La foto de la boda
Lee el texto y después escúchalo. Responde diez preguntas sobre lo que has leído o escuchado. Puedes volver al texto mientras respondes.
A Marta mostra uma fotografia à amiga Sofia.
– Olha, é a fotografia do casamento dos meus pais. Casaram em 1995, no Porto.
– Que bonita! Quem é o rapaz à esquerda?
– É o meu tio Zé, o irmão do meu pai. Ao lado dele está a mulher dele, a tia Lúcia. Hoje são divorciados.
– E a rapariga à direita?
– É a irmã da minha mãe, a tia Rosa. A tia Rosa é a minha madrinha, e a filha dela é a minha melhor amiga.
– E ao meio?
– Ao meio estão os meus avós, os pais da minha mãe. O avô Manuel tem agora noventa anos, e a avó Graça tem oitenta e oito. Atrás estão os primos, um sobrinho e uma sobrinha do meu pai.
– E o bebé?
– O bebé é o filho do primo Rui. Nasceu nesse ano.
– E o padrinho do casamento?
– É o senhor Costa, o melhor amigo do meu pai. Ele e a mulher, a Dona Helena, têm uma filha, e a filha deles casou com o meu irmão. Por isso o senhor Costa é o sogro do meu irmão e a Dona Helena é a sogra dele. E o irmão da mulher do meu irmão é o cunhado dele.
– Tens uma família enorme!
– E a tua família, Sofia? O teu pai é de Lisboa?
– É. A minha é pequena: tenho só uma irmã, e a nossa casa é pequena também.
Nesse momento entra a mãe da Marta.
– Boa tarde, Sofia.
– Boa tarde, Dona Teresa. A senhora e o seu marido estão muito bonitos na fotografia! A sua família é grande.
– É verdade. Tenho duas netas e um neto, e os miúdos estão sempre cá em casa. As netas são filhas do meu filho Pedro; a casa delas fica ao lado da nossa. O neto é filho da minha filha Ana, que é casada com um rapaz de Braga. Os pais dele também têm muitos netos.
A Dona Teresa olha outra vez para a fotografia e sorri.
– A família é o nosso tesouro.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| a família | la familia | A minha família é grande. Mi familia es grande. |
| o pai | el padre | O meu pai é professor. Mi padre es profesor. |
| a mãe | la madre | A mãe chama-se Isabel. La madre se llama Isabel. |
| os pais | los padres | Os meus pais moram em Braga. Mis padres viven en Braga. |
| o irmão | el hermano | O meu irmão chama-se João. Mi hermano se llama João. |
| a irmã | la hermana | A minha irmã mora no Porto. Mi hermana vive en Oporto. |
| o filho | el hijo | O filho da Ana tem cinco anos. El hijo de Ana tiene cinco años. |
| a filha | la hija | A filha da Ana tem dez anos. La hija de Ana tiene diez años. |
| o avô | el abuelo | O avô lê o jornal. El abuelo lee el periódico. |
| a avó | la abuela | A avó tem oitenta anos. La abuela tiene ochenta años. |
| o tio | el tío | O meu tio mora no Brasil. Mi tío vive en Brasil. |
| o primo | el primo | O Rui é o meu primo. Rui es mi primo. |
| os miúdos | los críos, los niños | Os miúdos estão na escola. Los niños están en el colegio. |
| o meu | mi (con masculino) | O meu carro é velho. Mi coche es viejo. |
| a minha | mi (con femenino) | A minha casa fica no centro. Mi casa está en el centro. |
| o teu | tu (de tú, masculino) | O teu irmão é simpático. Tu hermano es simpático. |
| a tua | tu (de tú, femenino) | A tua mãe é médica? ¿Tu madre es médica? |
| o seu | su (de usted, masculino) | O senhor é o seu pai? ¿Ese señor es su padre? |
| a sua | su (de usted, femenino) | A senhora e a sua filha moram aqui? ¿Usted y su hija viven aquí? |
| o nosso | nuestro | O nosso filho tem três anos. Nuestro hijo tiene tres años. |
| a nossa | nuestra | A nossa avó mora em Faro. Nuestra abuela vive en Faro. |
| o marido | el marido | O marido da Rita é médico. El marido de Rita es médico. |
| a mulher | la esposa; la mujer | A mulher do Rui é professora. La mujer de Rui es profesora. |
| o neto | el nieto | O neto da Dona Rosa tem dezasseis anos. El nieto de doña Rosa tiene dieciséis años. |
| a neta | la nieta | A minha neta está na escola. Mi nieta está en el colegio. |
| dele | de él, su | Conheces o pai dele? ¿Conoces a su padre (de él)? |
| dela | de ella, su | A irmã dela é professora. Su hermana (de ella) es profesora. |
| deles | de ellos, su | A casa deles fica em Sintra. Su casa (de ellos) está en Sintra. |
| delas | de ellas, su | O pai delas é do Porto. Su padre (de ellas) es de Oporto. |
| ter | tener | Temos uma casa pequena. Tenemos una casa pequeña. |
| o sobrinho | el sobrino | O meu sobrinho tem seis anos. Mi sobrino tiene seis años. |
| a sobrinha | la sobrina | A sobrinha da Rita mora em Coimbra. La sobrina de Rita vive en Coímbra. |
| o sogro | el suegro | O meu sogro é muito simpático. Mi suegro es muy simpático. |
| a sogra | la suegra | A sogra dela mora com eles. Su suegra vive con ellos. |
| o cunhado | el cuñado | O cunhado do Pedro é médico. El cuñado de Pedro es médico. |
| casado | casado (con alguien) | O Rui é casado com a Marta. Rui está casado con Marta. |
| divorciado | divorciado, separado legalmente | O meu tio é divorciado. Mi tío está divorciado. |
| a fotografia | la foto, la fotografía | Esta fotografia é dos anos noventa. Esta foto es de los años noventa. |
| à esquerda | a la izquierda | À esquerda está o meu avô. A la izquierda está mi abuelo. |
| à direita | a la derecha | A rapariga à direita é a minha irmã. La chica de la derecha es mi hermana. |
| ao meio | en medio | Ao meio estão os noivos. En medio están los novios. |
| atrás | detrás, al fondo | Os primos estão atrás. Los primos están detrás. |
| nascer | nacer | A minha filha vai nascer em março. Mi hija va a nacer en marzo. |
| casar | casarse | Eles vão casar no verão. Se van a casar en verano. |
| o padrinho | el padrino | O padrinho do bebé é o tio Rui. El padrino del bebé es el tío Rui. |
| a madrinha | la madrina | A minha madrinha mora em Viseu. Mi madrina vive en Viseu. |
| o bebé | el bebé | O bebé dorme. El bebé duerme. |
| o rapaz | el chico, el muchacho | O rapaz de óculos é o meu primo. El chico de gafas es mi primo. |
| a rapariga | la chica, la muchacha | A rapariga loura é a filha da Rita. La chica rubia es la hija de Rita. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 10
Intenta el primero
Comprueba esta afirmación según el texto: «Os pais da Marta casaram em 1995.»
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.