LinguaAvoir: «لديه»، الركن الثاني
Avoir يعني «يملك، لديه»، ويحمل مع être نصف الفرنسية اليومية. وهو شاذ أيضًا. Je تفقد e قبل حرف العلة: j’ai. وTu as وil a تُنطقان بالضبط مثل بعضهما، a بسيطة. وNous avons وvous avez تصلان s الضمير بحرف العلة: «نو-زافون» و«فو-زافيه». وils ont تُنطق «إيل-زون» – وتلك الزاي هي الشيء الوحيد الذي يفصل «لديهم» عن ils sont، «إيل-سون»، «هم يكونون». حرف ساكن واحد وفعلان: انتبه له.
| الضمير | صيغة avoir | المعنى |
|---|---|---|
| j’ | ai | لديّ |
| tu | as | لديك (شخص واحد قريب) |
| il | a | لديه |
| elle | a | لديها |
| nous | avons | لدينا |
| vous | avez | لدى حضرتك (للتهذيب)، أو لديكم |
| ils | ont | لديهم (رجال أو مجموعة مختلطة) – قل «إيل-زون» |
| elles | ont | لديهن (نساء فقط) |
– Vous avez des amis à Paris ? – Oui, nous avons des amis ici.– هل لديكم أصدقاء في باريس؟ – نعم، لدينا أصدقاء هنا.
العمر والجسد: avoir، لا être
في الفرنسية «تملك» عمرك: j’ai vingt ans – حرفيًا «لديّ عشرون سنة»، كما يقال في العامية «عندي عشرون سنة». وAn سنة العمر، وجمعها ans، ولا تُحذف أبدًا: j’ai vingt ليست جملة. وللسؤال: Tu as quel âge ? أو Vous avez quel âge ? وأحاسيس الجسد تأخذ avoir أيضًا، بلا أداة: j’ai faim (أنا جائع)، وj’ai soif (عطشان)، وj’ai froid (أشعر بالبرد)، وj’ai chaud (أشعر بالحر)، وj’ai peur (خائف). Je suis faim الخطأ الكلاسيكي للمبتدئ – faim اسم، فأنت «تملكه». ستتعلم الأعداد في الوحدة التالية؛ والآن ثلاثة تتعرف عليها: dix 10، وvingt 20، وtrente 30.
| العبارة | المعنى |
|---|---|
| avoir faim | جاع، أن تكون جائعًا |
| avoir soif | عطش، أن تكون عطشان |
| avoir froid | أن تشعر بالبرد |
| avoir chaud | أن تشعر بالحر |
| avoir peur | خاف، أن تكون خائفًا |
| avoir vingt ans | أن يكون عمرك عشرين سنة |
– Tu as quel âge, Léo ? – J’ai dix ans. Et j’ai faim !– كم عمرك يا ليو؟ – عمري عشر سنوات. وأنا جائع!
Il y a، والنفي الذي يأكل الأداة: pas de
Il y a تعني «يوجد» و«توجد» بصيغة واحدة لا تتغير: il y a un chat وil y a des chats. وللسؤال ارفع صوتك فقط: Il y a un médecin ici ? ونفيها il n’y a pas. وهذه قاعدة اليوم: بعد النفي تتحول un وune وdes كلها إلى de (d’ قبل حرف العلة): je n’ai pas de voiture وil n’y a pas de table وnous n’avons pas d’amis ici. أما أدوات التعريف فلا تتغير: je n’ai pas le livre – الكتاب المحدد يبقى الكتاب.
| الإثبات | النفي |
|---|---|
| j’ai une voiture | je n’ai pas de voiture |
| tu as un chien | tu n’as pas de chien |
| il y a des stylos | il n’y a pas de stylos |
| nous avons des amis | nous n’avons pas d’amis |
| elle a le livre | elle n’a pas le livre |
Il y a un chat à la maison, mais il n’y a pas de chien.يوجد قط في البيت، لكن لا يوجد كلب.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| avoir | لديه، ملك | Vous avez un stylo, madame ? هل لدى حضرتك قلم يا سيدتي؟ |
| an | سنة (من العمر)؛ والجمع ans | Théo a trente ans. عمر تيو ثلاثون سنة. |
| faim | جوع – avoir faim: جاع | J’ai faim, et toi ? أنا جائع، وأنت؟ |
| soif | عطش – avoir soif: عطش | Les enfants ont soif. الأطفال عطاش. |
| froid | بارد؛ avoir froid: شعر بالبرد | Nous avons froid à Moscou. نشعر بالبرد في موسكو. |
| chaud | حرارة – avoir chaud: شعر بالحر | J’ai très chaud aujourd’hui. أشعر بحر شديد اليوم. |
| peur | خوف – avoir peur: خاف | Le chat a peur du chien. القط يخاف من الكلب. |
| il y a | يوجد، توجد، هناك | Il y a une chaise ici, monsieur. يوجد كرسي هنا يا سيدي. |
| frère | أخ (مذكر) | J’ai un frère à Lyon. لديّ أخ في ليون. |
| sœur | أخت | Tu as une sœur, Léa ? هل لديك أخت يا ليا؟ |
| chat | قط (مذكر) | Le chat n’est pas là. القط ليس هنا. |
| chien | كلب (مذكر) | Nous avons un chien, Max. لدينا كلب، ماكس. |
| pas de | لا…، ليس أي (un / une / des بعد النفي) | Il n’y a pas de voiture ici. لا توجد سيارة هنا. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
أيّ جملة تقول «أنا جائع»؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.