Lingua강한 음절 하나, 나머지는 줄어든다
포르투갈어 단어에는 강세 음절이 하나 있어요. 포르투갈에서는 그 모음을 온전히 발음하고 나머지는 줄어드는데, 이것이 리스본의 소리예요. 강세 없는 e는 거의 사라져서 telefone은 ‘틀폰’, sete(7)는 ‘셋’처럼 들려요. 강세 없는 o는 u가 돼요: obrigado는 ‘오브리가두’, tudo는 ‘투두’, livro는 ‘리브루’. 강세 없는 a는 짧고 어두운 소리로, casa의 마지막 a가 그래요. 브라질에서는 이 모음들이 훨씬 또렷해서, 리스본과 리우의 말소리가 아주 다르게 들리는 큰 이유가 돼요.
| 모음 | 강세 있음 | 강세 없음(리스본) | 단어 |
|---|---|---|---|
| E e | é, ê | 거의 안 들림, 단어 첫머리에서는 짧은 i | telefone, pequeno, sete |
| O o | ó, ô | u처럼 | obrigado, tudo, livro |
| A a | á | 짧고 어두운 소리 | casa, cama |
e 두 개, 소리 두 개. 올라가는 예음 부호의 é는 열린 ‘애’에 가까운 소리, 작은 지붕의 ê는 닫힌 ‘에’예요. 두 부호 모두 마지막에 e 위에 써요.
o도 마찬가지예요: 예음 부호의 ó는 열린 ‘오’, 지붕 모양의 ô는 닫힌 ‘오’예요. 타원을 먼저, 부호는 나중에.
| 단어 | 강세 모음 | 뜻 |
|---|---|---|
| avó | 열린 ó | 할머니 |
| avô | 닫힌 ô | 할아버지 |
| porta | 열린 o | 문 |
| ovo | 닫힌 o | 달걀 |
| olho | 닫힌 o | 눈 |
| olhos | 열린 o | 눈(복수) |
| sede | 닫힌 e | 목마름 |
Obrigado, está tudo bem.고마워요, 다 괜찮아요.
O livro pequeno é da avó.작은 책은 할머니 거예요.
이 레슨의 단어
| 단어 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| o telefone | 전화 | O telefone está a tocar. 전화가 울리고 있어요. |
| pequeno | 작은 | O quarto é pequeno. 방이 작아요. |
| sete | 일곱, 칠(7) | O comboio parte às sete. 기차는 일곱 시에 출발해요. |
| obrigado | 고맙습니다(남자가 하는 말) | Obrigado, até amanhã! 고마워, 내일 봐! |
| tudo | 모두, 전부 | Está tudo bem? 다 괜찮아? |
| o livro | 책 | O livro é da escola. 그 책은 학교 거예요. |
| a casa | 집 | A casa é pequena. 집이 작아요. |
| a avó | 할머니 | A avó tem oitenta anos. 할머니는 여든 살이세요. |
| o avô | 할아버지 | O avô lê o jornal. 할아버지는 신문을 읽으세요. |
| a porta | 문 | Fecha a porta, por favor. 문 좀 닫아 줘. |
| o ovo | 달걀 | Como um ovo ao pequeno-almoço. 아침으로 달걀을 하나 먹어요. |
| a sede | 목마름, 갈증 | Tenho sede. 목말라요. |
연습 문제
앱에서 이 레슨에는 연습 문제가 10개 있습니다.
- 객관식: 3
- 글자 따라 쓰기: 3
- 빈칸 채우기: 2
- 짝 맞추기: 1
- 듣고 쓰기: 1
첫 문제 풀어 보기
리스본에서 obrigado의 마지막 o는 어떤 모음처럼 들릴까요?
정답, 나머지 문제, 음성, 학습 기록은 앱에 있습니다. A0과 A1은 무료입니다.