LinguaLa foto del matrimonio
Leggi il testo, poi ascoltalo. Rispondi a dieci domande su quello che hai letto o ascoltato. Mentre rispondi puoi tornare al testo.
A Marta mostra uma fotografia à amiga Sofia.
– Olha, é a fotografia do casamento dos meus pais. Casaram em 1995, no Porto.
– Que bonita! Quem é o rapaz à esquerda?
– É o meu tio Zé, o irmão do meu pai. Ao lado dele está a mulher dele, a tia Lúcia. Hoje são divorciados.
– E a rapariga à direita?
– É a irmã da minha mãe, a tia Rosa. A tia Rosa é a minha madrinha, e a filha dela é a minha melhor amiga.
– E ao meio?
– Ao meio estão os meus avós, os pais da minha mãe. O avô Manuel tem agora noventa anos, e a avó Graça tem oitenta e oito. Atrás estão os primos, um sobrinho e uma sobrinha do meu pai.
– E o bebé?
– O bebé é o filho do primo Rui. Nasceu nesse ano.
– E o padrinho do casamento?
– É o senhor Costa, o melhor amigo do meu pai. Ele e a mulher, a Dona Helena, têm uma filha, e a filha deles casou com o meu irmão. Por isso o senhor Costa é o sogro do meu irmão e a Dona Helena é a sogra dele. E o irmão da mulher do meu irmão é o cunhado dele.
– Tens uma família enorme!
– E a tua família, Sofia? O teu pai é de Lisboa?
– É. A minha é pequena: tenho só uma irmã, e a nossa casa é pequena também.
Nesse momento entra a mãe da Marta.
– Boa tarde, Sofia.
– Boa tarde, Dona Teresa. A senhora e o seu marido estão muito bonitos na fotografia! A sua família é grande.
– É verdade. Tenho duas netas e um neto, e os miúdos estão sempre cá em casa. As netas são filhas do meu filho Pedro; a casa delas fica ao lado da nossa. O neto é filho da minha filha Ana, que é casada com um rapaz de Braga. Os pais dele também têm muitos netos.
A Dona Teresa olha outra vez para a fotografia e sorri.
– A família é o nosso tesouro.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| a família | la famiglia | A minha família é grande. La mia famiglia è grande. |
| o pai | il padre | O meu pai é professor. Mio padre è professore. |
| a mãe | la madre | A mãe chama-se Isabel. La madre si chiama Isabel. |
| os pais | i genitori | Os meus pais moram em Braga. I miei genitori abitano a Braga. |
| o irmão | il fratello | O meu irmão chama-se João. Mio fratello si chiama João. |
| a irmã | la sorella | A minha irmã mora no Porto. Mia sorella abita a Porto. |
| o filho | il figlio | O filho da Ana tem cinco anos. Il figlio di Ana ha cinque anni. |
| a filha | la figlia | A filha da Ana tem dez anos. La figlia di Ana ha dieci anni. |
| o avô | il nonno | O avô lê o jornal. Il nonno legge il giornale. |
| a avó | la nonna | A avó tem oitenta anos. La nonna ha ottant’anni. |
| o tio | lo zio | O meu tio mora no Brasil. Mio zio abita in Brasile. |
| o primo | il cugino | O Rui é o meu primo. Rui è mio cugino. |
| os miúdos | i bambini, i ragazzini | Os miúdos estão na escola. I bambini sono a scuola. |
| o meu | il mio | O meu carro é velho. La mia macchina è vecchia. |
| a minha | la mia | A minha casa fica no centro. La mia casa è in centro. |
| o teu | il tuo | O teu irmão é simpático. Tuo fratello è simpatico. |
| a tua | la tua | A tua mãe é médica? Tua madre è medico? |
| o seu | il Suo | O senhor é o seu pai? Quel signore è Suo padre? |
| a sua | la Sua | A senhora e a sua filha moram aqui? Lei e Sua figlia abitate qui? |
| o nosso | il nostro | O nosso filho tem três anos. Nostro figlio ha tre anni. |
| a nossa | la nostra | A nossa avó mora em Faro. Nostra nonna abita a Faro. |
| o marido | il marito | O marido da Rita é médico. Il marito di Rita è medico. |
| a mulher | la moglie; la donna | A mulher do Rui é professora. La moglie di Rui è professoressa. |
| o neto | il nipote (di nonni) | O neto da Dona Rosa tem dezasseis anos. Il nipote di Dona Rosa ha sedici anni. |
| a neta | la nipote (di nonni) | A minha neta está na escola. Mia nipote è a scuola. |
| dele | di lui, suo | Conheces o pai dele? Conosci suo padre (di lui)? |
| dela | di lei, suo | A irmã dela é professora. Sua sorella (di lei) è professoressa. |
| deles | di loro, il loro | A casa deles fica em Sintra. La loro casa è a Sintra. |
| delas | di loro (donne) | O pai delas é do Porto. Il loro padre è di Porto. |
| ter | avere | Temos uma casa pequena. Abbiamo una casa piccola. |
| o sobrinho | il nipote (di zii) | O meu sobrinho tem seis anos. Mio nipote ha sei anni. |
| a sobrinha | la nipote (di zii) | A sobrinha da Rita mora em Coimbra. La nipote di Rita abita a Coimbra. |
| o sogro | il suocero | O meu sogro é muito simpático. Mio suocero è molto simpatico. |
| a sogra | la suocera | A sogra dela mora com eles. Sua suocera abita con loro. |
| o cunhado | il cognato | O cunhado do Pedro é médico. Il cognato di Pedro è medico. |
| casado | sposato | O Rui é casado com a Marta. Rui è sposato con Marta. |
| divorciado | divorziato | O meu tio é divorciado. Mio zio è divorziato. |
| a fotografia | la foto, la fotografia | Esta fotografia é dos anos noventa. Questa foto è degli anni Novanta. |
| à esquerda | a sinistra | À esquerda está o meu avô. A sinistra c’è mio nonno. |
| à direita | a destra | A rapariga à direita é a minha irmã. La ragazza a destra è mia sorella. |
| ao meio | in mezzo | Ao meio estão os noivos. In mezzo ci sono gli sposi. |
| atrás | dietro | Os primos estão atrás. I cugini sono dietro. |
| nascer | nascere | A minha filha vai nascer em março. Mia figlia nascerà a marzo. |
| casar | sposarsi | Eles vão casar no verão. Si sposano in estate. |
| o padrinho | il padrino | O padrinho do bebé é o tio Rui. Il padrino del bimbo è lo zio Rui. |
| a madrinha | la madrina | A minha madrinha mora em Viseu. La mia madrina abita a Viseu. |
| o bebé | il bebè, il neonato | O bebé dorme. Il bebè dorme. |
| o rapaz | il ragazzo | O rapaz de óculos é o meu primo. Il ragazzo con gli occhiali è mio cugino. |
| a rapariga | la ragazza | A rapariga loura é a filha da Rita. La ragazza bionda è la figlia di Rita. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 10
Prova il primo
Verifica questa affermazione in base al testo: «Os pais da Marta casaram em 1995.»
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.