LinguaUna sillaba forte, le altre si riducono
Ogni parola portoghese ha una sillaba tonica. In Portogallo quella vocale si pronuncia piena e le altre si riducono: è il suono di Lisbona. La e atona quasi scompare: telefone suona «t’lfon’», sete (sette) «set’». La o atona diventa u: obrigado suona «obrigadu», tudo «tudu», livro «livru». La a atona è breve e scura, come la a dell’inglese «about»: l’ultima a di casa. In Brasile queste vocali restano molto più chiare, ed è gran parte del motivo per cui Lisbona e Rio suonano così diverse.
| Vocale | Tonica | Atona, a Lisbona | Parole |
|---|---|---|---|
| E e | é, ê | quasi muta; a inizio parola, una i breve | telefone, pequeno, sete |
| O o | ó, ô | come u | obrigado, tudo, livro |
| A a | á | breve e scura | casa, cama |
Due e, due suoni. é con l’acuto che sale è aperta, come in «bello»; ê con il tettino è chiusa, come in «sera». Entrambi i segni si scrivono per ultimi, sopra la e.
Lo stesso per la o: ó con l’acuto è aperta, come in «cosa»; ô con il tettino è chiusa, come in «sole». Prima l’ovale, poi il segno.
| Parola | Vocale tonica | Significato |
|---|---|---|
| avó | ó aperta | nonna |
| avô | ô chiusa | nonno |
| porta | o aperta | porta |
| ovo | o chiusa | uovo |
| olho | o chiusa | occhio |
| olhos | o aperta | occhi |
| sede | e chiusa | sete |
Obrigado, está tudo bem.Grazie, va tutto bene.
O livro pequeno é da avó.Il libro piccolo è della nonna.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| o telefone | il telefono | O telefone está a tocar. Il telefono sta squillando. |
| pequeno | piccolo | O quarto é pequeno. La stanza è piccola. |
| sete | sette (7) | O comboio parte às sete. Il treno parte alle sette. |
| obrigado | grazie (detto da un uomo) | Obrigado, até amanhã! Grazie, a domani! |
| tudo | tutto | Está tudo bem? Va tutto bene? |
| o livro | il libro | O livro é da escola. Il libro è della scuola. |
| a casa | la casa | A casa é pequena. La casa è piccola. |
| a avó | la nonna | A avó tem oitenta anos. La nonna ha ottant’anni. |
| o avô | il nonno | O avô lê o jornal. Il nonno legge il giornale. |
| a porta | la porta | Fecha a porta, por favor. Chiudi la porta, per favore. |
| o ovo | l’uovo | Como um ovo ao pequeno-almoço. A colazione mangio un uovo. |
| a sede | la sete | Tenho sede. Ho sete. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- ricalca la lettera: 3
- completa lo spazio: 2
- abbina le coppie: 1
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
A Lisbona, la o finale di obrigado suona come quale vocale?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.