LinguaТри вещи, которые дал этот раздел
Теперь вы читаете вьетнамские буквы, слышите шесть тонов и видите, как устроен слог. Всё дальнейшее опирается на эти три вещи. Прочитайте таблицы ниже вслух один раз перед заданиями.
| Буква | На что смотреть | Пример |
|---|---|---|
| đ | это звук /d/, а обычная d – нет | đi |
| ă | то же а, но гораздо короче | ăn |
| ơ | губы не округляются | mơ |
| ư | губы плоские и оттянуты назад | thư |
Ещё раз шесть тонов
| Тон | На букве a | Что делает голос |
|---|---|---|
| ngang | a | ровный высокий |
| huyền | à | плавно падает вниз |
| sắc | á | резко идёт вверх |
| hỏi | ả | опускается и снова поднимается |
| ngã | ã | поднимается с разрывом в середине |
| nặng | ạ | падает вниз и резко обрывается |
Один слог – три части
âm đầu + vần + thanh: начальный согласный, рифма и тон. Слог может закрываться только восемью согласными – c, ch, t, p, m, n, ng, nh, – и первые четыре закрываются без выпуска воздуха.
Chữ này có dấu hỏi.У этой буквы знак hỏi.
Cái bàn này rất to.Этот стол очень большой.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| chữ cái | буква | Chữ cái đầu tiên là a. Первая буква – a. |
| dấu | диакритический знак | Từ này có hai dấu. В этом слове два знака. |
| thanh điệu | тон | Hai từ chỉ khác nhau ở thanh điệu. Эти два слова различаются только тоном. |
| bàn | стол | Sách ở trên bàn. Книга на столе. |
| bán | продавать | Ở đây người ta bán sách. Здесь продают книги. |
| bạn | друг | Bạn của tôi tên là Mai. Мою подругу зовут Май. |
| tiếng | слог | Từ này có ba tiếng. В этом слове три слога. |
| âm | звук | Âm cuối không bật ra. Конечный звук не размыкается. |
| vần | рифма (часть слога после начального согласного) | Tiếng nhà có vần a. У слога nhà рифма a. |
| học | учиться | Chúng tôi học mỗi ngày. Мы занимаемся каждый день. |
| sách | книга | Quyển sách này của tôi. Эта книга моя. |
| đẹp | красивый | Tiếng Việt nghe rất đẹp. Вьетнамский язык звучит очень красиво. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 2
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 1
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Какая из этих букв не используется в исконных вьетнамских словах?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.