Lectura, audición y 10 preguntas

La foto de la boda

Lee el texto y después escúchalo. Responde diez preguntas sobre lo que has leído o escuchado. Puedes volver al texto mientras respondes.

A Marta mostra uma fotografia à amiga Sofia. – Olha, é a fotografia do casamento dos meus pais. Casaram em 1995, no Porto. – Que bonita! Quem é o rapaz à esquerda? – É o meu tio Zé, o irmão do meu pai. Ao lado dele está a mulher dele, a tia Lúcia. Hoje são divorciados. – E a rapariga à direita? – É a irmã da minha mãe, a tia Rosa. A tia Rosa é a minha madrinha, e a filha dela é a minha melhor amiga. – E ao meio? – Ao meio estão os meus avós, os pais da minha mãe. O avô Manuel tem agora noventa anos, e a avó Graça tem oitenta e oito. Atrás estão os primos, um sobrinho e uma sobrinha do meu pai. – E o bebé? – O bebé é o filho do primo Rui. Nasceu nesse ano. – E o padrinho do casamento? – É o senhor Costa, o melhor amigo do meu pai. Ele e a mulher, a Dona Helena, têm uma filha, e a filha deles casou com o meu irmão. Por isso o senhor Costa é o sogro do meu irmão e a Dona Helena é a sogra dele. E o irmão da mulher do meu irmão é o cunhado dele. – Tens uma família enorme! – E a tua família, Sofia? O teu pai é de Lisboa? – É. A minha é pequena: tenho só uma irmã, e a nossa casa é pequena também.

Nesse momento entra a mãe da Marta. – Boa tarde, Sofia. – Boa tarde, Dona Teresa. A senhora e o seu marido estão muito bonitos na fotografia! A sua família é grande. – É verdade. Tenho duas netas e um neto, e os miúdos estão sempre cá em casa. As netas são filhas do meu filho Pedro; a casa delas fica ao lado da nossa. O neto é filho da minha filha Ana, que é casada com um rapaz de Braga. Os pais dele também têm muitos netos. A Dona Teresa olha outra vez para a fotografia e sorri. – A família é o nosso tesouro.

Palabras de esta lección

PalabraSignificadoEjemplo
a famíliala familiaA minha família é grande.
Mi familia es grande.
o paiel padreO meu pai é professor.
Mi padre es profesor.
a mãela madreA mãe chama-se Isabel.
La madre se llama Isabel.
os paislos padresOs meus pais moram em Braga.
Mis padres viven en Braga.
o irmãoel hermanoO meu irmão chama-se João.
Mi hermano se llama João.
a irmãla hermanaA minha irmã mora no Porto.
Mi hermana vive en Oporto.
o filhoel hijoO filho da Ana tem cinco anos.
El hijo de Ana tiene cinco años.
a filhala hijaA filha da Ana tem dez anos.
La hija de Ana tiene diez años.
o avôel abueloO avô lê o jornal.
El abuelo lee el periódico.
a avóla abuelaA avó tem oitenta anos.
La abuela tiene ochenta años.
o tioel tíoO meu tio mora no Brasil.
Mi tío vive en Brasil.
o primoel primoO Rui é o meu primo.
Rui es mi primo.
os miúdoslos críos, los niñosOs miúdos estão na escola.
Los niños están en el colegio.
o meumi (con masculino)O meu carro é velho.
Mi coche es viejo.
a minhami (con femenino)A minha casa fica no centro.
Mi casa está en el centro.
o teutu (de tú, masculino)O teu irmão é simpático.
Tu hermano es simpático.
a tuatu (de tú, femenino)A tua mãe é médica?
¿Tu madre es médica?
o seusu (de usted, masculino)O senhor é o seu pai?
¿Ese señor es su padre?
a suasu (de usted, femenino)A senhora e a sua filha moram aqui?
¿Usted y su hija viven aquí?
o nossonuestroO nosso filho tem três anos.
Nuestro hijo tiene tres años.
a nossanuestraA nossa avó mora em Faro.
Nuestra abuela vive en Faro.
o maridoel maridoO marido da Rita é médico.
El marido de Rita es médico.
a mulherla esposa; la mujerA mulher do Rui é professora.
La mujer de Rui es profesora.
o netoel nietoO neto da Dona Rosa tem dezasseis anos.
El nieto de doña Rosa tiene dieciséis años.
a netala nietaA minha neta está na escola.
Mi nieta está en el colegio.
delede él, suConheces o pai dele?
¿Conoces a su padre (de él)?
delade ella, suA irmã dela é professora.
Su hermana (de ella) es profesora.
delesde ellos, suA casa deles fica em Sintra.
Su casa (de ellos) está en Sintra.
delasde ellas, suO pai delas é do Porto.
Su padre (de ellas) es de Oporto.
tertenerTemos uma casa pequena.
Tenemos una casa pequeña.
o sobrinhoel sobrinoO meu sobrinho tem seis anos.
Mi sobrino tiene seis años.
a sobrinhala sobrinaA sobrinha da Rita mora em Coimbra.
La sobrina de Rita vive en Coímbra.
o sogroel suegroO meu sogro é muito simpático.
Mi suegro es muy simpático.
a sograla suegraA sogra dela mora com eles.
Su suegra vive con ellos.
o cunhadoel cuñadoO cunhado do Pedro é médico.
El cuñado de Pedro es médico.
casadocasado (con alguien)O Rui é casado com a Marta.
Rui está casado con Marta.
divorciadodivorciado, separado legalmenteO meu tio é divorciado.
Mi tío está divorciado.
a fotografiala foto, la fotografíaEsta fotografia é dos anos noventa.
Esta foto es de los años noventa.
à esquerdaa la izquierdaÀ esquerda está o meu avô.
A la izquierda está mi abuelo.
à direitaa la derechaA rapariga à direita é a minha irmã.
La chica de la derecha es mi hermana.
ao meioen medioAo meio estão os noivos.
En medio están los novios.
atrásdetrás, al fondoOs primos estão atrás.
Los primos están detrás.
nascernacerA minha filha vai nascer em março.
Mi hija va a nacer en marzo.
casarcasarseEles vão casar no verão.
Se van a casar en verano.
o padrinhoel padrinoO padrinho do bebé é o tio Rui.
El padrino del bebé es el tío Rui.
a madrinhala madrinaA minha madrinha mora em Viseu.
Mi madrina vive en Viseu.
o bebéel bebéO bebé dorme.
El bebé duerme.
o rapazel chico, el muchachoO rapaz de óculos é o meu primo.
El chico de gafas es mi primo.
a raparigala chica, la muchachaA rapariga loura é a filha da Rita.
La chica rubia es la hija de Rita.

Ejercicios

En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:

  • opción múltiple: 10

Intenta el primero

Comprueba esta afirmación según el texto: «Os pais da Marta casaram em 1995.»

  1. Verdadero
  2. Falso

La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.