LinguaEine starke Silbe, der Rest schrumpft
Jedes portugiesische Wort hat eine betonte Silbe. In Portugal wird dieser Vokal voll gesprochen, die anderen schrumpfen – so klingt Lissabon. Unbetontes e verschwindet fast: telefone klingt wie „t’lfon’“, sete (sieben) wie „set’“. Unbetontes o wird zu u: obrigado klingt „obrigadu“, tudo „tudu“, livro „livru“. Unbetontes a ist kurz und dunkel wie das e in „bitte“: das letzte a von casa. In Brasilien bleiben diese Vokale viel deutlicher – ein großer Teil dessen, warum Lissabon und Rio so verschieden klingen.
| Vokal | Betont | Unbetont, in Lissabon | Wörter |
|---|---|---|---|
| E e | é, ê | fast stumm; am Wortanfang ein kurzes i | telefone, pequeno, sete |
| O o | ó, ô | wie u | obrigado, tudo, livro |
| A a | á | kurz und dunkel | casa, cama |
Zwei e, zwei Laute. é mit dem steigenden Akut ist offen wie in „Bett“; ê mit dem kleinen Dach ist geschlossen wie in „See“. Beide Zeichen kommen zuletzt über das e.
Genauso beim o: ó mit Akut ist offen wie in „Sonne“; ô mit Dach ist geschlossen wie in „Boot“. Erst das Oval, dann das Zeichen.
| Wort | Betonter Vokal | Bedeutung |
|---|---|---|
| avó | offenes ó | Großmutter |
| avô | geschlossenes ô | Großvater |
| porta | offenes o | Tür |
| ovo | geschlossenes o | Ei |
| olho | geschlossenes o | Auge |
| olhos | offenes o | Augen |
| sede | geschlossenes e | Durst |
Obrigado, está tudo bem.Danke, alles ist in Ordnung.
O livro pequeno é da avó.Das kleine Buch gehört Oma.
Wörter in dieser Lektion
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| o telefone | das Telefon | O telefone está a tocar. Das Telefon klingelt. |
| pequeno | klein | O quarto é pequeno. Das Zimmer ist klein. |
| sete | sieben (7) | O comboio parte às sete. Der Zug fährt um sieben ab. |
| obrigado | danke (sagt ein Mann) | Obrigado, até amanhã! Danke, bis morgen! |
| tudo | alles | Está tudo bem? Ist alles in Ordnung? |
| o livro | das Buch | O livro é da escola. Das Buch gehört der Schule. |
| a casa | das Haus | A casa é pequena. Das Haus ist klein. |
| a avó | die Großmutter | A avó tem oitenta anos. Oma ist achtzig. |
| o avô | der Großvater | O avô lê o jornal. Opa liest die Zeitung. |
| a porta | die Tür | Fecha a porta, por favor. Mach bitte die Tür zu. |
| o ovo | das Ei | Como um ovo ao pequeno-almoço. Zum Frühstück esse ich ein Ei. |
| a sede | der Durst | Tenho sede. Ich habe Durst. |
Übungen
Diese Lektion hat 10 Übungen in der App:
- Auswahl: 3
- Buchstaben nachziehen: 3
- Lücke füllen: 2
- Paare zuordnen: 1
- hören und tippen: 1
Probier die erste
Wie klingt in Lissabon das End-o von obrigado?
Die Antwort, die anderen Übungen, das Audio und dein Fortschritt sind in der App – kostenlos auf A0 und A1.