LinguaLa syllabe est l’unité
Le vietnamien compte en syllabes, pas en lettres. Chaque syllabe s’écrit à part, entourée d’espaces, et chaque syllabe a trois parties : une consonne initiale, une rime et un ton. Le mot chữ cái ressemble à deux mots sur la page, mais c’est un seul mot de deux syllabes.
| Syllabe | Initiale | Rime | Ton |
|---|---|---|---|
| nhà | nh | a | huyền |
| toán | t | oan | sắc |
| ăn | – | ăn | ngang |
| bạn | b | an | nặng |
| sách | s | ach | sắc |
Huit finales, aucune n’est relâchée
Une syllabe vietnamienne ne peut se terminer que par huit consonnes : c, ch, t, p, m, n, ng, nh. Les quatre occlusives – c, ch, t, p – se ferment et restent fermées : ta bouche prend la position et l’air ne sort jamais. La fin de hộp n’a aucun souffle d’air.
| Finale | Ce que fait ta bouche | Exemple |
|---|---|---|
| -c | l’arrière de la langue bloque l’air et tient | học |
| -ch | la langue appuie sur le palais dur et tient | sách |
| -t | la pointe de la langue touche les dents et tient | một |
| -p | les lèvres se ferment et restent fermées | đẹp |
| -m | les lèvres se ferment pendant que la voix continue | năm |
| -n | la pointe de la langue touche pendant que la voix continue | bốn |
| -ng | l’arrière de la langue se ferme pendant que la voix continue | không |
| -nh | la langue est au palais et le son passe par le nez | anh |
Tôi học tiếng Việt.J’étudie le vietnamien.
Sách này rất đẹp.Ce livre est très beau.
Une espace n’est pas une frontière de mot
Comme chaque syllabe s’écrit à part, un mot de deux syllabes ressemble à deux mots : Việt Nam est un seul pays, thanh điệu est une seule idée. Compte les syllabes quand tu écoutes et les mots entiers quand tu cherches dans le dictionnaire – un dictionnaire range thanh điệu sous une seule entrée.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| tiếng | syllabe | Từ chữ cái có hai tiếng. Le mot chữ cái a deux syllabes. |
| âm | son | Âm này khó với tôi. Ce son est difficile pour moi. |
| vần | rime (la partie après l’initiale) | Hai tiếng này cùng vần. Ces deux syllabes ont la même rime. |
| âm đầu | consonne initiale | Âm đầu của tiếng nhà là nh. L’initiale de la syllabe nhà est nh. |
| âm cuối | consonne finale | Tiếng Việt có tám âm cuối. Le vietnamien a huit consonnes finales. |
| học | étudier | Em học ở nhà. J’étudie à la maison. |
| sách | livre | Tôi mua một quyển sách. J’achète un livre. |
| một | un | Một tiếng có ba phần. Une syllabe a trois parties. |
| bốn | quatre | Tôi có bốn quyển sách. J’ai quatre livres. |
| năm | cinq | Lớp tôi có năm người. Il y a cinq personnes dans ma classe. |
| đẹp | beau, joli | Chữ của bạn rất đẹp. Ton écriture est très belle. |
| không | ne pas (négation) | Tôi không hiểu. Je ne comprends pas. |
| anh | grand frère ; tu (à un homme) | Anh ấy là bạn tôi. Il est mon ami. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 2
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 1
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quelles sont les trois parties de toute syllabe vietnamienne ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.