LinguaBức ảnh đám cưới
Đọc bài, sau đó nghe bài đọc. Trả lời mười câu hỏi về nội dung đã đọc hoặc nghe. Bạn có thể quay lại bài trong khi trả lời.
A Marta mostra uma fotografia à amiga Sofia.
– Olha, é a fotografia do casamento dos meus pais. Casaram em 1995, no Porto.
– Que bonita! Quem é o rapaz à esquerda?
– É o meu tio Zé, o irmão do meu pai. Ao lado dele está a mulher dele, a tia Lúcia. Hoje são divorciados.
– E a rapariga à direita?
– É a irmã da minha mãe, a tia Rosa. A tia Rosa é a minha madrinha, e a filha dela é a minha melhor amiga.
– E ao meio?
– Ao meio estão os meus avós, os pais da minha mãe. O avô Manuel tem agora noventa anos, e a avó Graça tem oitenta e oito. Atrás estão os primos, um sobrinho e uma sobrinha do meu pai.
– E o bebé?
– O bebé é o filho do primo Rui. Nasceu nesse ano.
– E o padrinho do casamento?
– É o senhor Costa, o melhor amigo do meu pai. Ele e a mulher, a Dona Helena, têm uma filha, e a filha deles casou com o meu irmão. Por isso o senhor Costa é o sogro do meu irmão e a Dona Helena é a sogra dele. E o irmão da mulher do meu irmão é o cunhado dele.
– Tens uma família enorme!
– E a tua família, Sofia? O teu pai é de Lisboa?
– É. A minha é pequena: tenho só uma irmã, e a nossa casa é pequena também.
Nesse momento entra a mãe da Marta.
– Boa tarde, Sofia.
– Boa tarde, Dona Teresa. A senhora e o seu marido estão muito bonitos na fotografia! A sua família é grande.
– É verdade. Tenho duas netas e um neto, e os miúdos estão sempre cá em casa. As netas são filhas do meu filho Pedro; a casa delas fica ao lado da nossa. O neto é filho da minha filha Ana, que é casada com um rapaz de Braga. Os pais dele também têm muitos netos.
A Dona Teresa olha outra vez para a fotografia e sorri.
– A família é o nosso tesouro.
Từ vựng của bài này
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| a família | gia đình | A minha família é grande. Gia đình tôi đông người. |
| o pai | bố, cha | O meu pai é professor. Bố tôi là giáo viên. |
| a mãe | mẹ | A mãe chama-se Isabel. Mẹ tên là Isabel. |
| os pais | bố mẹ | Os meus pais moram em Braga. Bố mẹ tôi sống ở Braga. |
| o irmão | anh trai, em trai | O meu irmão chama-se João. Anh trai tôi tên là João. |
| a irmã | chị gái, em gái | A minha irmã mora no Porto. Chị gái tôi sống ở Porto. |
| o filho | con trai | O filho da Ana tem cinco anos. Con trai của Ana năm tuổi. |
| a filha | con gái | A filha da Ana tem dez anos. Con gái của Ana mười tuổi. |
| o avô | ông | O avô lê o jornal. Ông đọc báo. |
| a avó | bà | A avó tem oitenta anos. Bà tám mươi tuổi. |
| o tio | chú, bác, cậu | O meu tio mora no Brasil. Chú tôi sống ở Brasil. |
| o primo | anh em họ (nam) | O Rui é o meu primo. Rui là anh họ của tôi. |
| os miúdos | bọn trẻ, trẻ con (khẩu ngữ Bồ Đào Nha) | Os miúdos estão na escola. Bọn trẻ đang ở trường. |
| o meu | của tôi (với danh từ giống đực) | O meu carro é velho. Xe của tôi cũ rồi. |
| a minha | của tôi (với danh từ giống cái) | A minha casa fica no centro. Nhà tôi ở trung tâm. |
| o teu | của bạn (với tu, giống đực) | O teu irmão é simpático. Anh trai bạn dễ mến. |
| a tua | của bạn (với tu, giống cái) | A tua mãe é médica? Mẹ bạn là bác sĩ à? |
| o seu | của ông/bà (lịch sự, giống đực) | O senhor é o seu pai? Ông kia là bố của bà phải không? |
| a sua | của ông/bà (lịch sự, giống cái) | A senhora e a sua filha moram aqui? Bà và con gái bà sống ở đây ạ? |
| o nosso | của chúng tôi (giống đực) | O nosso filho tem três anos. Con trai chúng tôi ba tuổi. |
| a nossa | của chúng tôi (giống cái) | A nossa avó mora em Faro. Bà của chúng tôi sống ở Faro. |
| o marido | chồng | O marido da Rita é médico. Chồng của Rita là bác sĩ. |
| a mulher | vợ; phụ nữ | A mulher do Rui é professora. Vợ của Rui là giáo viên. |
| o neto | cháu trai (của ông bà) | O neto da Dona Rosa tem dezasseis anos. Cháu trai của bà Rosa mười sáu tuổi. |
| a neta | cháu gái (của ông bà) | A minha neta está na escola. Cháu gái tôi đang ở trường. |
| dele | của anh ấy | Conheces o pai dele? Bạn có biết bố của anh ấy không? |
| dela | của cô ấy | A irmã dela é professora. Chị gái cô ấy là giáo viên. |
| deles | của họ (nam hoặc hỗn hợp) | A casa deles fica em Sintra. Nhà của họ ở Sintra. |
| delas | của họ (toàn nữ) | O pai delas é do Porto. Bố của các cô ấy là người Porto. |
| ter | có | Temos uma casa pequena. Chúng tôi có một ngôi nhà nhỏ. |
| o sobrinho | cháu trai (con của anh chị em) | O meu sobrinho tem seis anos. Cháu trai tôi sáu tuổi. |
| a sobrinha | cháu gái (con của anh chị em) | A sobrinha da Rita mora em Coimbra. Cháu gái của Rita sống ở Coimbra. |
| o sogro | bố chồng, bố vợ | O meu sogro é muito simpático. Bố vợ tôi rất dễ mến. |
| a sogra | mẹ chồng, mẹ vợ | A sogra dela mora com eles. Mẹ chồng cô ấy sống cùng họ. |
| o cunhado | anh em rể, anh em vợ/chồng | O cunhado do Pedro é médico. Anh vợ của Pedro là bác sĩ. |
| casado | đã kết hôn | O Rui é casado com a Marta. Rui đã kết hôn với Marta. |
| divorciado | đã ly hôn | O meu tio é divorciado. Chú tôi đã ly hôn. |
| a fotografia | bức ảnh | Esta fotografia é dos anos noventa. Bức ảnh này từ những năm chín mươi. |
| à esquerda | bên trái | À esquerda está o meu avô. Bên trái là ông tôi. |
| à direita | bên phải | A rapariga à direita é a minha irmã. Cô gái bên phải là chị tôi. |
| ao meio | ở giữa | Ao meio estão os noivos. Ở giữa là cô dâu chú rể. |
| atrás | phía sau | Os primos estão atrás. Các anh em họ ở phía sau. |
| nascer | được sinh ra | A minha filha vai nascer em março. Con gái tôi sẽ chào đời vào tháng Ba. |
| casar | kết hôn | Eles vão casar no verão. Họ sẽ cưới vào mùa hè. |
| o padrinho | cha đỡ đầu; phù rể | O padrinho do bebé é o tio Rui. Cha đỡ đầu của em bé là chú Rui. |
| a madrinha | mẹ đỡ đầu; phù dâu | A minha madrinha mora em Viseu. Mẹ đỡ đầu của tôi sống ở Viseu. |
| o bebé | em bé | O bebé dorme. Em bé đang ngủ. |
| o rapaz | cậu bé, chàng trai | O rapaz de óculos é o meu primo. Cậu bé đeo kính là anh họ tôi. |
| a rapariga | cô bé, cô gái (ở Bồ Đào Nha) | A rapariga loura é a filha da Rita. Cô bé tóc vàng là con gái của Rita. |
Bài tập
Trong ứng dụng, bài học này có 10 bài tập:
- chọn đáp án: 10
Thử bài đầu tiên
Đối chiếu nhận định với bài đọc: «Os pais da Marta casaram em 1995.»
Đáp án, các bài tập còn lại, âm thanh và tiến độ của bạn nằm trong ứng dụng – miễn phí ở A0 và A1.