصوت |
|---|---|---|
| ngang | a | يبقى مستويًا عاليًا |
| huyền | à | يبدأ من الوسط ويهبط |
| sắc | á | يصعد بحدة |
| hỏi | ả | ينخفض ثم يعود صاعدًا |
| ngã | ã | يصعد مع انكسار في الوسط |
| nặng | ạ | ينزل منخفضًا وينقطع فجأة |
مقطع واحد، ثلاثة أجزاء
âm đầu + vần + thanh: حرف أول وقافية ونغمة. ولا يُغلق المقطع إلا بثمانية حروف ساكنة – c, ch, t, p, m, n, ng, nh – والأربعة الأولى تُغلق من دون إخراج الهواء.
Chữ này có dấu hỏi.هذا الحرف عليه علامة hỏi.
Cái bàn này rất to.هذه الطاولة كبيرة جدًا.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| chữ cái | حرف (من الأبجدية) | Chữ cái đầu tiên là a. الحرف الأول هو a. |
| dấu | علامة تشكيل | Từ này có hai dấu. هذه الكلمة عليها علامتان. |
| thanh điệu | نغمة (المقطع) | Hai từ chỉ khác nhau ở thanh điệu. الكلمتان لا تختلفان إلا في النغمة. |
| bàn | طاولة | Sách ở trên bàn. الكتاب على الطاولة. |
| bán | يبيع | Ở đây người ta bán sách. هم يبيعون الكتب هنا. |
| bạn | صديق | Bạn của tôi tên là Mai. اسم صديقي ماي. |
| tiếng | مقطع | Từ này có ba tiếng. هذه الكلمة فيها ثلاثة مقاطع. |
| âm | صوت (لغوي) | Âm cuối không bật ra. الصوت الختامي لا يُطلق. |
| vần | قافية (الجزء الذي بعد الحرف الأول) | Tiếng nhà có vần a. المقطع nhà قافيته a. |
| học | يدرس | Chúng tôi học mỗi ngày. ندرس كل يوم. |
| sách | كتاب | Quyển sách này của tôi. هذا الكتاب لي. |
| đẹp | جميل | Tiếng Việt nghe rất đẹp. الفيتنامية تبدو جميلة جدًا في السمع. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 2
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 1
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
أي هذه الحروف لا يُستخدم في الكلمات الفيتنامية الأصلية؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.