LinguaЕдиница языка – слог
Вьетнамский считает слогами, а не буквами. Каждый слог пишется отдельно, с пробелами по краям, и в каждом слоге три части: начальный согласный, рифма и тон. Слово chữ cái выглядит на странице как два слова, но это одно слово из двух слогов.
| Слог | Начальный согласный | Рифма | Тон |
|---|---|---|---|
| nhà | nh | a | huyền |
| toán | t | oan | sắc |
| ăn | – | ăn | ngang |
| bạn | b | an | nặng |
| sách | s | ach | sắc |
Восемь конечных согласных, и ни один не размыкается
Вьетнамский слог может заканчиваться только на восемь согласных: c, ch, t, p, m, n, ng, nh. Четыре смычных – c, ch, t, p – только закрываются и остаются закрытыми: рот принимает нужное положение, а воздух наружу не выходит. В конце слова hộp нет никакого придыхания.
| Конечный | Что делает рот | Пример |
|---|---|---|
| -c | задняя часть языка закрывает проход и держит | học |
| -ch | язык прижимается к твёрдому нёбу и держит | sách |
| -t | кончик языка касается зубов и держит | một |
| -p | губы смыкаются и не размыкаются | đẹp |
| -m | губы смыкаются, а голос продолжает звучать | năm |
| -n | кончик языка касается зубов, голос продолжает звучать | bốn |
| -ng | задняя часть языка смыкается, голос продолжает звучать | không |
| -nh | язык у нёба, а звук идёт через нос | anh |
Tôi học tiếng Việt.Я учу вьетнамский.
Sách này rất đẹp.Эта книга очень красивая.
Пробел – не граница слова
Поскольку каждый слог пишется отдельно, двусложное слово выглядит как два слова: Việt Nam – одна страна, thanh điệu – одно понятие. На слух считайте слоги, а в словаре ищите слово целиком: thanh điệu стоит там одной статьёй.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| tiếng | слог | Từ chữ cái có hai tiếng. В слове chữ cái два слога. |
| âm | звук | Âm này khó với tôi. Этот звук для меня трудный. |
| vần | рифма (часть слога после начального согласного) | Hai tiếng này cùng vần. У этих двух слогов одинаковая рифма. |
| âm đầu | начальный согласный | Âm đầu của tiếng nhà là nh. Начальный согласный слога nhà – nh. |
| âm cuối | конечный согласный | Tiếng Việt có tám âm cuối. Во вьетнамском восемь конечных согласных. |
| học | учиться | Em học ở nhà. Я занимаюсь дома. |
| sách | книга | Tôi mua một quyển sách. Я покупаю книгу. |
| một | один | Một tiếng có ba phần. В слоге три части. |
| bốn | четыре | Tôi có bốn quyển sách. У меня четыре книги. |
| năm | пять | Lớp tôi có năm người. В моём классе пять человек. |
| đẹp | красивый | Chữ của bạn rất đẹp. У вас очень красивый почерк. |
| không | не | Tôi không hiểu. Я не понимаю. |
| anh | старший брат; вы (к мужчине) | Anh ấy là bạn tôi. Он мой друг. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 2
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 1
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Из каких трёх частей состоит любой вьетнамский слог?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.