결혼식 사진
본문을 읽은 뒤 음성을 들어 보세요. 읽거나 들은 내용에 관한 질문 열 개에 답하세요. 답하는 중에도 본문으로 돌아갈 수 있어요.
A Marta mostra uma fotografia à amiga Sofia.
– Olha, é a fotografia do casamento dos meus pais. Casaram em 1995, no Porto.
– Que bonita! Quem é o rapaz à esquerda?
– É o meu tio Zé, o irmão do meu pai. Ao lado dele está a mulher dele, a tia Lúcia. Hoje são divorciados.
– E a rapariga à direita?
– É a irmã da minha mãe, a tia Rosa. A tia Rosa é a minha madrinha, e a filha dela é a minha melhor amiga.
– E ao meio?
– Ao meio estão os meus avós, os pais da minha mãe. O avô Manuel tem agora noventa anos, e a avó Graça tem oitenta e oito. Atrás estão os primos, um sobrinho e uma sobrinha do meu pai.
– E o bebé?
– O bebé é o filho do primo Rui. Nasceu nesse ano.
– E o padrinho do casamento?
– É o senhor Costa, o melhor amigo do meu pai. Ele e a mulher, a Dona Helena, têm uma filha, e a filha deles casou com o meu irmão. Por isso o senhor Costa é o sogro do meu irmão e a Dona Helena é a sogra dele. E o irmão da mulher do meu irmão é o cunhado dele.
– Tens uma família enorme!
– E a tua família, Sofia? O teu pai é de Lisboa?
– É. A minha é pequena: tenho só uma irmã, e a nossa casa é pequena também.
Nesse momento entra a mãe da Marta.
– Boa tarde, Sofia.
– Boa tarde, Dona Teresa. A senhora e o seu marido estão muito bonitos na fotografia! A sua família é grande.
– É verdade. Tenho duas netas e um neto, e os miúdos estão sempre cá em casa. As netas são filhas do meu filho Pedro; a casa delas fica ao lado da nossa. O neto é filho da minha filha Ana, que é casada com um rapaz de Braga. Os pais dele também têm muitos netos.
A Dona Teresa olha outra vez para a fotografia e sorri.
– A família é o nosso tesouro.
이 레슨의 단어
| 단어 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| a família | 가족 | A minha família é grande. 우리 가족은 대가족이에요. |
| o pai | 아버지, 아빠 | O meu pai é professor. 우리 아버지는 선생님이에요. |
| a mãe | 어머니, 엄마 | A mãe chama-se Isabel. 어머니 성함은 이자벨이에요. |
| os pais | 부모님 | Os meus pais moram em Braga. 우리 부모님은 브라가에 사세요. |
| o irmão | 형, 오빠, 남동생 | O meu irmão chama-se João. 제 형 이름은 주앙이에요. |
| a irmã | 언니, 누나, 여동생 | A minha irmã mora no Porto. 제 언니는 포르투에 살아요. |
| o filho | 아들 | O filho da Ana tem cinco anos. 아나의 아들은 다섯 살이에요. |
| a filha | 딸 | A filha da Ana tem dez anos. 아나의 딸은 열 살이에요. |
| o avô | 할아버지 | O avô lê o jornal. 할아버지는 신문을 읽으세요. |
| a avó | 할머니 | A avó tem oitenta anos. 할머니는 여든 살이세요. |
| o tio | 삼촌, 외삼촌 | O meu tio mora no Brasil. 우리 삼촌은 브라질에 살아요. |
| o primo | 사촌(남자) | O Rui é o meu primo. 후이는 내 사촌이에요. |
| os miúdos | 아이들, 꼬마들(포르투갈 구어) | Os miúdos estão na escola. 아이들은 학교에 있어요. |
| o meu | 나의(남성 명사와) | O meu carro é velho. 내 차는 낡았어요. |
| a minha | 나의(여성 명사와) | A minha casa fica no centro. 우리 집은 시내에 있어요. |
| o teu | 너의(tu에게, 남성 명사와) | O teu irmão é simpático. 네 형은 친절해. |
| a tua | 너의(tu에게, 여성 명사와) | A tua mãe é médica? 너희 어머니는 의사셔? |
| o seu | 당신의(존댓말, 남성 명사와) | O senhor é o seu pai? 그분이 당신 아버지세요? |
| a sua | 당신의(존댓말, 여성 명사와) | A senhora e a sua filha moram aqui? 어머님과 따님이 여기 사세요? |
| o nosso | 우리의(남성 명사와) | O nosso filho tem três anos. 우리 아들은 세 살이에요. |
| a nossa | 우리의(여성 명사와) | A nossa avó mora em Faro. 우리 할머니는 파루에 사세요. |
| o marido | 남편 | O marido da Rita é médico. 히타의 남편은 의사예요. |
| a mulher | 아내; 여자 | A mulher do Rui é professora. 후이의 아내는 선생님이에요. |
| o neto | 손자 | O neto da Dona Rosa tem dezasseis anos. 호자 할머니의 손자는 열여섯 살이에요. |
| a neta | 손녀 | A minha neta está na escola. 내 손녀는 학교에 있어요. |
| dele | 그의 | Conheces o pai dele? 그의 아버지를 알아? |
| dela | 그녀의 | A irmã dela é professora. 그녀의 언니는 선생님이에요. |
| deles | 그들의(남성, 혼성) | A casa deles fica em Sintra. 그들의 집은 신트라에 있어요. |
| delas | 그녀들의 | O pai delas é do Porto. 그녀들의 아버지는 포르투 출신이에요. |
| ter | 가지다, 있다 | Temos uma casa pequena. 우리는 작은 집이 있어요. |
| o sobrinho | 조카(남자) | O meu sobrinho tem seis anos. 내 조카는 여섯 살이에요. |
| a sobrinha | 조카딸 | A sobrinha da Rita mora em Coimbra. 히타의 조카딸은 코임브라에 살아요. |
| o sogro | 시아버지, 장인 | O meu sogro é muito simpático. 우리 장인어른은 아주 친절하세요. |
| a sogra | 시어머니, 장모 | A sogra dela mora com eles. 그녀의 시어머니는 그들과 같이 살아요. |
| o cunhado | 처남, 시동생, 매형 | O cunhado do Pedro é médico. 페드루의 처남은 의사예요. |
| casado | 결혼한, 기혼인 | O Rui é casado com a Marta. 루이는 마르타와 결혼했어요. |
| divorciado | 이혼한 | O meu tio é divorciado. 우리 삼촌은 이혼했어요. |
| a fotografia | 사진 | Esta fotografia é dos anos noventa. 이 사진은 90년대 거예요. |
| à esquerda | 왼쪽에 | À esquerda está o meu avô. 왼쪽에 우리 할아버지가 계세요. |
| à direita | 오른쪽에 | A rapariga à direita é a minha irmã. 오른쪽 여자아이가 내 동생이에요. |
| ao meio | 가운데에 | Ao meio estão os noivos. 가운데에 신랑 신부가 있어요. |
| atrás | 뒤에 | Os primos estão atrás. 사촌들은 뒤에 있어요. |
| nascer | 태어나다 | A minha filha vai nascer em março. 우리 딸은 3월에 태어날 거예요. |
| casar | 결혼하다 | Eles vão casar no verão. 그들은 여름에 결혼할 거예요. |
| o padrinho | 대부; 결혼식 증인 | O padrinho do bebé é o tio Rui. 아기의 대부는 후이 삼촌이에요. |
| a madrinha | 대모; 결혼식 증인 | A minha madrinha mora em Viseu. 내 대모님은 비제우에 사세요. |
| o bebé | 아기 | O bebé dorme. 아기가 자요. |
| o rapaz | 남자아이, 청년 | O rapaz de óculos é o meu primo. 안경 쓴 남자애가 내 사촌이에요. |
| a rapariga | 여자아이, 아가씨(포르투갈) | A rapariga loura é a filha da Rita. 금발 여자아이는 히타의 딸이에요. |
연습 문제
앱에서 이 레슨에는 연습 문제가 10개 있습니다.
- 객관식: 10
첫 문제 풀어 보기
본문을 바탕으로 다음 진술을 판단하세요: «Os pais da Marta casaram em 1995.»
정답, 나머지 문제, 음성, 학습 기록은 앱에 있습니다. A0과 A1은 무료입니다.