LinguaUna sílaba fuerte, y las demás se encogen
Cada palabra portuguesa tiene una sílaba tónica. En Portugal esa vocal se pronuncia entera y las demás se encogen: así suena Lisboa. La e átona casi desaparece: telefone suena «t’lfon’», sete (siete), «set’». La o átona se vuelve u: obrigado suena «obrigadu», tudo, «tudu», livro, «livru». La a átona es breve y oscura, como la a del inglés «about»: la última a de casa. En Brasil estas vocales se oyen mucho más claras, y por eso Lisboa y Río suenan tan distintos.
| Vocal | Tónica | Átona, en Lisboa | Palabras |
|---|---|---|---|
| E e | é, ê | casi muda; al principio de palabra, una i breve | telefone, pequeno, sete |
| O o | ó, ô | como u | obrigado, tudo, livro |
| A a | á | breve y oscura | casa, cama |
Dos e, dos sonidos. La é, con la aguda que sube, es abierta; la ê, con su tejadito, es cerrada, como la e española. Las dos tildes se escriben al final, sobre la e.
Lo mismo con la o: ó, con la aguda, es abierta; ô, con el tejadito, es cerrada, como la o española. Primero el óvalo, luego el signo.
| Palabra | Vocal tónica | Significado |
|---|---|---|
| avó | ó abierta | abuela |
| avô | ô cerrada | abuelo |
| porta | o abierta | puerta |
| ovo | o cerrada | huevo |
| olho | o cerrada | ojo |
| olhos | o abierta | ojos |
| sede | e cerrada | sed |
Obrigado, está tudo bem.Gracias, todo está bien.
O livro pequeno é da avó.El libro pequeño es de la abuela.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| o telefone | el teléfono | O telefone está a tocar. El teléfono está sonando. |
| pequeno | pequeño | O quarto é pequeno. La habitación es pequeña. |
| sete | siete (7) | O comboio parte às sete. El tren sale a las siete. |
| obrigado | gracias (lo dice un hombre) | Obrigado, até amanhã! ¡Gracias, hasta mañana! |
| tudo | todo | Está tudo bem? ¿Está todo bien? |
| o livro | el libro | O livro é da escola. El libro es de la escuela. |
| a casa | la casa | A casa é pequena. La casa es pequeña. |
| a avó | la abuela | A avó tem oitenta anos. La abuela tiene ochenta años. |
| o avô | el abuelo | O avô lê o jornal. El abuelo lee el periódico. |
| a porta | la puerta | Fecha a porta, por favor. Cierra la puerta, por favor. |
| o ovo | el huevo | Como um ovo ao pequeno-almoço. Me como un huevo en el desayuno. |
| a sede | la sed | Tenho sede. Tengo sed. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- trazar la letra: 3
- completar el hueco: 2
- unir las parejas: 1
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
En Lisboa, ¿a qué vocal suena la o final de obrigado?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.