LinguaAvoir: haben, die zweite Säule
Avoir bedeutet „haben“ und trägt zusammen mit être das halbe Alltagsfranzösisch. Es ist ebenfalls unregelmäßig. Je verliert vor dem Vokal sein e: j’ai. Tu as und il a klingen genau gleich, ein einfaches a. Nous avons und vous avez binden das s des Pronomens an den Vokal: nou-za-von, vou-za-vé. Und ils ont spricht man il-zon, mit summendem s – dieses summende s ist das Einzige, was „sie haben“ von ils sont, il-son mit scharfem s, „sie sind“, unterscheidet. Ein Konsonant, zwei Verben: Hör genau hin.
| Pronomen | Form von avoir | Bedeutung |
|---|---|---|
| j’ | ai | ich habe |
| tu | as | du hast |
| il | a | er hat, es hat |
| elle | a | sie hat, es hat |
| nous | avons | wir haben |
| vous | avez | Sie haben (höflich); ihr habt |
| ils | ont | sie haben (Männer oder gemischte Gruppe) – sprich il-zon |
| elles | ont | sie haben (nur Frauen) |
– Vous avez des amis à Paris ? – Oui, nous avons des amis ici.– Habt ihr Freunde in Paris? – Ja, wir haben hier Freunde.
Alter und Körper: avoir, nicht être
Im Französischen HAST du dein Alter: j’ai vingt ans – wörtlich „ich habe zwanzig Jahre“. An ist das Lebensjahr, Plural ans, und es fällt nie weg: j’ai vingt ist kein Satz. Zum Fragen: Tu as quel âge ? oder Vous avez quel âge ? Auch die Empfindungen des Körpers nehmen avoir, ohne Artikel: j’ai faim (ich habe Hunger), j’ai soif (Durst), j’ai froid (mir ist kalt), j’ai chaud (mir ist heiß), j’ai peur (ich habe Angst). Bei Hunger, Durst und Angst hilft dir das Deutsche, bei Alter, Kälte und Hitze nicht. Je suis faim ist der klassische Anfängerfehler – faim ist ein Nomen, also hat man es. Die Zahlen lernst du in der nächsten Einheit; für jetzt drei zum Wiedererkennen: dix 10, vingt 20, trente 30.
| Ausdruck | Bedeutung |
|---|---|
| avoir faim | Hunger haben |
| avoir soif | Durst haben |
| avoir froid | frieren, jemandem ist kalt |
| avoir chaud | jemandem ist heiß |
| avoir peur | Angst haben |
| avoir vingt ans | zwanzig (Jahre alt) sein |
– Tu as quel âge, Léo ? – J’ai dix ans. Et j’ai faim !– Wie alt bist du, Léo? – Ich bin zehn. Und ich habe Hunger!
Il y a und die Verneinung, die den Artikel frisst: pas de
Il y a bedeutet „es gibt“ in einer einzigen, unveränderlichen Form: il y a un chat, il y a des chats. Als Frage hebst du einfach die Stimme: Il y a un médecin ici ? Die Verneinung lautet il n’y a pas. Und hier die Regel des Tages: Nach einer Verneinung werden un, une und des alle zu de (d’ vor einem Vokal) – wie das deutsche „kein“: je n’ai pas de voiture, il n’y a pas de table, nous n’avons pas d’amis ici. Die bestimmten Artikel ändern sich nicht: je n’ai pas le livre – das bestimmte Buch bleibt das Buch.
| Bejaht | Verneint |
|---|---|
| j’ai une voiture | je n’ai pas de voiture |
| tu as un chien | tu n’as pas de chien |
| il y a des stylos | il n’y a pas de stylos |
| nous avons des amis | nous n’avons pas d’amis |
| elle a le livre | elle n’a pas le livre |
Il y a un chat à la maison, mais il n’y a pas de chien.Zu Hause gibt es eine Katze, aber keinen Hund.
Wörter in dieser Lektion
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| avoir | haben | Vous avez un stylo, madame ? Haben Sie einen Stift, Madame? |
| an | Jahr (beim Alter); Plural ans | Théo a trente ans. Théo ist dreißig. |
| faim | Hunger – avoir faim: Hunger haben | J’ai faim, et toi ? Ich habe Hunger, und du? |
| soif | Durst – avoir soif: Durst haben | Les enfants ont soif. Die Kinder haben Durst. |
| froid | kalt; avoir froid: frieren | Nous avons froid à Moscou. In Moskau frieren wir. |
| chaud | Hitze – avoir chaud: jemandem ist heiß | J’ai très chaud aujourd’hui. Mir ist heute sehr heiß. |
| peur | Angst – avoir peur: Angst haben | Le chat a peur du chien. Die Katze hat Angst vor dem Hund. |
| il y a | es gibt | Il y a une chaise ici, monsieur. Hier ist ein Stuhl, mein Herr. |
| frère | Bruder | J’ai un frère à Lyon. Ich habe einen Bruder in Lyon. |
| sœur | Schwester | Tu as une sœur, Léa ? Hast du eine Schwester, Léa? |
| chat | Katze, Kater (maskulin) | Le chat n’est pas là. Die Katze ist nicht hier. |
| chien | Hund | Nous avons un chien, Max. Wir haben einen Hund, Max. |
| pas de | kein, keine (un / une / des nach einer Verneinung) | Il n’y a pas de voiture ici. Hier gibt es kein Auto. |
Übungen
Diese Lektion hat 10 Übungen in der App:
- Auswahl: 3
- Paare zuordnen: 1
- Lücke füllen: 2
- Satz bauen: 1
- Satz übersetzen: 2
- hören und tippen: 1
Probier die erste
Welcher Satz sagt „Ich habe Hunger“?
Die Antwort, die anderen Übungen, das Audio und dein Fortschritt sind in der App – kostenlos auf A0 und A1.