LinguaAvoir: «иметь», вторая опора языка
Avoir значит «иметь» и вместе с être несёт половину повседневного французского. Он тоже неправильный. Je теряет e перед гласной: j’ai. Tu as и il a звучат совершенно одинаково – просто а. В nous avons и vous avez s местоимения цепляется к гласной: ну-за-вон, ву-за-ве. А ils ont произносится иль-зон – это з единственное, что отличает «они имеют» от ils sont, иль-сон, «они есть». Одна согласная, два глагола: вслушивайтесь.
| Местоимение | Форма avoir | Значение |
|---|---|---|
| j’ | ai | у меня есть |
| tu | as | у тебя есть |
| il | a | у него есть |
| elle | a | у неё есть |
| nous | avons | у нас есть |
| vous | avez | у вас есть |
| ils | ont | у них есть (мужчины или смешанная группа) – иль-зон |
| elles | ont | у них есть (только женщины) |
– Vous avez des amis à Paris ? – Oui, nous avons des amis ici.– У вас есть друзья в Париже? – Да, у нас здесь есть друзья.
Возраст и ощущения: avoir, а не être
По-французски возраст ИМЕЮТ: j’ai vingt ans – буквально «я имею двадцать лет». An – год возраста, во множественном ans, и его не опускают: j’ai vingt – не предложение. Спросить: Tu as quel âge ? или Vous avez quel âge ? Телесные ощущения тоже идут с avoir и без артикля: j’ai faim (я голоден), j’ai soif (хочу пить), j’ai froid (мне холодно), j’ai chaud (мне жарко), j’ai peur (мне страшно). Je suis faim – классическая ошибка новичка: faim – существительное, его имеют. Числа вы выучите в следующем разделе; пока три на узнавание: dix 10, vingt 20, trente 30.
| Выражение | Значение |
|---|---|
| avoir faim | быть голодным, хотеть есть |
| avoir soif | хотеть пить |
| avoir froid | мёрзнуть, кому-то холодно |
| avoir chaud | кому-то жарко |
| avoir peur | бояться |
| avoir vingt ans | быть двадцатилетним |
– Tu as quel âge, Léo ? – J’ai dix ans. Et j’ai faim !– Сколько тебе лет, Лео? – Мне десять. И я хочу есть!
Il y a – и отрицание, которое съедает артикль: pas de
Il y a значит «есть, имеется, находится» – одна неизменная форма для единственного и множественного: il y a un chat, il y a des chats. Чтобы спросить, просто поднимите интонацию: Il y a un médecin ici ? Отрицание – il n’y a pas. А вот правило дня: после отрицания un, une и des превращаются в de (d’ перед гласной): je n’ai pas de voiture, il n’y a pas de table, nous n’avons pas d’amis ici. Определённые артикли не меняются: je n’ai pas le livre – конкретная книга остаётся конкретной.
| Утверждение | Отрицание |
|---|---|
| j’ai une voiture | je n’ai pas de voiture |
| tu as un chien | tu n’as pas de chien |
| il y a des stylos | il n’y a pas de stylos |
| nous avons des amis | nous n’avons pas d’amis |
| elle a le livre | elle n’a pas le livre |
Il y a un chat à la maison, mais il n’y a pas de chien.Дома есть кот, а собаки нет.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| avoir | иметь | Vous avez un stylo, madame ? У вас есть ручка, мадам? |
| an | год (возраста); мн. ч. ans | Théo a trente ans. Тео тридцать лет. |
| faim | голод – avoir faim: хотеть есть | J’ai faim, et toi ? Я хочу есть, а ты? |
| soif | жажда – avoir soif: хотеть пить | Les enfants ont soif. Дети хотят пить. |
| froid | холодный; холод – avoir froid: мёрзнуть | Nous avons froid à Moscou. В Москве нам холодно. |
| chaud | жара – avoir chaud: кому-то жарко | J’ai très chaud aujourd’hui. Мне сегодня очень жарко. |
| peur | страх – avoir peur: бояться | Le chat a peur du chien. Кот боится собаки. |
| il y a | есть, имеется, находится | Il y a une chaise ici, monsieur. Здесь есть стул, месье. |
| frère | брат | J’ai un frère à Lyon. У меня есть брат в Лионе. |
| sœur | сестра | Tu as une sœur, Léa ? У тебя есть сестра, Леа? |
| chat | кот, кошка | Le chat n’est pas là. Кота нет на месте. |
| chien | собака, пёс | Nous avons un chien, Max. У нас есть собака, Макс. |
| pas de | нет, никакого (un / une / des после отрицания) | Il n’y a pas de voiture ici. Здесь нет машины. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Какое предложение значит «я хочу есть»?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.