Avoir: j’ai, tu as, il a – tuổi, sở hữu và il y a

Avoir: “có”, trụ cột thứ hai

Avoir nghĩa là “có” và cùng với être gánh nửa tiếng Pháp hằng ngày. Nó cũng bất quy tắc. Je mất e trước nguyên âm: j’ai. Tu as và il a đọc giống hệt nhau, chỉ là một âm a. Nous avons và vous avez nối chữ s của đại từ vào nguyên âm: nou-za-von, vou-za-vé. Còn ils ont đọc là il-zon – âm z ấy là thứ duy nhất phân biệt “họ có” với ils sont, il-son, “họ là”. Một phụ âm, hai động từ: hãy lắng nghe.

– Vous avez des amis à Paris ? – Oui, nous avons des amis ici.– Các bạn có bạn bè ở Paris không? – Có, chúng tôi có bạn ở đây.

Tuổi và cảm giác cơ thể: avoir, không phải être

Trong tiếng Pháp, người ta CÓ tuổi: j’ai vingt ans – nghĩa đen “tôi có hai mươi năm”. An là năm tuổi, số nhiều ans, và không bao giờ bỏ: j’ai vingt chưa phải câu. Để hỏi: Tu as quel âge ? hoặc Vous avez quel âge ? Cảm giác của cơ thể cũng dùng avoir, không có mạo từ: j’ai faim (tôi đói), j’ai soif (khát), j’ai froid (lạnh), j’ai chaud (nóng), j’ai peur (sợ). Je suis faim là lỗi kinh điển của người mới học – faim là danh từ, nên ta có nó. Bạn sẽ học số ở bài sau; giờ chỉ cần nhận ra ba số: dix 10, vingt 20, trente 30.

– Tu as quel âge, Léo ? – J’ai dix ans. Et j’ai faim !– Léo, cháu mấy tuổi? – Cháu mười tuổi. Và cháu đói!

Il y a, và phủ định nuốt mất mạo từ: pas de

Il y a nghĩa là “có” (tồn tại ở đâu đó), một dạng duy nhất cho cả số ít và số nhiều: il y a un chat, il y a des chats. Muốn hỏi, chỉ cần lên giọng: Il y a un médecin ici ? Dạng phủ định là il n’y a pas. Và đây là quy tắc của ngày hôm nay: sau phủ định, un, une và des đều biến thành de (d’ trước nguyên âm): je n’ai pas de voiture, il n’y a pas de table, nous n’avons pas d’amis ici. Mạo từ xác định không đổi: je n’ai pas le livre – quyển sách cụ thể vẫn là quyển sách ấy.

Il y a un chat à la maison, mais il n’y a pas de chien.Ở nhà có một con mèo, nhưng không có chó.