結婚式の写真
本文を読んでから、音声を聞きましょう。読んだ内容や聞いた内容について10問に答えます。解答中も本文に戻れます。
A Marta mostra uma fotografia à amiga Sofia.
– Olha, é a fotografia do casamento dos meus pais. Casaram em 1995, no Porto.
– Que bonita! Quem é o rapaz à esquerda?
– É o meu tio Zé, o irmão do meu pai. Ao lado dele está a mulher dele, a tia Lúcia. Hoje são divorciados.
– E a rapariga à direita?
– É a irmã da minha mãe, a tia Rosa. A tia Rosa é a minha madrinha, e a filha dela é a minha melhor amiga.
– E ao meio?
– Ao meio estão os meus avós, os pais da minha mãe. O avô Manuel tem agora noventa anos, e a avó Graça tem oitenta e oito. Atrás estão os primos, um sobrinho e uma sobrinha do meu pai.
– E o bebé?
– O bebé é o filho do primo Rui. Nasceu nesse ano.
– E o padrinho do casamento?
– É o senhor Costa, o melhor amigo do meu pai. Ele e a mulher, a Dona Helena, têm uma filha, e a filha deles casou com o meu irmão. Por isso o senhor Costa é o sogro do meu irmão e a Dona Helena é a sogra dele. E o irmão da mulher do meu irmão é o cunhado dele.
– Tens uma família enorme!
– E a tua família, Sofia? O teu pai é de Lisboa?
– É. A minha é pequena: tenho só uma irmã, e a nossa casa é pequena também.
Nesse momento entra a mãe da Marta.
– Boa tarde, Sofia.
– Boa tarde, Dona Teresa. A senhora e o seu marido estão muito bonitos na fotografia! A sua família é grande.
– É verdade. Tenho duas netas e um neto, e os miúdos estão sempre cá em casa. As netas são filhas do meu filho Pedro; a casa delas fica ao lado da nossa. O neto é filho da minha filha Ana, que é casada com um rapaz de Braga. Os pais dele também têm muitos netos.
A Dona Teresa olha outra vez para a fotografia e sorri.
– A família é o nosso tesouro.
このレッスンの単語
| 単語 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| a família | 家族 | A minha família é grande. わたしの家族は大家族です。 |
| o pai | 父、お父さん | O meu pai é professor. 父は教師です。 |
| a mãe | 母、お母さん | A mãe chama-se Isabel. お母さんの名前はイザベルです。 |
| os pais | 両親 | Os meus pais moram em Braga. 両親はブラガに住んでいます。 |
| o irmão | 兄、弟 | O meu irmão chama-se João. 私の兄の名前はジョアンです。 |
| a irmã | 姉、妹 | A minha irmã mora no Porto. 私の姉はポルトに住んでいます。 |
| o filho | 息子 | O filho da Ana tem cinco anos. アナの息子は 5 歳です。 |
| a filha | 娘 | A filha da Ana tem dez anos. アナの娘は 10 歳です。 |
| o avô | 祖父、おじいさん | O avô lê o jornal. おじいさんは新聞を読みます。 |
| a avó | 祖母、おばあさん | A avó tem oitenta anos. おばあさんは 80 歳です。 |
| o tio | おじ | O meu tio mora no Brasil. おじはブラジルに住んでいます。 |
| o primo | いとこ(男性) | O Rui é o meu primo. ルイはわたしのいとこです。 |
| os miúdos | 子どもたち(ポルトガルの口語) | Os miúdos estão na escola. 子どもたちは学校にいます。 |
| o meu | わたしの(男性名詞と) | O meu carro é velho. わたしの車は古いです。 |
| a minha | わたしの(女性名詞と) | A minha casa fica no centro. わたしの家は中心部にあります。 |
| o teu | きみの(tu に、男性名詞と) | O teu irmão é simpático. きみのお兄さんは感じがいいね。 |
| a tua | きみの(tu に、女性名詞と) | A tua mãe é médica? きみのお母さんは医者? |
| o seu | あなたの(ていねい、男性名詞と) | O senhor é o seu pai? その男性はあなたのお父さんですか。 |
| a sua | あなたの(ていねい、女性名詞と) | A senhora e a sua filha moram aqui? あなたと娘さんはここに住んでいるのですか。 |
| o nosso | わたしたちの(男性名詞と) | O nosso filho tem três anos. うちの息子は 3 歳です。 |
| a nossa | わたしたちの(女性名詞と) | A nossa avó mora em Faro. わたしたちの祖母はファロに住んでいます。 |
| o marido | 夫 | O marido da Rita é médico. リタの夫は医者です。 |
| a mulher | 妻;女性 | A mulher do Rui é professora. ルイの妻は教師です。 |
| o neto | 孫(男) | O neto da Dona Rosa tem dezasseis anos. ローザさんの孫は 16 歳です。 |
| a neta | 孫(女) | A minha neta está na escola. 孫娘は学校にいます。 |
| dele | 彼の | Conheces o pai dele? 彼のお父さんを知ってる? |
| dela | 彼女の | A irmã dela é professora. 彼女の姉妹は教師です。 |
| deles | 彼らの | A casa deles fica em Sintra. 彼らの家はシントラにあります。 |
| delas | 彼女たちの | O pai delas é do Porto. 彼女たちの父はポルト出身です。 |
| ter | 持っている、ある | Temos uma casa pequena. わたしたちには小さな家があります。 |
| o sobrinho | 甥 | O meu sobrinho tem seis anos. 甥は 6 歳です。 |
| a sobrinha | 姪 | A sobrinha da Rita mora em Coimbra. リタの姪はコインブラに住んでいます。 |
| o sogro | 義父 | O meu sogro é muito simpático. 義父はとても感じのいい人です。 |
| a sogra | 義母 | A sogra dela mora com eles. 彼女の義母は彼らと住んでいます。 |
| o cunhado | 義理の兄弟 | O cunhado do Pedro é médico. ペドロの義兄弟は医者です。 |
| casado | 結婚している | O Rui é casado com a Marta. ルイはマルタと結婚しています。 |
| divorciado | 離婚している | O meu tio é divorciado. おじは離婚しています。 |
| a fotografia | 写真 | Esta fotografia é dos anos noventa. この写真は 90 年代のものです。 |
| à esquerda | 左に | À esquerda está o meu avô. 左にいるのは祖父です。 |
| à direita | 右に | A rapariga à direita é a minha irmã. 右の女の子はわたしの姉妹です。 |
| ao meio | 真ん中に | Ao meio estão os noivos. 真ん中に新郎新婦がいます。 |
| atrás | 後ろに | Os primos estão atrás. いとこたちは後ろにいます。 |
| nascer | 生まれる | A minha filha vai nascer em março. 娘は 3 月に生まれる予定です。 |
| casar | 結婚する | Eles vão casar no verão. 彼らは夏に結婚します。 |
| o padrinho | 代父;結婚の立会人 | O padrinho do bebé é o tio Rui. 赤ちゃんの代父はルイおじさんです。 |
| a madrinha | 代母;結婚の立会人 | A minha madrinha mora em Viseu. わたしの代母はヴィゼウに住んでいます。 |
| o bebé | 赤ちゃん | O bebé dorme. 赤ちゃんが寝ています。 |
| o rapaz | 男の子、若者 | O rapaz de óculos é o meu primo. 眼鏡の男の子はいとこです。 |
| a rapariga | 女の子、若い女性(ポルトガルで) | A rapariga loura é a filha da Rita. 金髪の女の子はリタの娘です。 |
練習問題
アプリでは、このレッスンに10問の練習問題があります。
- 選択問題: 10
最初の一問を試す
本文に照らして次の内容を判断しましょう: «Os pais da Marta casaram em 1995.»
答え、残りの問題、音声、学習の記録はアプリの中にあります。A0とA1は無料です。