The wedding photo
Read the passage, then listen to it. Answer ten questions about what you read or heard. You can return to the passage while answering.
A Marta mostra uma fotografia à amiga Sofia.
– Olha, é a fotografia do casamento dos meus pais. Casaram em 1995, no Porto.
– Que bonita! Quem é o rapaz à esquerda?
– É o meu tio Zé, o irmão do meu pai. Ao lado dele está a mulher dele, a tia Lúcia. Hoje são divorciados.
– E a rapariga à direita?
– É a irmã da minha mãe, a tia Rosa. A tia Rosa é a minha madrinha, e a filha dela é a minha melhor amiga.
– E ao meio?
– Ao meio estão os meus avós, os pais da minha mãe. O avô Manuel tem agora noventa anos, e a avó Graça tem oitenta e oito. Atrás estão os primos, um sobrinho e uma sobrinha do meu pai.
– E o bebé?
– O bebé é o filho do primo Rui. Nasceu nesse ano.
– E o padrinho do casamento?
– É o senhor Costa, o melhor amigo do meu pai. Ele e a mulher, a Dona Helena, têm uma filha, e a filha deles casou com o meu irmão. Por isso o senhor Costa é o sogro do meu irmão e a Dona Helena é a sogra dele. E o irmão da mulher do meu irmão é o cunhado dele.
– Tens uma família enorme!
– E a tua família, Sofia? O teu pai é de Lisboa?
– É. A minha é pequena: tenho só uma irmã, e a nossa casa é pequena também.
Nesse momento entra a mãe da Marta.
– Boa tarde, Sofia.
– Boa tarde, Dona Teresa. A senhora e o seu marido estão muito bonitos na fotografia! A sua família é grande.
– É verdade. Tenho duas netas e um neto, e os miúdos estão sempre cá em casa. As netas são filhas do meu filho Pedro; a casa delas fica ao lado da nossa. O neto é filho da minha filha Ana, que é casada com um rapaz de Braga. Os pais dele também têm muitos netos.
A Dona Teresa olha outra vez para a fotografia e sorri.
– A família é o nosso tesouro.
Words in this lesson
| Word | Meaning | Example |
|---|---|---|
| a família | family | A minha família é grande. My family is big. |
| o pai | father, dad | O meu pai é professor. My father is a teacher. |
| a mãe | mother | A mãe chama-se Isabel. Mum’s name is Isabel. |
| os pais | parents (father and mother) | Os meus pais moram em Braga. My parents live in Braga. |
| o irmão | brother | O meu irmão chama-se João. My brother is called João. |
| a irmã | sister | A minha irmã mora no Porto. My sister lives in Porto. |
| o filho | son | O filho da Ana tem cinco anos. Ana’s son is five. |
| a filha | daughter | A filha da Ana tem dez anos. Ana’s daughter is ten. |
| o avô | grandfather | O avô lê o jornal. Grandpa reads the newspaper. |
| a avó | grandmother | A avó tem oitenta anos. Grandma is eighty. |
| o tio | uncle | O meu tio mora no Brasil. My uncle lives in Brazil. |
| o primo | cousin (male) | O Rui é o meu primo. Rui is my cousin. |
| os miúdos | the kids, children (everyday Portugal) | Os miúdos estão na escola. The kids are at school. |
| o meu | my (with a masculine word) | O meu carro é velho. My car is old. |
| a minha | my (with a feminine word) | A minha casa fica no centro. My house is in the centre. |
| o teu | your (to tu, masculine word) | O teu irmão é simpático. Your brother is nice. |
| a tua | your (to tu, feminine word) | A tua mãe é médica? Is your mother a doctor? |
| o seu | your (polite, to o senhor, masculine word) | O senhor é o seu pai? Is that gentleman your father? |
| a sua | your (polite, to a senhora, feminine word) | A senhora e a sua filha moram aqui? Do you and your daughter live here? |
| o nosso | our (masculine word) | O nosso filho tem três anos. Our son is three. |
| a nossa | our (feminine word) | A nossa avó mora em Faro. Our grandmother lives in Faro. |
| o marido | husband | O marido da Rita é médico. Rita’s husband is a doctor. |
| a mulher | wife; woman | A mulher do Rui é professora. Rui’s wife is a teacher. |
| o neto | grandson | O neto da Dona Rosa tem dezasseis anos. Dona Rosa’s grandson is sixteen. |
| a neta | granddaughter | A minha neta está na escola. My granddaughter is at school. |
| dele | his, of him | Conheces o pai dele? Do you know his father? |
| dela | her, of her | A irmã dela é professora. Her sister is a teacher. |
| deles | their (of them, masculine or mixed) | A casa deles fica em Sintra. Their house is in Sintra. |
| delas | their (of them, all women) | O pai delas é do Porto. Their father is from Porto. |
| ter | to have | Temos uma casa pequena. We have a small house. |
| o sobrinho | nephew | O meu sobrinho tem seis anos. My nephew is six. |
| a sobrinha | niece | A sobrinha da Rita mora em Coimbra. Rita’s niece lives in Coimbra. |
| o sogro | father-in-law | O meu sogro é muito simpático. My father-in-law is very nice. |
| a sogra | mother-in-law | A sogra dela mora com eles. Her mother-in-law lives with them. |
| o cunhado | brother-in-law | O cunhado do Pedro é médico. Pedro’s brother-in-law is a doctor. |
| casado | married | O Rui é casado com a Marta. Rui is married to Marta. |
| divorciado | divorced | O meu tio é divorciado. My uncle is divorced. |
| a fotografia | photograph | Esta fotografia é dos anos noventa. This photo is from the nineties. |
| à esquerda | on the left | À esquerda está o meu avô. My grandfather is on the left. |
| à direita | on the right | A rapariga à direita é a minha irmã. The girl on the right is my sister. |
| ao meio | in the middle | Ao meio estão os noivos. The bride and groom are in the middle. |
| atrás | at the back, behind | Os primos estão atrás. The cousins are at the back. |
| nascer | to be born | A minha filha vai nascer em março. My daughter is going to be born in March. |
| casar | to get married | Eles vão casar no verão. They are getting married in the summer. |
| o padrinho | godfather; best man | O padrinho do bebé é o tio Rui. The baby’s godfather is Uncle Rui. |
| a madrinha | godmother; maid of honour | A minha madrinha mora em Viseu. My godmother lives in Viseu. |
| o bebé | baby | O bebé dorme. The baby is sleeping. |
| o rapaz | boy, young man | O rapaz de óculos é o meu primo. The boy with glasses is my cousin. |
| a rapariga | girl, young woman (in Portugal) | A rapariga loura é a filha da Rita. The blonde girl is Rita’s daughter. |
Exercises
This lesson has 10 exercises in the app:
- multiple choice: 10
Try the first one
Check this statement against the passage: «Os pais da Marta casaram em 1995.»
The answer, the other exercises, the audio and your progress are in the app – free at A0 and A1.