LinguaTout tient à ở
ở est le verbe se trouver dans un lieu, donc une phrase sur l’endroit où se trouve quelqu’un n’a besoin d’aucun autre verbe et ne prend jamais là. Quand un autre verbe est déjà là, ở devient la préposition et le suit : sujet, verbe, ở, lieu.
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| trên | sur, au-dessus de | ở trên bàn |
| dưới | sous | ở dưới ghế |
| trong | à l’intérieur de | ở trong túi |
| ngoài | à l’extérieur de | ở ngoài sân |
| bên cạnh | à côté de | ở bên cạnh chợ |
| giữa | entre | ở giữa hai nhà |
Deux questions que tu sais maintenant poser
ở đâu interroge sur un lieu et reste à la fin, à la place que prendra la réponse. có + chose + không demande si un lieu a quelque chose : le lieu d’abord, puis có, puis la chose, puis không. Un court Có. ou Không. est une réponse complète.
Gần đây có bưu điện không?Y a-t-il un bureau de poste dans le coin ?
La fin du niveau A1
Tu tiens maintenant tout le socle de la langue : les six tons et les 29 lettres, saluer quelqu’un avec le bon mot d’adresse, le système de parenté qui décide comment tu dis je et tu, les nombres et l’âge, le classificateur qui se tient devant un nom compté, la possession, un verbe qui ne change jamais de forme, không devant lui pour la négation, l’heure, commander à manger – et maintenant les lieux où tout cela se passe.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| ở | se trouver à ; à, dans | Chúng tôi ở Huế. Nous sommes à Huế. |
| ở đâu | où (dans quel lieu) | Bệnh viện ở đâu ạ? Où est l’hôpital, s’il vous plaît ? |
| trên | sur, au-dessus de | Quyển sách ở trên ghế. Le livre est sur la chaise. |
| trong | à l’intérieur de | Con mèo ở trong nhà. Le chat est dans la maison. |
| bên cạnh | à côté de | Bưu điện ở bên cạnh trường. Le bureau de poste est à côté de l’école. |
| giữa | entre ; au milieu de | Chợ ở giữa hai con đường. Le marché est entre deux routes. |
| gần | près | Công ty tôi gần nhà. Mon entreprise est près de chez moi. |
| xa | loin | Trường có xa không? L’école est-elle loin ? |
| có | il y a ; avoir | Ở đây có quán cà phê không? Y a-t-il un café ici ? |
| đường | route ; rue | Đường này có nhiều quán cà phê. Cette rue a beaucoup de cafés. |
| nhà | maison ; chez soi | Nhà của cô Lan ở gần chợ. La maison de Lan est près du marché. |
| trường | école | Trường của em ở ngã tư này. Mon école est à ce carrefour. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 12 exercices :
- choix multiple: 5
- associer les paires: 2
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 1
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quelle lettre porte le dấu huyền ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.