Das Hochzeitsfoto
Lies den Text und hör ihn dir dann an. Beantworte zehn Fragen zu dem, was du gelesen oder gehört hast. Beim Antworten kannst du jederzeit zum Text zurückkehren.
A Marta mostra uma fotografia à amiga Sofia.
– Olha, é a fotografia do casamento dos meus pais. Casaram em 1995, no Porto.
– Que bonita! Quem é o rapaz à esquerda?
– É o meu tio Zé, o irmão do meu pai. Ao lado dele está a mulher dele, a tia Lúcia. Hoje são divorciados.
– E a rapariga à direita?
– É a irmã da minha mãe, a tia Rosa. A tia Rosa é a minha madrinha, e a filha dela é a minha melhor amiga.
– E ao meio?
– Ao meio estão os meus avós, os pais da minha mãe. O avô Manuel tem agora noventa anos, e a avó Graça tem oitenta e oito. Atrás estão os primos, um sobrinho e uma sobrinha do meu pai.
– E o bebé?
– O bebé é o filho do primo Rui. Nasceu nesse ano.
– E o padrinho do casamento?
– É o senhor Costa, o melhor amigo do meu pai. Ele e a mulher, a Dona Helena, têm uma filha, e a filha deles casou com o meu irmão. Por isso o senhor Costa é o sogro do meu irmão e a Dona Helena é a sogra dele. E o irmão da mulher do meu irmão é o cunhado dele.
– Tens uma família enorme!
– E a tua família, Sofia? O teu pai é de Lisboa?
– É. A minha é pequena: tenho só uma irmã, e a nossa casa é pequena também.
Nesse momento entra a mãe da Marta.
– Boa tarde, Sofia.
– Boa tarde, Dona Teresa. A senhora e o seu marido estão muito bonitos na fotografia! A sua família é grande.
– É verdade. Tenho duas netas e um neto, e os miúdos estão sempre cá em casa. As netas são filhas do meu filho Pedro; a casa delas fica ao lado da nossa. O neto é filho da minha filha Ana, que é casada com um rapaz de Braga. Os pais dele também têm muitos netos.
A Dona Teresa olha outra vez para a fotografia e sorri.
– A família é o nosso tesouro.
Wörter in dieser Lektion
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| a família | die Familie | A minha família é grande. Meine Familie ist groß. |
| o pai | der Vater | O meu pai é professor. Mein Vater ist Lehrer. |
| a mãe | die Mutter | A mãe chama-se Isabel. Die Mutter heißt Isabel. |
| os pais | die Eltern | Os meus pais moram em Braga. Meine Eltern wohnen in Braga. |
| o irmão | der Bruder | O meu irmão chama-se João. Mein Bruder heißt João. |
| a irmã | die Schwester | A minha irmã mora no Porto. Meine Schwester wohnt in Porto. |
| o filho | der Sohn | O filho da Ana tem cinco anos. Anas Sohn ist fünf. |
| a filha | die Tochter | A filha da Ana tem dez anos. Anas Tochter ist zehn. |
| o avô | der Großvater | O avô lê o jornal. Opa liest die Zeitung. |
| a avó | die Großmutter | A avó tem oitenta anos. Oma ist achtzig. |
| o tio | der Onkel | O meu tio mora no Brasil. Mein Onkel wohnt in Brasilien. |
| o primo | der Cousin | O Rui é o meu primo. Rui ist mein Cousin. |
| os miúdos | die Kinder, die Kids | Os miúdos estão na escola. Die Kinder sind in der Schule. |
| o meu | mein | O meu carro é velho. Mein Auto ist alt. |
| a minha | meine | A minha casa fica no centro. Mein Haus liegt im Zentrum. |
| o teu | dein | O teu irmão é simpático. Dein Bruder ist nett. |
| a tua | deine | A tua mãe é médica? Ist deine Mutter Ärztin? |
| o seu | Ihr (höflich) | O senhor é o seu pai? Ist der Herr Ihr Vater? |
| a sua | Ihre (höflich) | A senhora e a sua filha moram aqui? Wohnen Sie und Ihre Tochter hier? |
| o nosso | unser | O nosso filho tem três anos. Unser Sohn ist drei. |
| a nossa | unsere | A nossa avó mora em Faro. Unsere Oma wohnt in Faro. |
| o marido | der Ehemann | O marido da Rita é médico. Ritas Mann ist Arzt. |
| a mulher | die Ehefrau; die Frau | A mulher do Rui é professora. Ruis Frau ist Lehrerin. |
| o neto | der Enkel | O neto da Dona Rosa tem dezasseis anos. Der Enkel von Dona Rosa ist sechzehn. |
| a neta | die Enkelin | A minha neta está na escola. Meine Enkelin ist in der Schule. |
| dele | sein, von ihm | Conheces o pai dele? Kennst du seinen Vater? |
| dela | ihr, von ihr | A irmã dela é professora. Ihre Schwester ist Lehrerin. |
| deles | ihr (von ihnen) | A casa deles fica em Sintra. Ihr Haus liegt in Sintra. |
| delas | ihr (von ihnen, Frauen) | O pai delas é do Porto. Ihr Vater ist aus Porto. |
| ter | haben | Temos uma casa pequena. Wir haben ein kleines Haus. |
| o sobrinho | der Neffe | O meu sobrinho tem seis anos. Mein Neffe ist sechs. |
| a sobrinha | die Nichte | A sobrinha da Rita mora em Coimbra. Ritas Nichte wohnt in Coimbra. |
| o sogro | der Schwiegervater | O meu sogro é muito simpático. Mein Schwiegervater ist sehr nett. |
| a sogra | die Schwiegermutter | A sogra dela mora com eles. Ihre Schwiegermutter wohnt bei ihnen. |
| o cunhado | der Schwager | O cunhado do Pedro é médico. Pedros Schwager ist Arzt. |
| casado | verheiratet | O Rui é casado com a Marta. Rui ist mit Marta verheiratet. |
| divorciado | geschieden | O meu tio é divorciado. Mein Onkel ist geschieden. |
| a fotografia | das Foto | Esta fotografia é dos anos noventa. Dieses Foto ist aus den Neunzigern. |
| à esquerda | links | À esquerda está o meu avô. Links ist mein Opa. |
| à direita | rechts | A rapariga à direita é a minha irmã. Das Mädchen rechts ist meine Schwester. |
| ao meio | in der Mitte | Ao meio estão os noivos. In der Mitte steht das Brautpaar. |
| atrás | hinten | Os primos estão atrás. Die Cousins stehen hinten. |
| nascer | geboren werden | A minha filha vai nascer em março. Meine Tochter kommt im März zur Welt. |
| casar | heiraten | Eles vão casar no verão. Sie heiraten im Sommer. |
| o padrinho | der Pate; der Trauzeuge | O padrinho do bebé é o tio Rui. Der Pate des Babys ist Onkel Rui. |
| a madrinha | die Patin; die Trauzeugin | A minha madrinha mora em Viseu. Meine Patin wohnt in Viseu. |
| o bebé | das Baby | O bebé dorme. Das Baby schläft. |
| o rapaz | der Junge | O rapaz de óculos é o meu primo. Der Junge mit Brille ist mein Cousin. |
| a rapariga | das Mädchen | A rapariga loura é a filha da Rita. Das blonde Mädchen ist Ritas Tochter. |
Übungen
Diese Lektion hat 10 Übungen in der App:
- Auswahl: 10
Probier die erste
Prüfe diese Aussage anhand des Textes: „Os pais da Marta casaram em 1995.“
Die Antwort, die anderen Übungen, das Audio und dein Fortschritt sind in der App – kostenlos auf A0 und A1.