كل شيء معلّق بـ ở
ở هي الفعل يوجد في مكان، فالجملة عن مكان أحد لا تحتاج إلى فعل آخر ولا تأخذ là أبدًا. وحين يكون في الجملة فعل آخر أصلًا، تصير ở حرف جر وتتبعه: الفاعل، ثم الفعل، ثم ở، ثم المكان.
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| trên | فوق | ở trên bàn |
| dưới | تحت | ở dưới ghế |
| trong | داخل | ở trong túi |
| ngoài | خارج | ở ngoài sân |
| bên cạnh | بجانب | ở bên cạnh chợ |
| giữa | بين | ở giữa hai nhà |
سؤالان تستطيع أن تسألهما الآن
ở đâu تسأل عن مكان وتبقى في الآخر، في المقعد الذي سيأخذه الجواب. و có ... không تسأل إن كان في مكان شيء: المكان أولًا، ثم có، ثم الشيء، ثم không. و Có. أو Không. القصيرة جواب كامل.
Gần đây có bưu điện không?هل يوجد مكتب بريد في الجوار؟
نهاية A1
صرت تملك أرضية اللغة كلها: النغمات الست والحروف التسعة والعشرين، وتحية أحد بلفظ المخاطبة الصحيح، ونظام القرابة الذي يقرر كيف تقول أنا وأنت، والأعداد والعمر، والمصنِّف الذي يقف قبل الاسم المعدود، والملكية، وفعلًا لا يتغير شكله أبدًا، و không قبله للنفي، والساعة، وطلب الطعام – والآن الأماكن التي يحدث فيها كل ذلك.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| ở | يقع في، يوجد في؛ في | Chúng tôi ở Huế. نحن في هوي. |
| ở đâu | أين (في أي مكان) | Bệnh viện ở đâu ạ? أين المستشفى من فضلك؟ |
| trên | فوق | Quyển sách ở trên ghế. الكتاب على الكرسي. |
| trong | داخل | Con mèo ở trong nhà. القطة داخل البيت. |
| bên cạnh | بجانب | Bưu điện ở bên cạnh trường. مكتب البريد بجانب المدرسة. |
| giữa | بين؛ في وسط | Chợ ở giữa hai con đường. السوق بين طريقين. |
| gần | قريب | Công ty tôi gần nhà. شركتي قريبة من بيتي. |
| xa | بعيد | Trường có xa không? هل المدرسة بعيدة؟ |
| có | يوجد؛ يملك | Ở đây có quán cà phê không? هل يوجد مقهى هنا؟ |
| đường | طريق؛ شارع | Đường này có nhiều quán cà phê. في هذا الشارع مقاهٍ كثيرة. |
| nhà | بيت | Nhà của cô Lan ở gần chợ. بيت لان قريب من السوق. |
| trường | مدرسة | Trường của em ở ngã tư này. مدرستي عند هذا التقاطع. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (12):
- اختيار من متعدد: 5
- صِل الأزواج: 2
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 1
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
أي حرف عليه dấu huyền؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.