Linguaمقطع قوي واحد، والباقي ينكمش
في كل كلمة برتغالية مقطع منبور واحد. وفي البرتغال يُنطق حرفه الصوتي كاملًا، وتنكمش الحروف الصوتية الأخرى، وهذا هو صوت لشبونة. فـe غير المنبورة تكاد تختفي: telefone تُسمع «تلفون»، وsete (سبعة) تُسمع «سِت». وo غير المنبورة تصير u: obrigado تُنطق «أوبريغادو»، وtudo «تودو»، وlivro «ليفرو». أما a غير المنبورة فقصيرة مكتومة، كالألف الأخيرة في casa. وفي البرازيل تبقى هذه الحروف الصوتية أوضح بكثير، ولهذا يختلف صوت لشبونة عن صوت ريو اختلافًا كبيرًا.
| الحرف الصوتي | منبور | غير منبور، في لشبونة | كلمات |
|---|---|---|---|
| E e | é, ê | تكاد لا تُسمع، وفي أول الكلمة كسرة قصيرة | telefone, pequeno, sete |
| O o | ó, ô | كالضمة (u) | obrigado, tudo, livro |
| A a | á | قصيرة مكتومة | casa, cama |
حرفا e وصوتان: é بالعلامة الحادة الصاعدة مفتوحة، وê بالسقف الصغير مغلقة. والعلامتان تُكتبان في الأخير فوق e.
وكذلك o: ó بالحادة مفتوحة، وô بالسقف مغلقة. اكتب الشكل البيضوي أولًا ثم العلامة.
| الكلمة | الحرف المنبور | المعنى |
|---|---|---|
| avó | ó مفتوحة | جدة |
| avô | ô مغلقة | جد |
| porta | o مفتوحة | باب |
| ovo | o مغلقة | بيضة |
| olho | o مغلقة | عين |
| olhos | o مفتوحة | عيون |
| sede | e مغلقة | عطش |
Obrigado, está tudo bem.شكرًا، كل شيء على ما يرام.
O livro pequeno é da avó.الكتاب الصغير للجدة.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| o telefone | هاتف | O telefone está a tocar. الهاتف يرن. |
| pequeno | صغير | O quarto é pequeno. الغرفة صغيرة. |
| sete | سبعة (7) | O comboio parte às sete. يغادر القطار في السابعة. |
| obrigado | شكرًا (يقولها الرجل) | Obrigado, até amanhã! شكرًا، إلى الغد! |
| tudo | كل شيء | Está tudo bem? هل كل شيء على ما يرام؟ |
| o livro | كتاب | O livro é da escola. الكتاب ملك المدرسة. |
| a casa | بيت | A casa é pequena. البيت صغير. |
| a avó | جدة | A avó tem oitenta anos. عمر الجدة ثمانون عامًا. |
| o avô | جد | O avô lê o jornal. الجد يقرأ الجريدة. |
| a porta | باب | Fecha a porta, por favor. أغلق الباب من فضلك. |
| o ovo | بيضة | Como um ovo ao pequeno-almoço. آكل بيضة في الفطور. |
| a sede | عطش | Tenho sede. أنا عطشان. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- تتبّع الحرف: 3
- املأ الفراغ: 2
- صِل الأزواج: 1
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
في لشبونة، بأي حرف صوتي تُنطق o الأخيرة في obrigado؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.